Pimpf
Pimpf (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pimpf | die Pimpfe |
| Genitiv | des Pimpfs des Pimpfes |
der Pimpfe |
| Dativ | dem Pimpf dem Pimpfe |
den Pimpfen |
| Akkusativ | den Pimpf | die Pimpfe |
Worttrennung:
- Pimpf, Plural: Pimp·fe
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] noch nicht erwachsener Junge
- [2] zur Zeit des Nationalsozialismus: Mitglied des Jungvolks
Herkunft:
- belegt seit dem 19. Jahrhundert, zunächst lautmalerisch mit der Bedeutung „(kleiner) Furz“, danach auch „Halbwüchsiger“[1]
Sinnverwandte Wörter:
- [1] Halbstarker, Knirps
Oberbegriffe:
- [1] Junge
Beispiele:
- [1] „…so wie sie sich aufputschen, die Pimpfe und Erwachsenen, hab ich den Eindruck, sie wollen uns bei lebendigem Leib in Stücke reißen…“[2]
- [1] „Das Kind, ein Pimpf mit einer Ballonmütze, die ihm bis über die Ohren reichte, hielt ihm das Gesicht entgegen und büschelte die Lippen, während die vom Schirm der Mütze halb verdeckten Augen von etwas ganz anderem gefangengenommen wurden, das in der Richtung des Fotografen liegen mußte.“[3]
- [2] „Als kleiner Junge durchlief er Pimpfe, Jungvolk und Hitlerjugend und war begeistert von den Jugendaktivitäten der Nationalsozialisten.“[4]
- [2] „Viele der zehnjährigen Jungen wünschen sich nichts sehnlicher, als endlich als Mitglieder bei den Pimpfen aufgenommen zu werden.“[5]
- [2] „Für Pimpfe gab es extra dicke Handschuhe, damit es nicht so weh täte.“[6]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] noch nicht erwachsener Junge
[2] zur Zeit des Nationalsozialismus: Mitglied des Jungvolks
- [2] Wikipedia-Artikel „Pimpf“
- [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pimpf“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pimpf“
- [1] The Free Dictionary „Pimpf“
- [1, 2] Duden online „Pimpf“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Pimpf“, Seite 703.
- ↑ Louis-Ferdinand Céline: Norden. 2. Auflage. Roman. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-15499-7, Seite 59. Französische Originalausgabe 1964.
- ↑ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 195.
- ↑ Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 141 f. Erste Veröffentlichung 2008.
- ↑ Hans-Dieter Trosse: Frieden, Freunde, Roggenbrötchen. Seite 9 f.
- ↑ Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1, Seite 53. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.