Ressource

Ressource (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ressource	die Ressourcen
Genitiv	der Ressource	der Ressourcen
Dativ	der Ressource	den Ressourcen
Akkusativ	die Ressource	die Ressourcen

Worttrennung:

Res·sour·ce, Plural: Res·sour·cen

Aussprache:

IPA: [ʁɛˈsʊʁsə]

Hörbeispiele:

Ressource^(Info)

Bedeutungen:

meist im Plural:

[1] Geologie, Wirtschaft: natürliche Rohstoffvorkommen

[2] notwendige Grundlage für einen bestimmten Zweck

[3] Informatik: Merkmale der Hardware in einem Computer

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch ressource ^→ fr „(Hilfs)Mittel“ entlehnt, das auf das altfranzösische resoudre ^→ fro zurückgeht, dem lateinisch resurgere ^→ la „wieder erstehen“ zu Grunde liegt.^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] Mittel, Quelle

Unterbegriffe:

[1] Bioressource, Ölressource, Rohstoffressource, Wasserressource (→ Grundwasserressource)

[3] Hardwareressource (→ Computerhardwareressource), Netzwerkressource, Systemressource

Beispiele:

[1] Die Ressourcen für die Ölgewinnung sind begrenzt.

[1] „Den Fluch der Ressourcen bekommen auch andere Länder und Regionen Afrikas zu spüren, die reich an Bodenschätzen sind.“^[2]

[1] „Im ersten vorchristlichen Jahrhundert wurde in größerem Maße Altmetall recycelt, wohl nicht aus Umweltbewusstsein, sondern weil die Stadt wirtschaftlich schwächelte und es an Ressourcen mangelte.“^[3]

[2] Unsere Ressourcen sind nunmehr erschöpft.

[2] „Sie setzen sich die Regeln auf einer Insel, die zwar groß ist, deren Ressourcen aber begrenzt sind.“^[4]

[2] „Trotzdem neigten sich die Ressourcen Deutschlands neben dem Mangel an Rekruten und Soldaten auch auf fast allen anderen Gebieten absehbar dem Ende entgegen.“^[5]

[2] „Na und, die Deutschen vergeuden keine Ressourcen, das ist doch besser, als tonnenweise übriggebliebenen Reis und Fleisch wegzuwerfen wie die Iraner.“^[6]

[2] „Dennoch waren die Ressourcen knapp, es musste hausgehalten werden, auch mit Strom.“^[7]

Wortbildungen:

Adjektiv: ressourcenarm, ressourcenreich, ressourcenschonend

Substantive: Ressourcenallokation, Ressourcenforum, Ressourcengruppe, Ressourcenplanung, Ressourcenschonung, Ressourcenschutz, Ressourcenverbrauch, Ressourcenverschwendung

Übersetzungen

[1] Geologie, Wirtschaft: natürliche Rohstoffvorkommen

Englisch: resource ^→ en
Esperanto: risurco ^→ eo
Französisch: ressource ^→ fr
Italienisch: risorsa ^→ it
Klingonisch: Sup ^→ tlh, jo ^→ tlh Pl.
Niederländisch: ressource ^→ nl
Polnisch: zasób ^→ pl
Schwedisch: resurs ^→ sv
Spanisch: recurso ^→ es
Türkisch: kaynak ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Züg zum schaffe

[2] notwendige Grundlage für einen bestimmten Zweck

Esperanto: risurco ^→ eo
Französisch: ressource ^→ fr, moyen ^→ fr
Klingonisch: Sup ^→ tlh, jo ^→ tlh Pl.
Schwedisch: resurs ^→ sv
Türkisch: kaynak ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Züg zum schaffe

[3] Informatik: Merkmale der Hardware in einem Computer

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Züg zum schaffe

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Ressource“

[1 bzw. 2] Duden online „Ressource“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ressource“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ressource“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Ressourcen“, Seite 760.
↑ Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 119.
↑ Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 185 .
↑ Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 189 .
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 182.
↑ Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 65.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Ressourcen“, Seite 760.

[2] Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 119.

[3] Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 185 .

[4] Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.

[5] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 189 .

[6] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 182.

[7] Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 65.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]