Vokuhila

Vokuhila (Deutsch)

Substantiv, f, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	die Vokuhila	der Vokuhila	die Vokuhilas
Genitiv	der Vokuhila	des Vokuhila des Vokuhilas	der Vokuhilas
Dativ	der Vokuhila	dem Vokuhila	den Vokuhilas
Akkusativ	die Vokuhila	den Vokuhila	die Vokuhilas

Worttrennung:

Vo·ku·hi·la, Plural: Vo·ku·hi·las

Aussprache:

IPA: [fokuˈhiːla]

Hörbeispiele:

Vokuhila^(Info)

Reime: -iːla

Bedeutungen:

[1] Frisur für Männer, bei der die Haare vorne kurz und hinten lang sind

Herkunft:

Kurzwort aus „vorne kurz, hinten lang“^[1]

Gegenwörter:

[1] Volahiku

Oberbegriffe:

[1] Frisur, Haarschnitt

Beispiele:

[1] Er trug in den 80er Jahren häufig eine Vokuhila.

[1] „Die Vokuhila ist von den Ärzten besungen, als Nackenspoiler, Kicker- oder Manta-Matte bezeichnet und veräppelt worden.“^[2]

[1] „Paul Breitner wurde durch seinen Afro unvergesslich, Günter Netzer durch seine Matte und die Vokuhila zu Rudi Völlers Zeiten hat etwa in den Niederlanden den Ausdruck ‚duitse mat‘ (Deutsche Matte) geprägt.“^[3]

[1] „‚Remember the Mullet‘, lautet Perettis zweiter Merksatz. Mullet ist auf deutsch der ‚Vokuhila‘. (Für die, die sich nicht mehr an die achtziger Jahre erinnern: das war ein Haarschnitt, bei dem die Seiten und der Pony kurz, das Haar hinten aber lang ausfielen.)“^[4]

[1] „Die Truppe wurde angeführt von einem kleinwüchsigen Zirkusdirektor, der mit seinem angegrauten Vokuhila und seinen dicken Goldketten einem Sexstreifen der 70er Jahre entsprungen zu sein schien.“^[5]

Übersetzungen

[1] Frisur für Männer, bei der die Haare vorne kurz und hinten lang sind

Dänisch: bundesligahår ^→ da, bundesligagarn ^→ da, svenskerhår ^→ da
Englisch: mullet ^→ en
Französisch: mulet ^→ fr
Italienisch:
Schwedisch: hockeyfrilla ^→ sv
Spanisch:
Ukrainisch: маллет (mallet^☆) ^→ uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vokuhila“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vokuhila“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vokuhila“

[1] Duden online „Vokuhila“

Quellen:

↑ Duden online „Vokuhila_Frisur“
↑ Thomas Wübker: Kommt die Vokuhila zurück? In: Neue Osnabrücker Zeitung (Online). 1. März 2016, abgerufen am 5. Oktober 2017.
↑ Tillmann Prüfer: Es gibt nur ein' Vokuhila. In: Zeit Online. 10. Juni 2016, abgerufen am 5. Oktober 2017.
↑ Shaun Halper: Gelangweilte Büroarbeiter. In: Zeit Online. 3. September 2010, abgerufen am 5. Oktober 2017.
↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 47. Englisches Original 2009.

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Vokuhila	die Vokuhilas
Genitiv	des Vokuhila des Vokuhilas	der Vokuhilas
Dativ	dem Vokuhila	den Vokuhilas
Akkusativ	den Vokuhila	die Vokuhilas