Diskussion:Vettel

Aussprache und Bedeutung

Wenn des Wort von vetus kommt, warum lautet es nicht stimmhaft an? Herbert Grönemeyer verwendet es im Kontext von Doppelkinn; die Assoziation zu fett ist hier naheliegend und sicherlich nicht unbeabsichtigt. Gibt es da eine (möglicherweise historische) Bedeutungsvermischung? (Manche wollen bei Grönemeyer auch Fetten oder Fetteln hören, aber das l ist eindeutig zu hören und was soll ein Fettel sein?)--84.177.95.101 16:35, 29. Mai 2011 (MESZ)

Die Herkunft des Wortes ist unstrittig, auch ist in der Verwendung nie ein direkter Bezug zu "fett" erkennbar, eher im Gegenteil. Was ein "Fettel", wie man in den ergoogelten Texten liest, sein soll, ist nicht nur Ihnen unklar. Vielleicht wollte Grönemeyer als Wortschöpfer tätig werden, vielleicht heißt es doch einfach - bezogen auf das Doppelkinn - "zu Fetten hin". Dass ein "l" hörbar sei, fällt mir erst jetzt auf, da ich Ihren Beitrag lese.