Säbel

Säbel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Säbel	die Säbel
Genitiv	des Säbels	der Säbel
Dativ	dem Säbel	den Säbeln
Akkusativ	den Säbel	die Säbel

Worttrennung:

Sä·bel, Plural: Sä·bel

Aussprache:

IPA: [ˈzɛːbl̩]

Hörbeispiele:

Säbel^(Info)

Reime: -ɛːbl̩

Bedeutungen:

[1] Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge

[2] Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter Klinge

Herkunft:

frühneuhochdeutsch Sabel, Sebel (16. Jahrhundert), im 15. Jahrhundert entlehnt von ungarisch szablya ^→ hu, möglicherweise über polnisch szabla ^→ pl^[1]

Gegenwörter:

[1] Degen, Rapier, Schwert, Katana

[2] Degen, Florett

Oberbegriffe:

[1] Hiebwaffe

[2] Stoßwaffe

Unterbegriffe:

[1] Krummsäbel

Beispiele:

[1] Er ritt mit gezücktem Säbel voran.

[1] „Reiter preschten mit erhobenem Säbel die Hügel rauf und runter.“^[2]

[1] „Die Husaren sassen eilig ab, sporenklirrend und mit den Säbeln sich in den Zügeln verfangend, ohne zu wissen, was sie jetzt tun sollten.“^[3]

[1] „El Sol stürzte durch den Vorhang der äußern Türe zu, vor welcher der Seeräuber mit gezogenem Säbel stand, wütende Blicke auf die vier Comanchees werfend.“^[4]

[2] Meister im Säbel wurde Emil Piepenbrink.

Redewendungen:

mit dem Säbel rasseln - Krieg androhen

Wortbildungen:

[1] säbelförmig, säbelrasselnd

[1] Champagnersäbel, Säbelbeine, Säbelrasseln, Säbelschnäbler, Säbeltasche

[1, 2] Langsäbel, Säbelgriff, Säbelhieb, Säbelklinge, Säbelscheide, Säbelspitze, Säbelzahn, Säbelzahnkatze

[2] Säbelfechten

[1] säbeln

Übersetzungen

[1] Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge

Bulgarisch: сабя (sabja^☆) ^→ bg f
Dänisch: sabel ^→ da u
Englisch: sabre ^→ en, amerikanisch auch: saber ^→ en
Esperanto: sabro ^→ eo
Estnisch: saabel ^→ et
Finnisch: säilä ^→ fi, sapeli ^→ fi
Französisch: sabre ^→ fr m
Georgisch: ხმალი (xmali) ^→ ka
Griechisch (Neu-): σπαθί (spathi) ^→ el n
Ido: sabro ^→ io
Italienisch: sciabola ^→ it f
Japanisch: サーベル (sāberu) ^→ ja
Kaschubisch: szabla ^→ csb f
Khmer: ដាវ () ^→ km
Kurdisch:
- Kurmandschi: şûrbel ^→ kmr
Lettgallisch: zūbyns ^→ ltg m
Lettisch: zobens ^→ lv m
Litauisch: kardas ^→ lt m
Mazedonisch: сабља (sablja^☆) ^→ mk f
Niederländisch: sabel ^→ nl
Norwegisch: sabel ^→ no m
Polnisch: szabla ^→ pl f
Portugiesisch: sabre ^→ pt m
Russisch: сабля (sablja^☆) ^→ ru f
Schwedisch: sabel ^→ sv u
Serbisch: сабља (sablja ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: сабља (sablja ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: šabľa ^→ sk f
Slowenisch: sablja ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: zabla ^→ dsb f, zaraz ^→ dsb f
- Obersorbisch: tesak ^→ hsb m
Spanisch: abanico ^→ es m
Tschechisch: šavle ^→ cs f
Türkisch: süvari kılıcı ^→ tr
Ukrainisch: шабля (šablja^☆) ^→ uk f
Ungarisch: szablya ^→ hu
Volapük: säb ^→ vo
Weißrussisch: шабля (šablja^☆) ^→ be f

[2] Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter Klinge

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Säbel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Säbel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Säbel“

[1] The Free Dictionary „Säbel“

[1, 2] Duden online „Säbel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Säbel“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Säbel“
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 152.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 184 . Russische Urfassung 1867.
↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 201. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: säble

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Säbel“

[2] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 152.

[3] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 184 . Russische Urfassung 1867.

[4] Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 201. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

[1]

[2]

[3]

[4]