Klette

Klette (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Klette	die Kletten
Genitiv	der Klette	der Kletten
Dativ	der Klette	den Kletten
Akkusativ	die Klette	die Kletten

Worttrennung:

Klet·te, Plural: Klet·ten

Aussprache:

IPA: [ˈklɛtə]

Hörbeispiele:

Klette^(Info)

Reime: -ɛtə

Bedeutungen:

[1] Botanik: Korbblütengewächs, dessen Blütenköpfe stark an Haaren und Textilien haften bleiben

[2] Botanik: die abgeblühten Blütenstände von [1], die der Pflanze als Ausbreitungseinheit dienen

[3] übertragen, umgangssprachlich, meist abwertend: sehr anhängliche Person

Synonyme:

[2] Klettfrucht

Oberbegriffe:

[1] Korbblütengewächs, Pflanze, Lebewesen

[1] Kletthafter, Diaspore, Ausbreitungseinheit

Unterbegriffe:

[1] Filzklette, Große Klette, Hainklette, Kleine Klette

Beispiele:

[1] Kletten verbreiten sich epizoochor, also indem sie ihre Ausbreitungseinheiten an Tiere anheften.

[2] Als mein Hund wieder aus den Hecken kam, war sein Fell voller Kletten.

Redewendungen:

[1] wie eine Klette an jemandem/etwas hängen

[2] wie die Kletten zusammenhängen

Wortbildungen:

[1] kletten, Klettlabkraut, Klettverschluss, Klettwickel/Klettwickler

Übersetzungen

[1] ?

Dänisch: burre ^→ da
Englisch: burdock ^→ en
Estnisch: takjas ^→ et
Französisch: bardane ^→ fr f
Italienisch: bardana ^→ it f
Luxemburgisch: Klett ^→ lb f
Niederdeutsch: Kliev ^→ nds f
Niederländisch: klis ^→ nl u, klit ^→ nl u
Polnisch: łopian ^→ pl m, łopuch ^→ pl m
Rätoromanisch: brager ^→ rm m
Russisch: лопух (lopuch^☆) ^→ ru
Schwedisch: kardborre ^→ sv
Türkisch: Arctium ^→ tr, pıtrak ^→ tr
Ungarisch: bojtorján ^→ hu

[2] ?

Russisch: репей (repej^☆) ^→ ru m
Türkisch: pıtrak ^→ tr

[3] übertragen, umgangssprachlich, meist abwertend: sehr anhängliche Person

Spanisch: lapa ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Klette“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klette“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Klette“

[1–3] The Free Dictionary „Klette“

[1–3] Duden online „Klette“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Klette“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Klette“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Klette“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Klette“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kette, klettern, Lette

Anagramme: kettel