kombinieren

kombinieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kombiniere
	du	kombinierst
	er, sie, es	kombiniert
Präteritum	ich	kombinierte
Konjunktiv II	ich	kombinierte
Imperativ	Singular	kombinier! kombiniere!
Imperativ	Plural	kombiniert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	kombiniert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kombinieren

Worttrennung:

kom·bi·nie·ren, Präteritum: kom·bi·nier·te, Partizip II: kom·bi·niert

Aussprache:

IPA: [kɔmbiˈniːʁən]

Hörbeispiele:

kombinieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas gedanklich verbinden/verknüpfen, gedanklich Zusammenhänge (durch Schlussfolgern) zwischen verschiedenen Dingen herstellen

[2] transitiv: etwas mit etwas anderem zusammenstellen

Herkunft:

Lehnwort aus dem Spätlateinischen vom Verb combinare ^→ la „vereinigen“, ursprünglich „je zwei zusammenbringen“^[1]

Synonyme:

[1] verbinden, verknüpfen

Beispiele:

[1] Bei dem Quiz mussten die Kandidaten die gefragten Zahlen miteinander kombinieren.

[1] Der Detektiv kombinierte sofort, dass die Zielperson das Haus auf der Rückseite verlassen haben musste, nachdem sie nach über sechs Stunden auf der Vorderseite nicht wieder aufgetaucht war.

[2] Du kannst nicht ernsthaft dieses schrille Pink deines Pullovers mit dem grellen Neongrün deiner Haare kombinieren.

[2] Beim Bau seines Hauses in Laos kombinierte Theo verschiedene Baustile miteinander, so dass aus dem Gebäude ein einzigartiges Gesamtkunstwerk wurde.

Wortbildungen:

Adjektive: kombinativ, kombinierbar

Konversionen: Kombinieren, kombinierend, kombiniert

Substantiv: Kombinat, Kombination, Kombinator, Kombine, Kombinierung

Übersetzungen

[1] ?

Baskisch: konbinatu ^→ eu, bateratu ^→ eu
Esperanto: kombini ^→ eo
Französisch: combiner ^→ fr
Griechisch (Neu-): συνδυάζω (syndyázo) ^→ el, συσχετίζω (syschetízo) ^→ el
Italienisch: combinare ^→ it
Schwedisch: kombinera ^→ sv
Spanisch: combinar ^→ es

[2] transitiv: etwas mit etwas anderem zusammenstellen

Englisch: combine ^→ en
Esperanto: kombini ^→ eo
Griechisch (Neu-): συνδυάζω (syndyázo) ^→ el, συσχετίζω (syschetízo) ^→ el
Schwedisch: kombinera ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kombinieren“

[1, 2] The Free Dictionary „kombinieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kombinieren“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 980, Eintrag „kombinieren“.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 980, Eintrag „kombinieren“.

[1]