Lache

Siehe auch: lache, lâche

Siehe auch:

lache, lâche

Lache (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Lache	die Lachen
Genitiv	der Lache	der Lachen
Dativ	der Lache	den Lachen
Akkusativ	die Lache	die Lachen

Worttrennung:

La·che, Plural: La·chen

Aussprache:

IPA: [ˈlaːxə]

Hörbeispiele:  Lache ^(Info)

Reime: -aːxə

Bedeutungen:

[1] kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers

Herkunft:

mittelhochdeutsch lache, althochdeutsch lah(ha), belegt seit dem 9. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Pfütze; Österreich: Lacke

Unterbegriffe:

[1] Blutlache, Öllache, Urinlache, Wasserlache

Beispiele:

[1] Vom nächtlichen Regen waren nur noch einzelne Lachen zu sehen.

[1] „In den Lachen am Wege spiegelt sich die Sonne.“

[1] „Er war wie ein Kind, das in eine Lache gefallen und gezüchtigt worden, aber längst mit dem Weinen aufgehört und seine Ruhe wiedergefunden hatte, eine verklärte und tiefe Ruhe.“

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: локва (lokva☆) → bs f Englisch: puddle → en Französisch: flaque → fr f Italienisch: pozza → it f Kroatisch: lokva → hr f Lettisch: peļķe → lv Litauisch: balą → lt Mazedonisch: локва (lokva☆) → mk f Norwegisch: pytt → no Polnisch: kałuża → pl f Russisch: лужа (luža☆) → ru f Schwedisch: pöl → sv Serbisch: локва (lokva☆) → sr f Serbokroatisch: локва (lokva☆) → sh f Slowakisch: mláka → sk f Slowenisch: luža → sl f, mlaka → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: łuža → dsb f, kališćo → dsb n Obersorbisch: łuža → hsb f Spanisch: charco → es m Tschechisch: louže → cs f, kaluž → cs f Weißrussisch: лужына (lužyna☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lache“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Lache“

[1] The Free Dictionary „Lache“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „²Lache“.

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lache“

Quellen:

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Lache	die Lachen
Genitiv	der Lache	der Lachen
Dativ	der Lache	den Lachen
Akkusativ	die Lache	die Lachen

Worttrennung:

La·che, Plural: La·chen

Aussprache:

IPA: [ˈlaxə]

Hörbeispiele:  Lache ^(Info)

Reime: -axə

Bedeutungen:

[1] meist abwertend: die charakteristische Art eines Menschen zu lachen

Herkunft:

Substantivierung des Verbs lachen, zusammengesetzt aus dem Verbstamm und dem Suffix -e

Beispiele:

[1] „Wie ein seufzender Windeshauch klang es von der Stimme des Engels; von der Linken schallte eine gellende Lache durchs Gemach.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] laute, hässliche, alberne, nervige, dreckige, dröhnende, schrille Lache

Übersetzungen

 [1] meist abwertend: die charakteristische Art eines Menschen zu lachen

Bosnisch: смех (smeh☆) → bs m Englisch: laugh → en Französisch: façon de rire → fr f Italienisch: Kroatisch: smijeh → hr m Mazedonisch: смех (smeh☆) → mk m Russisch: смех (smech☆) → ru m, хохот (chochot☆) → ru m Schwedisch: skratt → sv Serbisch: смех (smeh☆) → sr m Serbokroatisch: смех (smeh☆) → sh m Slowakisch: smiech → sk m Slowenisch: smeh → sl m Tschechisch: smích → cs m Weißrussisch: смех (smech☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lache“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lache“

[1] The Free Dictionary „Lache“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: achel, Achel, achle