brus

brus (Niederländisch)

Substantiv, m, f

m, f	Singular	Plural
Wortform	de brus	de brussen
Diminutiv	het brusje	de brusjes

Worttrennung:

brus

Aussprache:

IPA: [brʏs]

Hörbeispiele:

brus^(Info)

Bedeutungen:

[1] selten: Kind derselben Eltern: Geschwister

Verkleinerungsformen:

[1] brusje

Beispiele:

[1] „Binnen het gezin nemen de brussen een eigen plaats in en bespreken zij met elkaar andere zaken dan met hun ouders.“^[1]

Innerhalb der Familie nehmen die Geschwister einen eigenen Platz ein und besprechen miteinander andere Dinge als mit ihren Eltern.

Übersetzungen

[1] selten: Kind derselben Eltern: Geschwister

Deutsch: Geschwister n
Englisch: sibling ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Woordenlijst Nederlandse Taal - Officiële spelling: „brus“

Quellen:

↑ Jan van der Ploeg: De sociale ontwikkeling van het schoolkind. Bohn Stafleu van Loghum, Houten 2019 (Zitiert nach Google Books)

brus (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
Neutrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	brus	bruset	—	—
Genitiv	brus	brusets	—	—

Worttrennung:

brus, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] von Wind, Wasser oder auch der Stadt als Ort des Verkehrs verursachtes Geräusch; Brausen

[2] unregelmäßiges akustisches Signal aus unendlich vielen Teilschwingungen; Rauschen

[3] veraltet: kohlensäurehaltiges Getränk, meist Champagner oder alkoholfreies Imitat; Brause

Sinnverwandte Wörter:

[3] läskedryck, läsk

Beispiele:

[1] Forsens brus gör det svårt att förstå sitt eget ord.

Das Brausen des Wasserfalls macht es schwierig, das eigene Wort zu verstehen.

[2] Det hördes bara ett brus från radion.

Aus dem Radio hörte man nur ein Rauschen.

[3] De drack skummande brus.

Sie tranken schäumende Brause.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] vit brus

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Brausen

[2] unregelmäßiges akustisches Signal aus unendlich vielen Teilschwingungen; Rauschen

Deutsch: Rauschen

[3] ?

Deutsch: Brause

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »brus«, Seite 108

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „brus“

[2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „brus“

[1, 2] Lexin „brus“

[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „brus“

[1] Jan van der Ploeg: De sociale ontwikkeling van het schoolkind. Bohn Stafleu van Loghum, Houten 2019 (Zitiert nach Google Books)

[1]