Klageweib
Klageweib (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, n
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Klageweib | die Klageweiber |
| Genitiv | des Klageweibes des Klageweibs |
der Klageweiber |
| Dativ | dem Klageweib dem Klageweibe |
den Klageweibern |
| Akkusativ | das Klageweib | die Klageweiber |
Worttrennung:
- Kla·ge·weib, Plural: Kla·ge·wei·ber
Aussprache:
- IPA: [ˈklaːɡəˌvaɪ̯p]
- Hörbeispiele:
Klageweib (Info)
Bedeutungen:
- [1] Frau, die berufsmäßig gegen Bezahlung einen Toten beweint/beklagt
Herkunft:
- Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klagen, dem Gleitlaut -e- und Weib
Oberbegriffe:
- [1] Weib
Beispiele:
- [1] „Meine Anderthalbmeter-Großmutter brällt und jammert grell, wie ich es später nur noch einmal von den Klageweibern in der Vorstadt von Tbilissi hörte.“[1]
- [1] „Daneben steht die Haarsträhne auch für den Begriff »Trauer«; die Klageweiber lösten nämlich bei Beerdigungen ihre Haare und ließen sie als Zeichen der Trauer lose hängen.“[2]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Frau, die berufsmäßig gegen Bezahlung einen Toten beweint/beklagt
- [1] Wikipedia-Artikel „Klageweib“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klageweib“
- [1] Duden online „Klageweib“
Quellen:
- ↑ Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983, Seite 493. Kein Abschreibfehler: brällt.
- ↑ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 199. Französisches Original 1994.