knacken

Siehe auch: Knacken, Knäcken

Siehe auch:

Knacken, Knäcken

knacken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	knacke
	du	knackst
	er, sie, es	knackt
Präteritum	ich	knackte
Konjunktiv II	ich	knackte
Imperativ	Singular	knack! knacke!
	Plural	knackt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geknackt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:knacken

Worttrennung:

kna·cken, Präteritum: knack·te, Partizip II: ge·knackt

Aussprache:

IPA: [ˈknakn̩]

Hörbeispiele:  knacken ^(Info)

Reime: -akn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv: ein kurzes Geräusch erzeugen, meist wenn Holz zerbricht

[2] intransitiv, umgangssprachlich: schlafen

[3] transitiv, umgangssprachlich: mit jemandem schlafen

[4] transitiv: etwas durch Anwendung von Gewalt öffnen

[5] transitiv: ein schwieriges Problem bewältigen/lösen

Synonyme:

[2] pennen, ratzen, pofen

Beispiele:

[1] Der Ast knackte laut, während er zerbrach.

[2] Wir haben gestern bei einem Freund geknackt.

[3] Ich habe Lisa geknackt.

[4] Der Tresor wurde von den Einbrechern im Handumdrehen geknackt.

[5] Er knackte das Kreuzworträtsel in wenigen Minuten.

Redewendungen:

[5] eine harte Nuss zu knacken haben

Wortbildungen:

Adjektive: knackeng, knackevoll, knackfrisch, knackig

Konversionen: geknackt, Knakcen, knackend

Substantive: Knack, Knackarsch, Knacker, Knackmadel, Knacknuss, Knackpunkt, Knackwurst

Verben: anknacken, aufknacken, verknacken, zerknacken

Übersetzungen

 [1] intransitiv: ein kurzes Geräusch erzeugen, meist wenn Holz zerbricht

Bulgarisch: троша (troša☆) → bg Englisch: crack → en Esperanto: kraki → eo Französisch: craquer → fr Italienisch: Polnisch: trzeszczeć → pl Rumänisch: pocni → ro, trosni → ro Schwedisch: knaka → sv Spanisch: chascar → es, chasquear → es

 [2] ?

Englisch: sleep → en, nap → en Französisch: dormir → fr Rumänisch: culca → ro Schwedisch: ugs.: slagga → sv Spanisch: dormir → es

 [3] ?

Französisch: niquer → fr Rumänisch: culca → ro

 [4] transitiv: etwas durch Anwendung von Gewalt öffnen

Bulgarisch: троша (troša☆) → bg Englisch: crack → en Französisch: forcer → fr, ouvrir → fr de force Polnisch: włamywać się → pl Rumänisch: sparge → ro

 [5] transitiv: ein schwieriges Problem bewältigen/lösen

Englisch: crack → en Polnisch: rozwiązywać → pl, łamać → pl Rumänisch: sparge → ro, descifra → ro Spanisch: resolver un problema importante → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „knacken“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „knacken“

[1–3] The Free Dictionary „knacken“

[1–3] Duden online „knacken“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kacken