Heilung

Heilung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Heilung	die Heilungen
Genitiv	der Heilung	der Heilungen
Dativ	der Heilung	den Heilungen
Akkusativ	die Heilung	die Heilungen

Worttrennung:

Hei·lung, Plural: Hei·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯lʊŋ]

Hörbeispiele:  Heilung ^(Info),  Heilung (Österreich) ^(Info)

Reime: -aɪ̯lʊŋ

Bedeutungen:

[1] Medizin: medizinische Maßnahmen zur Überwindung einer körperlichen oder psychischen Krankheit

[2] Medizin: der Vorgang der Gesundung

[3] Recht: Beseitigung eines Verfahrensmangels oder Verfahrensfehlers (Formmangel, Formfehler, Gehörsverletzung, Nichtigkeit, Zustellungsmangel etc.)

Herkunft:

Substantivierung durch Derivation (Ableitung) des Verbs heilen mit dem Suffix -ung

Synonyme:

[1] Behandlung, Bekämpfung, Heilbehandlung, Krankenbehandlung, Krankheitsbehandlung, Therapie

[2] Besserung, Genesung, Gesundung, Heilungsprozess

Oberbegriffe:

[1] medizinische Versorgung

[2] Regeneration

[3] Sanierung

Unterbegriffe:

[1] Dauerheilung, Defektheilung, Geistheilung, Medikation, Restitutio ad integrum, Wunderheilung, Wundheilung

[2] Selbstheilung, Spontanheilung

Beispiele:

[1] Für die Heilung des Patienten wurden Medikamente verabreicht.

[1] „Aus Einsicht kann Wissenschaft Heilung schaffen.“

[1] „Ziel ist nicht, wie Laien oft denken, die vollkommene Heilung von abnormen sexuellen Verlangen wie der Pädophilie, die in der Medizinersprache als Paraphilie zusammengefasst ist.“

[1] „Heilung ist gut, Prophylaxe ist besser.“

[2] Die Heilung des lungenkranken Patienten machte im trockenen Klima gute Fortschritte.

[3] Eine Heilung von Gehörsverstößen in der gleichen oder einer weiteren Instanz hat die Senatsrechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts vor der Einführung der Anhörungsrüge schon als grundsätzlich möglich angesehen, wenn das betreffende Gericht in der Lage ist, das Vorbringen zu berücksichtigen.

Wortbildungen:

Ausheilung, Dauerheilung, Geistheilung, Heilungsmethode, Heilungsversorgung, Heilungsverlauf, Heilungsprozess, Heilungsmöglichkeit, Selbstheilung, Spontanheilung, Wunderheilung, Wundheilung

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: лечение (lečenie☆) → bg n Englisch: curing → en, healing → en Französisch: guérison → fr f Italienisch: cura → it f Katalanisch: curació → ca f, guariment → ca m Polnisch: leczenie → pl n, Portugiesisch: cura → pt f Russisch: исцеление (iscelenie☆) → ru n Schwedisch: botande → sv Spanisch: cura → es f Tschechisch: léčení → cs n Ungarisch: gyógyítás → hu

 [2] Medizin: der Vorgang der Gesundung

Englisch: recovery → en Französisch: processus de guérison → fr m, Wunde: cicatrisation → fr f Italienisch: guarigione → it f, Wunde: cicatrizzazione → it f Japanisch: 治 () → ja (なおる, naoru) Polnisch: Wunde: gojenie się → pl n Russisch: выздоровление (vyzdorovlenie☆) → ru n Schwedisch: tillfrisknande → sv Spanisch: curación → es f Tschechisch: léčení → cs n Ungarisch: gyógyulás → hu

 [3] ?

Englisch: cure → en Französisch: couverture → fr f Polnisch: konwalidacja → pl f Spanisch: subsanación → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Heilung“

[3] Wikipedia-Artikel „Heilung (Rechtshandlung)“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „[1]“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heilung“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heilung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Peilung, Teilung