Zum Inhalt springen

einsichtig

Ausstehend

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

einsichtig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
einsichtig	einsichtiger	am einsichtigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:einsichtig

Worttrennung:

ein·sich·tig, Komparativ: ein·sich·ti·ger, Superlativ: am ein·sich·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌzɪçtɪç], [ˈaɪ̯nˌzɪçtɪk]

einsichtig^(Info)

einsichtig^(Info)

Reime: -aɪ̯nzɪçtɪç, -aɪ̯nzɪçtɪk

Bedeutungen:

[1] verständnisvoll, dem Umfeld entsprechend reagierend

[2] leicht nachvollziehbar, logisch schlüssig

Herkunft:

Adjektivierung von einsehen, ursprüngliche Bedeutung ist in etwas hineinsehen können^[1]

Synonyme:

[1] einsichtsvoll, vernünftig, verständig

[2] einleuchtend, verständlich, plausibel, stichhaltig

Gegenwörter:

[1] uneinsichtig, unvernünftig, stur

[2] uneinsichtig, unverständlich, unplausibel

Beispiele:

[1] Er zeigte sich einsichtig, seinen Arbeitsstil zu verbessern.

[2] Es scheint mir einsichtig, wie Du zu Deiner Entscheidung gekommen bist.

Wortbildungen:

Einsichtigkeit, uneinsichtig

Übersetzungen

[1] verständnisvoll, dem Umfeld entsprechend reagierend

Englisch: sensible ^→ en
Französisch: sensé ^→ fr
Italienisch: ragionevole ^→ it
Portugiesisch: sensato ^→ pt m, inspirado ^→ pt, inteligente ^→ pt
Russisch: разумный (razumnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: insiktsfull ^→ sv, förstående ^→ sv
Spanisch: sensato ^→ es
Tschechisch: rozumný ^→ cs

[2] leicht nachvollziehbar, logisch schlüssig

Englisch: understandable ^→ en, insightful ^→ en
Französisch: plausible ^→ fr, intelligible ^→ fr
Galicisch: intelixíbel ^→ gl
Italienisch: comprensibile ^→ it
Katalanisch: comprensible ^→ ca
Portugiesisch: compreensível ^→ pt, entendível ^→ pt
Russisch: предсказуемый (predskazuemyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: begriplig ^→ sv, förståelig ^→ sv
Spanisch: comprensible ^→ es, inteligible ^→ es
Tschechisch: rozumný ^→ cs, přesvědčivý ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einsichtig“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einsichtig“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einsichtig“

[1, 2] The Free Dictionary „einsichtig“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: chitiniges

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=einsichtig&oldid=9909734“