Stadtplan

Stadtplan (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Stadtplan	die Stadtpläne
Genitiv	des Stadtplans des Stadtplanes	der Stadtpläne
Dativ	dem Stadtplan dem Stadtplane	den Stadtplänen
Akkusativ	den Stadtplan	die Stadtpläne

[1] historischer *Stadtplan* von München (1858)

Worttrennung:

Stadt·plan, Plural: Stadt·plä·ne

Aussprache:

IPA: [ˈʃtatˌplaːn]

Hörbeispiele:

Stadtplan^(Info)

Bedeutungen:

[1] großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Plan

Oberbegriffe:

[1] Plan, Landkarte

Unterbegriffe:

[1] Innenstadtplan

Beispiele:

[1] Wer mit dem Auto in eine fremde Großstadt fährt, sollte auf jeden Fall einen Stadtplan dabeihaben.

[1] „Draußen steckte ich den Stadtplan in den Rucksack und versuchte, mir die Umgebung einzuprägen, so dass ich auch ohne Plan wieder zurück finden würde.“^[1]

[1] „Sie studierten den Stadtplan, der an einer Wand in der Rezeption hing.“^[2]

[1] „Urplötzlich scheren sie aus, schwenken ab zu einem Schaufenster, nesteln an ihrer Kamera oder breiten einen Stadtplan mitten auf dem Bürgersteig aus.“^[3]

[1] „Bevor Robert am Nachmittag aufgebrochen war, hatte er sich erkundigt, ob es im Gasthaus nicht einen Stadtplan oder einen Prospekt über die Sehenswürdigkeiten gebe.“^[4]

Übersetzungen

[1] großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt

Englisch: city map ^→ en
Französisch: plan de la ville ^→ fr m
Katalanisch: pla de la ciutat ^→ ca m
Niederländisch: stadsplan ^→ nl n, stadsplattegrond ^→ nl m
Portugiesisch: planta da cidade ^→ pt f, mapa da cidade ^→ pt m
Rumänisch: plan al orașului ^→ ro n, harta orașului ^→ ro f
Russisch: план города (plan goroda^☆) ^→ ru m
Schwedisch: karta ^→ svu, stadskarta ^→ svu
Spanisch: plano de la ciudad ^→ es m
Tschechisch: plán města ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stadtplan“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stadtplan“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stadtplan“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stadtplan“

[1] The Free Dictionary „Stadtplan“

[1] Duden online „Stadtplan“

Quellen:

↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 69.
↑ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 38. Schwedisches Original 1974.
↑ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 79.
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 45. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Planstadt

[1] Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 69.

[2] Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 38. Schwedisches Original 1974.

[3] Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 79.

[4] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 45. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.

[1]

[2]

[3]

[4]