leugnen

leugnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	leugne
	du	leugnest
	er, sie, es	leugnet
Präteritum	ich	leugnete
Konjunktiv II	ich	leugnete
Imperativ	Singular	leugne!
	Plural	leugnet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geleugnet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:leugnen

Worttrennung:

leug·nen, Präteritum: leug·ne·te, Partizip II: ge·leug·net

Aussprache:

IPA: [ˈlɔɪ̯ɡnən]

Hörbeispiele:  leugnen ^(Info),  leugnen ^(Info),  leugnen (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas abstreiten, das über einen geäußert wurde

[2] Offenkundiges wider besseres Wissen bestreiten, als unwahr hinstellen

[3] etwas in Abrede stellen, das nach einer von demjenigen, der von „leugnen“ spricht, vorausgesetzten Lehre, Weltanschauung oder ähnlichen Überzeugung oder nach allgemeiner Anschauung existiert

Herkunft:

Vorformen des Verbs waren das althochdeutsche lougnen und das mittelhochdeutsche lougenen und lougnen. Im Altsächsischen existierte die Form lōgnian, im Mittelniederdeutschen gab es löchenen, löchnen und löken und im Mittelniederländischen lōchenen und lōghenen. Das Niederländische kennt loochenen ^→ nl. Weitere verwandte Wörter sind das altenglische līgnan ^→ ang und das gotische laugnjan. Über das altnordische leyna ^→ non (verbergen) und laun ^→ non (Verborgenheit, Leugnung) und das althochdeutsche lougna (das Leugnen) besteht eine Verbindung zu lügen und seinen Vorformen.

Sinnverwandte Wörter:

[1] abstreiten, bestreiten, dementieren, verneinen

Gegenwörter:

[1] einräumen, zugeben, zustimmen, beistimmen, bestätigen, bejahen

Beispiele:

[1] Trotz aller Beweise leugnete er, die Tat begangen zu haben.

[1] „Vor diesem Hintergrund wäre es dem Beschwerdeführer auch nicht zumutbar, seinen Glauben in Form eines Widerrufs zu leugnen.“

[2] Es gibt immer noch Personen, die den Holocaust leugnen.

[2] Es hat niemand geleugnet, dass deine Schwester eine tüchtige Frauensperson ist.

[3] Die Existenz Gottes wird vielfach geleugnet.

[3] In diesem Staat leugnet man die Grundrechte.

Wortbildungen:

Adjektiv: unleugbar

Konversionen: geleugnet, Leugnen, leugnend

Substantive: Leugnung, Leugner

Verben: ableugnen, verleugnen, wegleugnen

Übersetzungen

 [1] etwas abstreiten, das über einen geäußert wurde

Englisch: deny → en Französisch: nier → fr Italienisch: negare → it Niederdeutsch: afstrieden → nds Rumänisch: nega → ro, tăgădui → ro Schwedisch: neka → sv, neka till → sv, förneka → sv Spanisch: negar → es, desmentir → es Türkisch: inkâr etmek → tr Ungarisch: tagad → hu

 [2] Offenkundiges wider besseres Wissen bestreiten, als unwahr hinstellen

Französisch: nier l’évidence → fr Italienisch: negare → it Niederdeutsch: afstrieden → nds Schwedisch: förneka → sv Spanisch: negar → es, desmentir → es Türkisch: inkâr etmek → tr, yalanlamak → tr Ungarisch: tagad → hu, letagad ? → hu

 [3] ?

Niederdeutsch: afstrieden → nds Schwedisch: förneka → sv Spanisch: negar → es, desmentir → es Türkisch: inkâr etmek → tr Ungarisch: megtagad ? → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „leugnen“

[1–3] Duden online „leugnen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „leugnen“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „leugnen“, Seite 1014

Quellen: