Verständnis

Verständnis (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Verständnis	die Verständnisse
Genitiv	des Verständnisses	der Verständnisse
Dativ	dem Verständnis dem Verständnisse	den Verständnissen
Akkusativ	das Verständnis	die Verständnisse

Worttrennung:

Ver·ständ·nis, Plural: Ver·ständ·nis·se

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs]

Hörbeispiele:  Verständnis ^(Info)

Reime: -ɛntnɪs

Bedeutungen:

[1] Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts

[2] Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen

[3] (gleiche) Art und Weise, wie man eine Situation, ein Problem beurteilt

Sinnverwandte Wörter:

[1] Begreifen, Durchschauen, Erfassen, Verstehen

[2] Empathie, Mitgefühl, Nachvollziehen

[3] Auffassung, Einvernehmen, Einverständnis, Meinung, Standpunkt

Gegenwörter:

[1, 2] Unverständnis

[2] Bedenken

[3] Diskrepanz, Uneinigkeit

Unterbegriffe:

[1] Amtsverständnis, Demokratieverständnis, Filmverständnis, Hörverständnis, Islamverständnis, Kunstverständnis, Leseverständnis, Politikverständnis, Prozessverständnis, Rechtsverständnis, Rollenverständnis, Sachverständnis, Selbstverständnis, Spielverständnis, Sprachverständnis, Technologie-Verständnis, Textverständnis, Unverständnis, Verkehrsverständnis, Vorverständnis, Weltverständnis, Zahlenverständnis

Beispiele:

[1] Es benötigt Verständnis, um die Lösung dieses Problems nachvollziehen zu können.

[2] Sie brachten viel Verständnis dafür auf, dass die Entscheidung länger dauerte.

[2] „Der anspruchsvolle Grenzgänger am Scheideweg von Leben und Tod lebt in krassen Antinomien, die dem Durchschnittsbürger sein Verständnis erschweren.“

[2] „Die Familie hatte für ihre wagemutigen Expeditionen wenig Verständnis, die elfjährige Tochter blieb in einem Internat zurück.“

[3] Ihr Verständnis des Sachverhaltes wich deutlich voneinander ab.

[3] Sie machen einander keine Vorwürfe mehr, nun herrscht wieder Verständnis zwischen ihnen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] in meinem Verständnis, meinem Verständnis nach

Wortbildungen:

verständnisgebend, verständnisinnig, verständnisleer, verständnislos, verständnisreich, verständnisvoll

Verständnisfähigkeit, Verständnisfrage, Verständnishilfe, Verständnishorizont, Verständnisinnigkeit, Verständnislosigkeit, Verständnisschwierigkeit

Übersetzungen

 [1] Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts

Albanisch: kuptim → sq Arabisch: تَلَقِّيٌ (talaqqi:(jun)) → ar m Englisch: comprehension → en Esperanto: kompreno → eo Finnisch: ymmärrys → fi Französisch: compréhension → fr f Galicisch: comprensión → gl f Italienisch: comprensione → it f Japanisch: 理解 (りかい, rikai) → ja, 了解 (りょうかい, ryôkai) → ja Katalanisch: comprensió → ca f Lettisch: saprašana → lv Litauisch: omenė → lt, išmonė → lt Luxemburgisch: Versteesdemech → lb Mazedonisch: разбирање (razbiranje☆) → mk n Niederländisch: begrip → nl n Norwegisch Bokmål: forståelse → nb m Okzitanisch: compreneson → oc f, comprenença → oc f Persisch: بینش ? () → fa Polnisch: zrozumienie → pl Portugiesisch: compreensão → pt f Rumänisch: înțelegere → ro f Russisch: понимание (ponimanie☆) → ru Schwedisch: förståelse → sv u Serbisch: разумевање (razumevanje☆) → sr n Serbokroatisch: разумевање (razumevanje☆) → sh n Slowakisch: chápanie → sk Slowenisch: razumevanje → sl n Sorbisch: Niedersorbisch: rozměśe → dsb n Obersorbisch: rozumjenje → hsb n Spanisch: comprensión → es f Thai: ความเข้าใจ (kwaamkhâojai) → th Tschechisch: pochopení → cs n, porozumění → cs n Türkisch: duyarlılık → tr (duyarlık → tr), telakki → tr, anlayış → tr Ukrainisch: розуміння (rozuminnja☆) → uk Ungarisch: megértés → hu Weißrussisch: разуменне (razumenne☆) → be

 [2] Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen

Arabisch: تَفَهُّمٌ (tafahhum(un)) → ar m Englisch: appreciation → en, sympathy → en Esperanto: kompreno → eo Japanisch: 合点 ? (がってん / がてん, gatten / gaten) → ja Katalanisch: empatia → ca f Mazedonisch: сочуство (sočustvo☆) → mk n Rumänisch: simpatie → ro f Schwedisch: insikt → sv u Serbisch: саосећање (saosećanje☆) → sr n Serbokroatisch: саосећање (saosećanje☆) → sr n Spanisch: empatía → es f Tschechisch: pochopení → cs n, porozumění → cs n Türkisch: anlayış → tr

 [3] (gleiche) Art und Weise, wie man eine Situation, ein Problem beurteilt

Mazedonisch: разбирање (razbiranje☆) → mk n Rumänisch: înțelegere → ro f Serbisch: разумевање (razumevanje☆) → sr n Serbokroatisch: разумевање (razumevanje☆) → sh n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Verständnis“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verständnis“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verständnis“

[1–3] The Free Dictionary „Verständnis“

[1–3] Duden online „Verständnis“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verständnis“

Quellen: