Hohlweg

Hohlweg (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hohlweg	die Hohlwege
Genitiv	des Hohlweges des Hohlwegs	der Hohlwege
Dativ	dem Hohlweg dem Hohlwege	den Hohlwegen
Akkusativ	den Hohlweg	die Hohlwege

[1] Ein Hohlweg in Frankreich

Worttrennung:

Hohl·weg, Plural: Hohl·we·ge

Aussprache:

IPA: [ˈhoːlˌveːk]

Hörbeispiele:  Hohlweg ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Weg, der sich durch jahrhundertelange Nutzung mit Fuhrwerken und Vieh sowie abfließendes Regenwasser in das umgebende Gelände eingeschnitten hat.

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hohl und dem Substantiv Weg

Synonyme:

[1] Defilee, Enge, Engpass

Gegenwörter:

[1] Fahrradweg, Fahrweg, Fußweg, Gehweg, Handelsweg, Reitweg, Schifffahrtsweg, Schutzweg, Verkehrsweg, Wanderweg, Wasserweg, Zuweg

Oberbegriffe:

[1] Weg

Unterbegriffe:

[1] Lösshohlweg

Beispiele:

[1] „In Voßbruch gibt es alte Wegekreuze, einen alten Hohlweg und eine Kapelle von 1658.“

[1] „Wir lenkten unsere Schritte zur Landstraße, um zu sehen, ob sich nicht Reisende zeigten, und als wir einen von Felsen eingeengten Hohlweg erreicht hatten, beschlossen wir, uns hier ins Gras zu setzen.“

[1] „Die Straße hob sich allmählich bis zu einer Höhe, auf der wir nach rechts in einen Hohlweg hinabbogen.“

[1] „Sie liefen durch einen Hohlweg, der Schnee war seitwärts hochgeschaufelt.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: defile → en, hollow-way → en (brit.), ravine → en, sunken road → en Französisch: chemin creux → fr, chemin de service → fr Italienisch: sentiero incavata → it, via incavata → it, strada incavata → it Russisch: ложбина (ložbina☆) → ru f, ущелье (uščelʹe☆) → ru n, теснина (tesnina☆) → ru f Schwedisch: hålväg → sv u Simple English: defile → simple, hollow-way → simple (brit.), ravine → simple, sunken road → simple Slowakisch: úvoz → sk m Spanisch: Tschechisch: úvoz → cs m, úvozová cesta → cs f Ungarisch: mélyút → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hohlweg“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hohlweg“

[1] Goethe-Wörterbuch „Hohlweg“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hohlweg“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hohlweg“

[1] The Free Dictionary „Hohlweg“

[1] Duden online „Hohlweg“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Hohlweg“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Hohlweg“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hohlwelle, hol weg