Garbe

Garbe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Garbe	die Garben
Genitiv	der Garbe	der Garben
Dativ	der Garbe	den Garben
Akkusativ	die Garbe	die Garben

[1] Garben auf dem Feld

Worttrennung:

Gar·be, Plural: Gar·ben

Aussprache:

IPA: [ˈɡaʁbə]

Hörbeispiele:  Garbe ^(Info)  Garbe (Österreich) ^(Info)

Reime: -aʁbə

Bedeutungen:

[1] zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu

[2] Menge von Abschüssen in kurzer Zeit aus einer automatischen Waffe

[3] regional: Pflanze, Droge und Gewürz Kümmel

Herkunft:

von mittelhochdeutsch garbe ^→ gmh, althochdeutsch garba ^→ goh; das Wort kommt nur im Deutschen und Niederländischen vor (vgl. garf ^→ nl ‚Garbe‘) und bedeutet ‚Zusammengerafftes‘, zurückgehend auf die (rekonstruierte) indoeuropäische Wurzel *gherbh ^→ ine ‚ergreifen, erraffen, harken‘; übertragen auf ‚Lichterscheinung‘ (Feuergarbe) im 19. Jahrhundert und auf ‚Folge von Schüssen‘ im 20. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Bündel, Puppe, Rolle

[2] Feuerstoß, Salve

[3] Karve, Kümmel

Oberbegriffe:

[2] Schuss

Unterbegriffe:

[1] Heugarbe, Schilfgarbe

[2] Funkengarbe

Beispiele:

[1] Die goldenen Garben verliehen den Feldern eine merkwürdige Schönheit im Sommer.

[2] Unsicher, ob ein Feind hinter der Tür lauere, feuerte der Soldat eine kurze Garbe von Schüssen in das Zimmer hinein.

[3] Würze doch mit Garbe.

Wortbildungen:

Schafgarbe

Übersetzungen

 [1] zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu

Englisch: sheaf → en Esperanto: garbo → eo Finnisch: lyhde → fi Französisch: gerbe → fr f Galicisch: mollo → gl m, monllo → gl m Isländisch: knippi → is n Norwegisch: nek → no, bunt → no Russisch: сноп (snop☆) → ru m Schwedisch: kärve → sv Türkisch: demet → tr Ungarisch: kéve → hu

 [2] Menge von Abschüssen in kurzer Zeit aus einer automatischen Waffe

Russisch: очередь (očeredʹ☆) → ru f Schwedisch: kärve → sv, kulkärve → sv Tschechisch: dávka → cs f

 [3] Pflanze, Droge und Gewürz Kümmel

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Garbe“

[1] Duden online „Torpedo“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Garbe“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Garbe“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Garbe“

[3] Medizinalpflanzen. Kümmel

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gabe

Anagramme: ergab, gebar, grabe, Grabe