alcalde

alcalde (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’alcalde	els alcaldes

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Bürgermeister

Beispiele:

[1] Helmut Schmidt va ser alcalde de Hamburg.

Helmut Schmidt war der Bürgermeister von Hamburg.

Übersetzungen

 [1] der Bürgermeister

Deutsch: Bürgermeister m Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „alcalde“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „alcalde“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: alcalde

alcalde (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el alcalde	los alcaldes

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] öffentliche Verwaltung: der Bürgermeister, der Oberbürgermeister (in großen Städten), der Gemeindevorsteher, der Alkalde (als historischer Titel oft unübersetzt)

[2] Süd- und Mittelamerika: der oberste Richter

[3] Tanz: der Vortänzer (bei manchen Tänzen)

[4] ein spanisches Kartenspiel

Herkunft:

aus dem Arabischen القاضي‎ (DMG: al-qaḍī)  ‚der Richter‘

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Bürgermeister m, Oberbürgermeister m, Gemeindevorsteher m Englisch:

 [2] Süd- und Mittelamerika: der oberste Richter

Deutsch: Richter m

 [3] Tanz: der Vortänzer (bei manchen Tänzen)

Deutsch: Vortänzer m

 [4] ein spanisches Kartenspiel

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „alcalde“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „alcalde“

Quellen: