Pendel

Pendel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Pendel	die Pendel
Genitiv	des Pendels	der Pendel
Dativ	dem Pendel	den Pendeln
Akkusativ	das Pendel	die Pendel

Worttrennung:

Pen·del, Plural: Pen·del

Aussprache:

IPA: [ˈpɛndl̩]

Hörbeispiele:

Pendel^(Info)

Reime: -ɛndl̩

Bedeutungen:

[1] an einer Stange (manchmal auch Schnur oder Seil) herabhängende Masse, die hin- und herschwingt

[2] mit einer elastischen Feder gekoppelte Masse, die zu Linear- oder Drehbewegungen fähig ist

Herkunft:

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; von mittellateinisch: pendulum ^→ la, „Herabhängendes“; dieses von lateinisch pendelus „herabhängend, schwebend“; zu pendere „hängen, herabhängen, schweben“^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Perpendikel

Unterbegriffe:

[1] Foucaultsches Pendel, Fadenpendel, mathematisches Pendel, Federpendel, Torsionspendel (Drehpendel), Uhrpendel

Beispiele:

[1] Das Pendel der großen Standuhr schwang stetig hin und her und verbreitete eine merkwürdige Stimmung.

[1] „Das Pendel einer Standuhr zählte die Sekunden, die er schwieg.“^[3]

[1] „Wilder Wein rankte um das kleine Viereck, und ein paar Reben hingen herunter und schwankten im Winde wie die dunklen Pendel einer lautlosen Uhr.“^[4]

Wortbildungen:

pendeln, Pendeluhr

Übersetzungen

[1] an einer Stange (manchmal auch Schnur oder Seil) herabhängende Masse, die hin- und herschwingt

Armenisch: ճոճանակ (čočanak) ^→ hy
Bosnisch: klatno ^→ bs n
Bulgarisch: махало (machalo^☆) ^→ bg n
Englisch: pendulum ^→ en, pendular ^→ en
Finnisch: heiluri ^→ fi
Französisch: pendule ^→ fr
Italienisch: pendolo ^→ it
Japanisch: 振り子 (ふりこ, furiko) ^→ ja
Katalanisch: pèndol ^→ ca m
Lettisch: svārsts ^→ lv
Litauisch: fizinė svyruoklė ^→ lt
Mazedonisch: клатно (klatno^☆) ^→ mk n
Niederländisch: slinger ^→ nl
Polnisch: wahadło ^→ pl
Portugiesisch: pêndulo ^→ pt m
Rätoromanisch: perpendicul ^→ rm
Russisch: маятник (majatnik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: pendel ^→ sv
Serbisch: клатно (klatno ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: клатно (klatno ^☆) ^→ sh n, regional: њихало (njihalo ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: kyvadlo ^→ sk n
Slowenisch: nihalo ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: chytawa ^→ dsb, machawa ^→ dsb
- Obersorbisch: machawka ^→ hsb, machawa ^→ hsb, perpendikl ^→ hsb, bimbawka ^→ hsb, bimbak ^→ hsb
Spanisch: péndulo ^→ es
Tadschikisch: раққосак (raķķosak^☆) ^→ tg
Tschechisch: kyvadlo ^→ cs n
Türkisch: rakkas ^→ tr, sarkaç ^→ tr, pandül ^→ tr
Ukrainisch: маятник (majatnyk^☆) ^→ uk m
Ungarisch: inga ^→ hu
Weißrussisch: маятнік (majatnik^☆) ^→ be m

[2] mit einer elastischen Feder gekoppelte Masse, die zu Linear- oder Drehbewegungen fähig ist

Schwedisch: pendel ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pendel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pendel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pendel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Pendel“

[1] The Free Dictionary „Pendel“

[1] Duden online „Pendel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pendel“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 689.
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 987.
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 240.
↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 349. Urfassung von 1954.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bändel, Pedell

Anagramme: pendle

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 689.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 987.

[3] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 240.

[4] Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 349. Urfassung von 1954.

[1]

[2]

[3]

[4]