fractura

fractura (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la fractura	les fractures

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Allgemein: der Bruch (eines Materials etc.)

[2] Medizin: der Bruch eines Knochens, der Knochenbruch (Kurzform für fractura òssia

[3] ideell: der Bruch einer ideellen Sache (eines Vertrages, einer Freundschaft etc.)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bruch¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bruch“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „fractura“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: fractura

fractura (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	fractura	fracturae
Genitiv	fracturae	fracturārum
Dativ	fracturae	fracturīs
Akkusativ	fracturam	fracturās
Vokativ	fractura	fracturae
Ablativ	fracturā	fracturīs

Worttrennung:

frac·tu·ra, Genitiv: frac·tu·rae

Bedeutungen:

[1] allgemein: das Brechen, das Zerbrechen

[2] Medizin: der Bruch (Knochenbruch)

Herkunft:

Substantivierung des Verbs frangere ^→ la

Beispiele:

[1]

Entlehnungen:

deutsch: Fraktur

Übersetzungen

[1] allgemein: das Brechen, das Zerbrechen

Englisch:

[2] Medizin: der Bruch (Knochenbruch)

Deutsch: Bruch, Knochenbruch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „fractura“ (Zeno.org)

[2] Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch–Latein. 1. Auflage. Roderer Verlag, Regensburg 2004, ISBN 3-89783-435-9, Seite 53, Eintrag „Bruch (Knochen)“, lateinisch wiedergegeben mit „fractura“

fractura (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la fractura	las fracturas

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

fractura^(Info)

Bedeutungen:

[1] Allgemein: der Bruch (eines Materials etc.)

[2] Medizin: der Bruch eines Knochens, der Knochenbruch

[3] ideell: der Bruch einer ideellen Sache (eines Vertrages, einer Freundschaft etc.)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bruch¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „fractura“

[1–3] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 720