Joint

Joint (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Joint	die Joints
Genitiv	des Joints	der Joints
Dativ	dem Joint	den Joints
Akkusativ	den Joint	die Joints

Worttrennung:

Joint, Plural: Joints

Aussprache:

IPA: [d͡ʒɔɪ̯nt]

Hörbeispiele:

Joint^(Info)

Reime: -ɔɪ̯nt

Bedeutungen:

[1] mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette

Herkunft:

von amerikanisch-englisch gleichbedeutend joint ^→ en entlehnt, das auf englisch joint ^→ en „Verbindung, Gemeinschaft“ zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] Haschischzigarette, Tüte; umgangssprachlich: Dübel, Jay, Johnny, Ofen; bayrisch: Horwurf

Oberbegriffe:

[1] Rauchartikel

Beispiele:

[1] „Marc zieht an seinem Joint und grinst.“^[2]

[1] „Rings um den Küchentisch raucht eine Gruppe von Leuten einen Joint und unterhält sich auf Färöisch.“^[3]

[1] „Gilli hatte den Rest des Joints aufgeraucht und war etwas weggekippt, sah aber seliger aus als ihre Schwester.“^[4]

[1] „Der Mann winkte eine junge Dame herbei, die Getränke und eine Reihe Joints brachte.“^[5]

[1] „Kam die so genannte Generation X Anfang der Neunziger ihrer Sinnkrise noch mit ein paar Joints und etwas Grunge-Rock bei, müssen heute stärkere Mittel aufgefahren werden.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Joint rauchen, einen Joint bauen

Übersetzungen

[1] mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette

Englisch: (bes. AE:) joint ^→ en, (bes. BE:) spliff ^→ en
Esperanto: kanabcigaredo ^→ eo
Finnisch: jointti ^→ fi
Französisch: joint ^→ fr m, umgangssprachlich: pétard ^→ fr m
Griechisch (Neu-): τσιγαριλίκι (tsigarilíki) ^→ el n
Italienisch: spinello ^→ it, buro ^→ it m, canna ^→ it f, zanca ^→ it f, truspino ^→ it m, piva ^→ it f, pioppa ^→ it f, diera ^→ it f, ceppa ^→ it f, bomba ^→ it f
Katalanisch: porro ^→ ca m
Niederländisch: joint ^→ nl
Polnisch: joint ^→ pl
Portugiesisch: união ^→ pt
Russisch: джоинт (džoint^☆) ^→ ru m, косяк (kosjak^☆) ^→ ru m
Schwedisch: joint ^→ sv (ugs.)
Spanisch: porro ^→ es (ugs.), canuto ^→ es (ugs.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Joint“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Joint“

[1] Duden online „Joint“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Joint“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Joint“.
↑ Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 75. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.
↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 108 . Isländisches Original 2009.
↑ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 62.
↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 106. Französisches Original 2014.
↑ Patrick Heidmann: Und was machen wir jetzt?. Berliner Zeitung, Berlin 06.06.2005

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: join, Joint Venture, point

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Joint“.

[2] Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 75. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.

[3] Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 108 . Isländisches Original 2009.

[4] Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 62.

[5] Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 106. Französisches Original 2014.

[6] Patrick Heidmann: Und was machen wir jetzt?. Berliner Zeitung, Berlin 06.06.2005

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]