Kläger

Kläger (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kläger	die Kläger
Genitiv	des Klägers	der Kläger
Dativ	dem Kläger	den Klägern
Akkusativ	den Kläger	die Kläger

Nebenformen:

veraltet: Klager

Worttrennung:

Klä·ger, Plural: Klä·ger

Aussprache:

IPA: [ˈklɛːɡɐ], auch: [ˈkleːɡɐ]

Hörbeispiele:  Kläger ^(Info), —

Reime: -ɛːɡɐ, -eːɡɐ

Bedeutungen:

[1] Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt

• veraltet:

[2] jemand, der über irgendetwas klagt oder um jemanden/etwas trauert

[3] Anwalt, der für den Kläger^[1] tätig wird

[4] Akkusativ

Herkunft:

Das Substantiv geht auf das althochdeutsche klagāri und das mittelhochdeutsche klager und kleger (Klagender, Trauernder, Ankläger vor Gericht) zurück.

Synonyme:

[2] Klagender, Trauernder

[3] Klägervertreter

Gegenwörter:

[1] Beklagter

Weibliche Wortformen:

[1–3] Klägerin

Oberbegriffe:

[1] Partei

[4] Akkusativ, Wenfall, 4. Fall, veraltet: Anklagefall, Klageendung, Klagefall

Unterbegriffe:

[1] Berufungskläger, Gegenkläger, Mitkläger, Nebenkläger, Privatkläger, Widerkläger

Beispiele:

[1] Der Kläger muss noch den Kostenvorschuss einzahlen.

[1] „Im folgenden Fall allerdings bekam der Kläger immerhin den Preis für den kuriosesten Gerichtsfall.“

[2] Nach dem Tod des alten Ratsherren gingen tagelang die Kläger vor seinem Hause auf und ab.

[3] Der Geschädigte selbst erschien nicht, aber sein Kläger war zugegen.

[4] Der Nominativ ist der Nenner, der Genitiv Besitzer, Zeuger, der Dativ ist der Geber und der Akkusativ der Kläger.

Redewendungen:

wo kein Kläger, da kein Richter

Wortbildungen:

klägerisch, Klägerschaft, Klägervertreter

Übersetzungen

 [1] Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt

Dimli: vaşani → diq Englisch: plaintiff → en Französisch: accusateur → fr Italienisch: attore → it Persisch: Farsi, Dari (DMG): شاکی‎ (šākī) → fa Polnisch: powód → pl m Schwedisch: målsägande → sv, kärande → sv, målsägare → sv u, klagande → sv, trauern: sörjande → sv Slowakisch: žalobca → sk m Tschechisch: žalobce → cs m Ukrainisch: позивач (pozyvač☆) → uk m

 [2] jemand, der über irgendetwas klagt oder um jemanden/etwas trauert

Schwedisch: klagande → sv, trauern: sörjande → sv

 [3] ?

Schwedisch: målsägandeombud → sv, kärandeombud → sv

 [4] Akkusativ

Schwedisch: ackusativ → sv Slowakisch: akuzatív → sk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kläger“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kläger“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kläger“

[1] The Free Dictionary „Kläger“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kläger“

Quellen: