Sufi

Sufi (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sufi	die Sufis
Genitiv	des Sufi	der Sufis
Dativ	dem Sufi	den Sufis
Akkusativ	den Sufi	die Sufis

[1] ein tanzender *Sufi* in Kairo, Ägypten, im Dezember 2008

Worttrennung:

Su·fi, Plural: Su·fis

Aussprache:

IPA: [ˈzuːfi]

Hörbeispiele:

Sufi^(Info)

Bedeutungen:

[1] Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)

Herkunft:

Das Wort ist dem gleichbedeutend arabischen صُوفِيّ‎ (DMG: ṣūfī)^→ar ^[1]^[2] entlehnt, bei dem es sich seinerseits um eine Ableitung zu صُوف‎ (DMG: ṣūf)^→ar ‚grober Wollstoff, Wolle‘^[3]^[4] handelt.^[5] Die Bezeichnung als (wörtlich) „Mann im groben Wollkleid“ erfolgt nach der traditionellen Kleidung der Sufis.^[5]

Synonyme:

[1] Sufist

Sinnverwandte Wörter:

[1] Derwisch

Beispiele:

[1] Der Drehtanz ist eine der ältesten Techniken der Sufis und eine der wirkungsvollsten.

[1] „Kurz vorm Morgengrauen war ich noch einmal aufgewacht und hatte Schritte im stockdunklen Vakuum über meinem Kopf gehört, als ob ein Sufi enthemmt über die Dielen tanzte.“^[6]

[1] „Für einen Sufi ist das Fremde (das Andere), etwa die Frau oder der Ausländer, kein bedrohlicher Feind. Im Gegenteil, die Sufis feiern die Verschiedenheit als faszinierende Erscheinungsform menschlicher Vielfalt.“^[7]

[1] „Für die Sufis war der Gedanke einer Versöhnung des Islam mit dem Hinduismus nichts Neues.“^[8]

Wortbildungen:

Sufi-Orden, Sufismus, Sufitum

Übersetzungen

[1] Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: صُوفِيّ‎ (ṣūfī)^→ar m
Bosnisch: суфија (sufija ^☆) ^→ bs m, суфиста (sufista ^☆) ^→ bs m
Englisch: Sufi ^→ en, Sufiste ^→ en / Sufite ^→ en
Französisch: soufi ^→ fr m, soufiste ^→ fr m
Galicisch: sufí ^→ gl m
Italienisch: sufi ^→ it m, sufista ^→ it m / sufita ^→ it m
Katalanisch: sufí ^→ ca m
Kroatisch: sufija ^→ hr m, sufista ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: sofî ^→ kmr m
- Sorani: سۆفی‎ (sofî)^→ ckb m
Mazedonisch: суфија (sufija^☆) ^→ mk m, суфиста (sufista^☆) ^→ mk m
Niederländisch: soefi ^→ nl m
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): صوفی‎ (ṣūfī)^→ fa
- Tadschikisch: сӯфӣ (sūfī^☆) ^→ tg
Portugiesisch: sufi ^→ pt m, sufista ^→ pt m
Russisch: суфий (sufij^☆) ^→ ru m, суфист (sufist^☆) ^→ ru m
Serbisch: суфија (sufija ^☆) ^→ sr m, суфиста (sufista ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: суфија (sufija ^☆) ^→ sh m, суфиста (sufista ^☆) ^→ sh m
Spanisch: sufí ^→ es m, sufista ^→ es m
Türkisch: sufi ^→ tr
- Osmanisches Türkisch: صوفی‎ (DMG: ṣūfī, sūfī; İA: sûfî, ṣūfī)^→ ota ^[9]
Ukrainisch: суфій (sufij^☆) ^→ uk m, суфіст (sufist^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: суфі (sufi^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sufi“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sufi“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sufi“

[1] The Free Dictionary „Sufi“

[1] Duden online „Sufi“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Sufi“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Sufi“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Sufi“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sufi“

Quellen:

↑ Dr. Rohi Baalbaki: Al-Mawrid. A Modern Arabic–English Dictionary. 7. Auflage. DAR EL-ILM LILMALAYIN, Beirut 1995 (Internet Archive) , Stichwort »صُوفِيّ‎«, Seite 704.
↑ Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733 , Stichwort »صوفي‎«, Seite 735.
↑ Dr. Rohi Baalbaki: Al-Mawrid. A Modern Arabic–English Dictionary. 7. Auflage. DAR EL-ILM LILMALAYIN, Beirut 1995 (Internet Archive) , Stichwort »صُوف‎«, Seite 704.
↑ Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733 , Stichwort »صوف‎«, Seite 735.
↑ ^5,0 ^5,1 Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 (CD-Rom-Ausgabe), Stichwort »Sufi«.
Duden online „Sufi“
↑ Susanne Riedel: Eine Frau aus Amerika. Roman. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 3-8270-0499-3, Seite 73 .
↑ Fatima Mernissi: Eins zu null für Scheherazade. In: Le Monde diplomatique. Nummer 7458, 10. September 2004 (übersetzt von Elisabeth Wellershaus), Seite 13 (LMd Archiv-URL, taz Print Archiv-URL, abgerufen am 3. August 2020) .
↑ Karin Feuerstein-Prasser: Gott ist ein Ozean. In: G/Geschichte. Nummer 6/2017, ISSN 1617-9412, Seite 29.
↑ Ferit Devellioğlu: Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat. Eski ve yeni harflerle. Aydın Kitabevi, Ankara 1986 , Stichwort »sûfî صوفی‎«, Seite 1152.

[1] Dr. Rohi Baalbaki: Al-Mawrid. A Modern Arabic–English Dictionary. 7. Auflage. DAR EL-ILM LILMALAYIN, Beirut 1995 (Internet Archive) , Stichwort »صُوفِيّ‎«, Seite 704.

[2] Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733 , Stichwort »صوفي‎«, Seite 735.

[3] Dr. Rohi Baalbaki: Al-Mawrid. A Modern Arabic–English Dictionary. 7. Auflage. DAR EL-ILM LILMALAYIN, Beirut 1995 (Internet Archive) , Stichwort »صُوف‎«, Seite 704.

[4] Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733 , Stichwort »صوف‎«, Seite 735.

[Duden-5] 5,0 ^5,1 Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 (CD-Rom-Ausgabe), Stichwort »Sufi«.
Duden online „Sufi“

[6] Susanne Riedel: Eine Frau aus Amerika. Roman. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 3-8270-0499-3, Seite 73 .

[7] Fatima Mernissi: Eins zu null für Scheherazade. In: Le Monde diplomatique. Nummer 7458, 10. September 2004 (übersetzt von Elisabeth Wellershaus), Seite 13 (LMd Archiv-URL, taz Print Archiv-URL, abgerufen am 3. August 2020) .

[8] Karin Feuerstein-Prasser: Gott ist ein Ozean. In: G/Geschichte. Nummer 6/2017, ISSN 1617-9412, Seite 29.

[9] Ferit Devellioğlu: Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat. Eski ve yeni harflerle. Aydın Kitabevi, Ankara 1986 , Stichwort »sûfî صوفی‎«, Seite 1152.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]