mitten

Siehe auch: Mitten

Siehe auch:

Mitten

mitten (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

mit·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtn̩]

Hörbeispiele:  mitten (Österreich) ^(Info),  mitten ^(Info)

Reime: -ɪtn̩

Bedeutungen:

[1] in der Mitte, in die Mitte

Synonyme:

[1] inmitten

Beispiele:

[1] Mitten in der Nacht, ich schlief tief und fest, kam der Anruf.

[1] Holzhäuser schmiegen sich in die Hügel, Nachbarn schwatzen, Katzen streunen, langhalsige Palmen stehen im Abendrot. Es herrscht kleinstädtische Stille mitten im Moloch.

[1] „Produziert in einem derartigen Telegrammstil, erweckt es vielleicht den Eindruck, als hätte ich mitten in einer Naturkatastrophe gesteckt, und meine Freunde wollten wissen, ob ich sie überlebte.“

[1] „Mitten in dem vergnügten Gewimmel der heimkehrenden Sportler standen drei Neger.“

Charakteristische Wortkombinationen:

mitten dabei, mitten darein, mitten darin, mitten darunter

Wortbildungen:

mittendrein, mittendrin, mittendrunter, mittendurch, mitteninne, mittenmang

Übersetzungen

 [1] in der Mitte, in die Mitte

Englisch: in the middle → en Französisch: au milieu → fr Italienisch: in mezzo → it Norwegisch: midt → no Portugiesisch: no meio → pt m Rumänisch: în mijlocul → ro, în centrul → ro Schwedisch: mitt → sv Slowakisch: uprostred → sk, vprostred → sk, naprostred → sk Spanisch: en mitad de → es Tschechisch: uprostřed → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mitten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mitten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bitten, mieten, mithin, Mittel

Anagramme: mintet, timten