Originalausgabe

Originalausgabe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Originalausgabe	die Originalausgaben
Genitiv	der Originalausgabe	der Originalausgaben
Dativ	der Originalausgabe	den Originalausgaben
Akkusativ	die Originalausgabe	die Originalausgaben

Worttrennung:

Ori·gi·nal·aus·ga·be, Plural: Ori·gi·nal·aus·ga·ben

Aussprache:

IPA: [oʁiɡiˈnaːlʔaʊ̯sˌɡaːbə]

Hörbeispiele:

Originalausgabe^(Info)

Reime: -aːlʔaʊ̯sɡaːbə

Bedeutungen:

[1] vom Autor selbst verfasste, erste, unveränderte Ausgabe

Abkürzungen:

[1] OA

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv original und dem Substantiv Ausgabe

Sinnverwandte Wörter:

[1] Erstausgabe, Urschrift, Urtext

Oberbegriffe:

[1] Ausgabe

Beispiele:

[1] „Der dtv-Verlag legte nun die Originalausgabe eines Buchs über den Mond vor, in dem man "Neues" aber vergeblich sucht.“^[1]

[1] „Für den Umfang des Werks, das in der Originalausgabe 856 Seiten zählt, ist verantwortlich die erklärte Absicht, sich von aller bisherigen Philosophie radikal loszusagen, so entschieden und rigoros, dass allein beweisführende Weitschweifigkeit das Neue dieses Denkens vor dem Missverständnis bewahren kann.“^[2]

Übersetzungen

[1] vom Autor selbst verfasste, erste, unveränderte Ausgabe

Englisch: original edition ^→ en
Französisch:
Lettisch: oriģināls izdevums ^→ lv
Litauisch: originalus leidimas ^→ lt
Mazedonisch: оригинално издание (originalno izdanie^☆) ^→ mk n
Polnisch: oryginalne wydanie ^→ pl n
Russisch: оригинальное издание (originalʹnoe izdanie^☆) ^→ ru n
Serbisch: оригинално издање (originalno izdanje ^☆) ^→ sr n / оргинално издање (orginalno izdanje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: оригинално издање (originalno izdanje ^☆) ^→ sh n, изворник (izvornik ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: pôvodné vydanie ^→ sk n
Slowenisch: originalna izdaja ^→ sl f, izvirnik ^→ sl m
Tschechisch: původní vydání ^→ cs
Weißrussisch: арыгінальнае выданне (aryhinalʹnae vydanne^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Originalausgabe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Originalausgabe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Originalausgabe“

[1] Duden online „Originalausgabe“

[*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Originalausgabe“ auf wissen.de

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Originalausgabe“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Originalausgabe“

Quellen:

↑ spektrum.de Rezension: Nichts Neues. 19. August 2009, abgerufen am 14. Oktober 2015.
↑ Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 94. Vorherige Ausgabe 1965.

[1] spektrum.de Rezension: Nichts Neues. 19. August 2009, abgerufen am 14. Oktober 2015.

[2] Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 94. Vorherige Ausgabe 1965.

[1]

[2]