Selbstdisziplin

Selbstdisziplin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Selbstdisziplin	—
Genitiv	der Selbstdisziplin	—
Dativ	der Selbstdisziplin	—
Akkusativ	die Selbstdisziplin	—

Worttrennung:

Selbst·dis·zi·p·lin, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈzɛlpstdɪst͡siˌpliːn]

Hörbeispiele:

Selbstdisziplin^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kontrolle einer Person über sich selbst

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Disziplin

Synonyme:

[1] Disziplin, Selbstbeherrschung, Selbstkontrolle, Selbstzucht

Sinnverwandte Wörter:

[1] Eigenmotivation, Selbstmotivation

Beispiele:

[1] Sportliche Höchstleistungen erfordern viel Selbstdisziplin.

[1] „Es ist das Sinnbild der englischen Variante der Selbstdisziplin, der berühmten steifen Oberlippe, die allen Briten in Krisenzeiten ins Gesicht geschrieben steht.“^[1]

[1] „Ironischerweise hat dann gerade die ›protestantische Ethik‹ mit ihrer Selbstdisziplin, ihrem Arbeitsfleiß und ihrem Erfolgseifer dazu beigetragen, dass aus dieser ›unfruchtbaren Sache‹ eine wurde, ohne die nichts mehr funktionierte.“^[2]

Übersetzungen

[1] Kontrolle einer Person über sich selbst

Englisch: self-discipline ^→ en
Französisch: autodiscipline ^→ fr f
Isländisch: sjálfsagi ^→ is m
Italienisch: autodisciplina ^→ it
Portugiesisch: autodomínio ^→ pt
Russisch: самодисциплина (samodisciplina^☆) ^→ ru
Spanisch: autodisciplina ^→ es
Ungarisch: önfegyelem ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Selbstdisziplin“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Selbstdisziplin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Selbstdisziplin“

Quellen:

↑ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 156 . In Englisch 2022.
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 103.

[1] Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 156 . In Englisch 2022.

[2] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 103.

[1]

[2]