Stromerzeugung

[1] „Weltweit ging 2019 die Stromerzeugung mit Kohle im Vergleich zum Vorjahr um drei Prozent zurück, in der EU waren es sogar 24 Prozent, in den USA 16 Prozent.“^[2]

[1] „Unbestreitbar ist: Nach der Stromerzeugung ist der Bereich Transport mit 20 Prozent die zweitgrößte Quelle von Treibhausgasen weltweit“^[3] […].

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: fossile / geothermische / klimafreundliche / konventionelle / photovoltaische / regenerative / solare Stromerzeugung

[1] mit Adjektiv: dezentrale / zentrale Stromerzeugung

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: proizvodnja električne energije ^→ bs f
Bulgarisch: производство на електроенергия (proizvodstvo na elektroenergija^☆) ^→ bg n
Chinesisch: 發電 (fādiàn) ^→ zh
Englisch: electricity generation ^→ en, power generation ^→ en
Französisch: génération d'électricité ^→ fr
Galicisch: xeración de enerxía eléctrica ^→ gl f
Griechisch (Neu-): ηλεκτροπαραγωγή (ilektroparagogí) ^→ el f, παραγωγή ρεύματος (paragogí révmatos) ^→ el f
Hindi: विद्युत उत्पादन (vidyut utpaadan) ^→ hi
Italienisch: produzione di energia elettrica ^→ it f
Japanisch: 発電 (はつでん, hatsuden) ^→ ja
Katalanisch: generació d'energia elèctrica ^→ ca f
Kroatisch: proizvodnja električne energije ^→ hr f
Lettisch: elektroenerģijas ražošana ^→ lv
Litauisch: elektros energijos gamyba ^→ lt
Mazedonisch: произведување на електрична енергија (proizveduvanje na električna energija^☆) ^→ mk n
Pandschabi: ਬਿਜਲੀ ਨਿਰਮਾਣ (bijalī niramāṇa) ^→ pa
Portugiesisch: geração de eletricidade ^→ pt f
Rumänisch: generare de electricitate ^→ ro f
Russisch: производство электроэнергии (proizvodstvo ėlektroėnergii^☆) ^→ ru n
Schwedisch: elproduktion ^→ sv u
Serbisch: производња електричне енергије (proizvodnja električne energije ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: производња електричне енергије (proizvodnja električne energije ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: vytváranie elektrický prúd ^→ sk n
Slowenisch: proizvajanje električnega toka ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: produkcija miliny ^→ dsb f
- Obersorbisch: produkcija miliny ^→ hsb f
Spanisch: generación de electricidad ^→ es
Tschechisch: vytváření elektrický proud ^→ cs n
Ukrainisch: виробництво електроенергії (vyrobnyctvo elektroenerhiï^☆) ^→ uk n
Weißrussisch: вытворчасць электраэнергіі (vytvorčascʹ ėlektraėnerhii^☆) ^→ be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stromerzeugung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stromerzeugung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stromerzeugung“

Quellen:

↑ Gero Rueter: 2023: Aufwind für Solarenergie, Wärmepumpen und E-Mobilität. In: Deutsche Welle. 21. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .
↑ Gero Rueter: Kohle wird unrentabel, Solar und Wind gewinnen. In: Deutsche Welle. 13. August 2020 (URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .
↑ Heike Buchter: E-Autos lösen das Verkehrsproblem nicht. In: Deutschlandradio. 10. Juni 2024 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .

[1] Gero Rueter: 2023: Aufwind für Solarenergie, Wärmepumpen und E-Mobilität. In: Deutsche Welle. 21. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .

[2] Gero Rueter: Kohle wird unrentabel, Solar und Wind gewinnen. In: Deutsche Welle. 13. August 2020 (URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .

[3] Heike Buchter: E-Autos lösen das Verkehrsproblem nicht. In: Deutschlandradio. 10. Juni 2024 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .

[1]

[2]

[3]