Speichellecker

Speichellecker (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Speichellecker	die Speichellecker
Genitiv	des Speichelleckers	der Speichellecker
Dativ	dem Speichellecker	den Speichelleckern
Akkusativ	den Speichellecker	die Speichellecker

Worttrennung:

Spei·chel·le·cker, Plural: Spei·chel·le·cker

Aussprache:

IPA: [ˈʃpaɪ̯çl̩ˌlɛkɐ]

Hörbeispiele:

Speichellecker^(Info)

Bedeutungen:

[1] abwertend: Person, die versucht, sich bei anderen durch übertriebene Schmeicheleien gutzustellen

Herkunft:

Zusammenbildung der Wortgruppe (den) Speichel leck(en) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, belegt seit dem 18. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Arschkriecher, Stiefellecker

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kriecher, Schleimer

Weibliche Wortformen:

[1] Speichelleckerin

Beispiele:

[1] „Wo einer große Töne spuckt, sind immer Speichellecker zu finden.“^[2]

[1] „Ein anderer Speichellecker berichtete, er sei immer heiter gewesen und keineswegs stolz seinen Kameraden gegenüber; außerdem habe er wie ein Engel gesungen.“^[3]

[1] „Arthur Bauer wird gerade von dem Speichellecker Matthias Grund umkrochen, der hofft, Arthur werde sein »Buch vom Tode in sieben Abteilungen« verlegen.“^[4]

Wortbildungen:

Speichelleckerei

Übersetzungen

[1] ?

Arabisch: مُتَمَلِّق ذَلِيل‏‎ (mutamalliq ḏalīl) ^→ ar m
Englisch: bootlicker ^→ en
Französisch: lèche-bottes ^→ fr m/f, lécheur ^→ fr m
Italienisch: leccapiedi ^→ it m, lecchino ^→ it m, ruffiano ^→ it m, (derb) leccaculo ^→ it m
Norwegisch:
- Bokmål: spyttslikker ^→ nb m
- Nynorsk: spyttslikkar ^→ nn m
Polnisch: lizus ^→ pl m
Portugiesisch: puxa-saco ^→ pt m, bajulador ^→ pt m
Spanisch: zalamero ^→ es m
Tschechisch: patolízal ^→ cs m
Ungarisch: talpnyaló ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Speichellecker“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Speichellecker“

[1] The Free Dictionary „Speichellecker“

[1] Duden online „Speichellecker“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Speichellecker“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Speichellecker“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Speichellecker“

[1] Herbert Pfeiffer: Das große Schimpfwörterbuch. Über 10.000 Schimpf-, Spott- und Neckwörter. Eichborn, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-8218-3444-7, Seite 402.

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Speichellecker“
↑ Wikiquote: Zitate zum Thema „André Brie“
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 127.
↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 167. Erstmals 1956 erschienen.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Speichellecker“

[2] Wikiquote: Zitate zum Thema „André Brie“

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 127.

[4] Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 167. Erstmals 1956 erschienen.

[1]

[2]

[3]

[4]