Gegend

Gegend (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gegend	die Gegenden
Genitiv	der Gegend	der Gegenden
Dativ	der Gegend	den Gegenden
Akkusativ	die Gegend	die Gegenden

Worttrennung:

Ge·gend, Plural: Ge·gen·den

Aussprache:

IPA: [ˈɡeːɡn̩t]

Hörbeispiele:  Gegend ^(Info),  Gegend ^(Info)

Reime: -eːɡn̩t

Bedeutungen:

[1] Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal

[2] eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils

[3] bekanntes Gebiet, das zum Beispiel in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist

[4] alle Menschen, die in einem als Gegend bezeichneten Raum leben

Herkunft:

aus mittelhochdeutsch: gegende, gegent; oberdeutsch: gegen, gegens; niedersächsisch: jegen; dänisch: ege; vgl. französisch: contreé übersetzt aus lateinisch: contra; vgl. englisch country ^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bereich, Breiten, Ecke, Einzugsgebiet, Fleck, Flur, Gau, Gebiet, Gefilde, Gelände, Geländeabschnitt, Grenzgebiet, Himmelsstrich, Hinterland, Kulisse, Land, Landschaft, Landschaftsgebiet, Landstrich, Lebenskreis, Mark, Milieu, Raum, Region, Sektor, Sphäre, Strich, Terrain, Umgegend, Umkreis, Umland, Umwelt, Weichbild, Winkel

[1] Abschnitt, Ort, Umfeld, Umgebung, Zone

[2] Körperregion

[3] Bezirk, Distrikt, Nachbarschaft, Ortsteil, Quartier, Regierungsbezirk, Stadtviertel, Stadtteil, Viertel

Unterbegriffe:

[1] Polargegend, Sumpfgegend

[2] Herzgegend, Leistengegend, Magengegend, Schamgegend, Schläfengegend

[3] Bahnhofsgegend, Bergbaugegend, Hafengegend, Villengegend, Wohngegend

Holonyme:

[1] Erdoberfläche

[2] Körper

Beispiele:

[1] „Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen.“

[2] Er hat Schmerzen in der Gegend der Nieren.

[3] Hier in der Gegend habe ich von solchen Vorfällen noch nicht gehört.

[3] Gestern lief er ziellos durch die Gegend.

[3] Ich suche eine Wohnung in der Gegend um den Bahnhof herum.

[4] Die ganze Gegend ist auf den Beinen und feiert Karneval.

Redewendungen:

durch die Gegend laufen – eher planlos umhergehen

die Gegend unsicher machen - randalieren

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 3] schöne, unsichere, abgelegene, unwirtliche, ländliche, gottverlassene, entlegene, dünnbesiedelte, verrufene, teure Gegend

[3] das weiß doch jeder in der Gegend

Wortbildungen:

Umgegend

Übersetzungen

 [1] Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal

Bulgarisch: зона (zona☆) → bg, район (rajon☆) → bg, край (kraj☆) → bg, област (oblast☆) → bg, кът (kăt☆) → bg Englisch: region → en Esperanto: regiono → eo Französisch: coin → fr, zone → fr, région → fr f Italienisch: regione → it f Japanisch: 地方 (ちほう, chihô) → ja Katalanisch: regió → ca f Norwegisch: område → no n, egn → no m, kant → no m, strøk → no n, trakt → no m Plautdietsch: Jäajent → pdt f Polnisch: okolica → pl f Portugiesisch: região → pt f Rumänisch: regiune → ro Schwedisch: område → sv n Spanisch: región → es f Tschechisch: kraj → cs m Ungarisch: vidék → hu

 [2] eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils

Englisch: region → en, area → en Französisch: zone → fr, région → fr f Italienisch: regione → it f Katalanisch: regió → ca f Polnisch: okolica → pl f Portugiesisch: região → pt f Rumänisch: zonă → ro Schwedisch: region → sv u, trakt → sv u, nejd → sv u Spanisch: región → es f, área → es

 [3] Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist

Englisch: area → en Französisch: coin → fr, zone → fr Portugiesisch: região → pt f Rumänisch: zonă → ro Russisch: местность (mestnostʹ☆) → ru, окрестность (okrestnostʹ☆) → ru Schwedisch: region → sv u, trakt → sv u, nejd → sv u, bygd → sv u Spanisch: área → es Ungarisch: környék → hu

 [4] alle Menschen, die in einem als Gegend bezeichneten Raum leben

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gegend“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gegend“

[1–4] The Free Dictionary „Gegend“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Gegend“, Seite 471

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gegend“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gebend, gegen, gehend

Anagramme: eggend