Jerusalem

Jerusalem (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Jerusalem	—
Genitiv	(des Jerusalem) (des Jerusalems) Jerusalems	—
Dativ	(dem) Jerusalem	—
Akkusativ	(das) Jerusalem	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Jerusalem“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Je·ru·sa·lem, kein Plural

Aussprache:

IPA: [jeˈʁuːzalɛm]

Hörbeispiele:

Jerusalem^(Info)

Reime: -uːzalɛm

Bedeutungen:

[1] die (international nicht anerkannte) Hauptstadt Israels

Herkunft:

bedeutet vermutlich „Gründung Schalems“ (des Gottes der Abenddämmerung)^[1]

Oberbegriffe:

[1] Großstadt, Metropole, Ort, Ortschaft, Ortsteil, Siedlung, Stadt

[1] Hauptstadt

Meronyme:

[1] Ostjerusalem, Westjerusalem

Beispiele:

[1] Jerusalem zählt zu den ältesten Städten der Welt.

[1] „1935 wanderten beide Paare nach Palästina aus und ließen sich in Jerusalem nieder.“^[2]

[1] Ich bin in Jerusalem geboren.

[1] Wir haben in Jerusalem unseren Urlaub verbracht.

[1] Nach Jerusalem führen viele Wege.

[1] Jerusalem liegt auf der Nordhalbkugel.

[1] „Die zweite Eroberung Jerusalems 587, für die es keine direkten außerbiblischen Zeugnisse gibt, endete mit einer Brandschatzung der Stadt und der Deportation von Judäern nach Babylonien […].“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] himmlisches Jerusalem, Reise nach Jerusalem; in Jerusalem anlangen, in Jerusalem arbeiten, in Jerusalem aufhalten, in Jerusalem aufwachsen, Jerusalem besuchen, durch Jerusalem fahren, über Jerusalem fahren, nach Jerusalem kommen, in Jerusalem leben, nach Jerusalem reisen, aus Jerusalem stammen, in Jerusalem verweilen, in Jerusalem wohnen, nach Jerusalem zurückkehren, aus Jerusalem sein, bei, in der Nähe von, vor/hinter Jerusalem liegen

Wortbildungen:

Jerusalemkreuz, Jerusalem-Syndrom, Jerusalemtag; Jerusalem-Gesetz, Jerusalem-Haus, Jerusalem-Kiefer, Jerusalem-Kirche, Jerusalem-Krankenhaus, Jerusalem-Kreuz, Jerusalem-Pilgerkreuz, Jerusalem-Preis, Jerusalem-Projekt, Jerusalem-Stein, Jerusalem-Synagoge, Jerusalem-Tag, Jerusalem-Universität, Jerusalem-Virus

Übersetzungen

?

Altgriechisch: Ἱεροσόλυμα (Hierosolyma^☆) ^→ grc
Altkirchenslawisch: [1] Їєроусалимъ (Jerusalim) ^→ cu
Amharisch: [1] እየሩሳሌም () ^→ am
Arabisch: [1] القدس (al-quds) ^→ ar
Armenisch: [1] Երուսաղեմ (Erusałem) ^→ hy
Aserbaidschanisch: [1] Qüds ^→ az
Bulgarisch: [1] Йерусалим (Jerusalim^☆) ^→ bg m
Dänisch: [1] Jerusalem ^→ da
Englisch: [1] Jerusalem ^→ en
Esperanto: [1] Jerusalemo ^→ eo
Finnisch: [1] Jerusalem ^→ fi
Französisch: [1] Jérusalem ^→ fr
Georgisch: [1] იერუსალიმი (ierusalimi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] Ιερουσαλήμ (Ierousalím) ^→ el
Hebräisch: [1] יְרוּשָׁלַיִם‎ (CHA: Yerushaláyim)^→ he [Jeruschalájim, Jerušalájim (Yerushalayim, Jeruschalajim, Jerušalajim)]
Hindi: [1] यरुशलम (yaruśalam) ^→ hi
Isländisch: [1] Jerúsalem ^→ is f, Jórsalaborg ^→ is f, Jórsalir ^→ is m pl
Italienisch: [1] Gerusalemme ^→ it f
Kroatisch: [1] Jeruzalem ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: [1] Orşelîm ^→ kmr
Latein: [1] Hierosolyma ^→ la
Lettisch: [1] Jeruzaleme ^→ lv
Litauisch: [1] Jeruzalė ^→ lt
Mazedonisch: [1] Јерусалим (Jerusalim^☆) ^→ mk m
Niederländisch: [1] Jeruzalem ^→ nl n
Norwegisch: [1] Jerusalem ^→ no
Ossetisch: [1] Иерусалим (Ierusalim^☆) ^→ os
Papiamentu: [1] Yerusalèm ^→ pap
Persisch: [1] اورشلیم (Oršalim) ^→ fa
Polnisch: [1] Jerozolima ^→ pl f
Portugiesisch: [1] Jerusalém ^→ pt f
Rumänisch: [1] Ierusalim ^→ ro n
Russisch: [1] Иерусалим (Ierusalim^☆) ^→ ru m
Schwedisch: [1] Jerusalem ^→ sv
Serbisch: [1] Јерусалим (Jerusalim ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: [1] Jeruzalem ^→ sk m
Slowenisch: [1] Jeruzalem ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] Jeruzalem ^→ dsb m
- Obersorbisch: [1] Jeruzalem ^→ hsb m
Spanisch: [1] Jerusalén ^→ es
Tschechisch: [1] Jeruzalém ^→ cs m
Türkisch: [1] Kudüs ^→ tr
Ukrainisch: [1] Єрусалим (Jerusalym^☆) ^→ uk m
Ungarisch: [1] Jeruzsálem ^→ hu
Urdu: [1] یروشلم (yarušalem) ^→ ur
Weißrussisch: [1] Іерусалім (Ierusalim^☆) ^→ be m
Zazaki: [1] Urşelim ^→ zza

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jerusalem“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jerusalem“

[1] Duden online „Jerusalem“

Staaten in Asien

Liste aller Staaten

Quellen:

↑ Othmar Keel: Die Geschichte Jerusalems und die Entstehung des Monotheismus. Orte und Landschaften der Bibel. Teil 1, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2007, ISBN 978-3525501771, Die Namen der Stadt, Seite 49 ff. (Google Books) .
↑ Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 10.
↑ Michael Jursa: Die Babylonier. Geschichte, Gesellschaft, Kultur. 2. Auflage. C. H. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-50849-3, Seite 36

[1] Othmar Keel: Die Geschichte Jerusalems und die Entstehung des Monotheismus. Orte und Landschaften der Bibel. Teil 1, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2007, ISBN 978-3525501771, Die Namen der Stadt, Seite 49 ff. (Google Books) .

[2] Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 10.

[3] Michael Jursa: Die Babylonier. Geschichte, Gesellschaft, Kultur. 2. Auflage. C. H. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-50849-3, Seite 36

[1]

[2]

[3]