Desinfektion

Desinfektion (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Desinfektion	die Desinfektionen
Genitiv	der Desinfektion	der Desinfektionen
Dativ	der Desinfektion	den Desinfektionen
Akkusativ	die Desinfektion	die Desinfektionen

[1] die *Desinfektion* von Wasser mittels UV-Licht

Worttrennung:

Des·in·fek·ti·on, Plural: Des·in·fek·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [dɛsʔɪnfɛkˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Desinfektion^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Vernichtung von Krankheitserregern

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von französisch désinfection ^→ fr entlehnt^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Entkeimung, Entseuchung

Gegenwörter:

[1] Infektion

Unterbegriffe:

[1] Händedesinfektion, WC-Desinfektion

Beispiele:

[1] Chlordioxidwasser kann man zur Desinfektion verwenden.

[1] Die Desinfektion der Haut vor dem Eingriff gehört zu den Standardmaßnahmen.

[1] „Die UVC-Desinfektion in der Klima- und Lüftungstechnik.“ … „Es gibt wohl kaum eine Technik, bei der mit so viel nebulösem Halbwissen und sachlichen Falschinformation vehement die Gegenposition bezogen wird, wie es bei der UVC-Entkeimungstechnik der Fall ist.“^[2]

[1] „Vergangenheit ist hingegen die »technische« Desinfektion von Briefen, die als vermeintliche Infektionsherde von Krankheiten - als »Seuchenpost« - galten.“^[3]

Wortbildungen:

[1] Desinfektionsmittel

Übersetzungen

[1] Vernichtung von Krankheitserregern

Bosnisch: dezinfekcija ^→ bs f
Englisch: disinfection ^→ en
Esperanto: desinfekto ^→ eo, desinfektado ^→ eo
Französisch: désinfection ^→ fr
Georgisch: დეზინფექცია (dezinpektsia) ^→ ka
Interlingua: disinfection ^→ ia
Italienisch: disinfezione ^→ it f
Japanisch: 殺菌 (さっきん, sakkin) ^→ ja, 除菌 (じょきん, jokin) ^→ ja, 消毒 (しょうどく, shôdoku) ^→ ja
Lettisch: dezinfekcija ^→ lv
Litauisch: dezinfekcija ^→ lt
Mazedonisch: дезинфекција (dezinfekcija^☆) ^→ mk f
Polnisch: dezynfekcja ^→ pl
Portugiesisch: desinfeção ^→ pt
Rumänisch: dezinfecție ^→ ro f
Russisch: дезинфекция (dezinfekcija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: desinfektion ^→ sv
Serbisch: дезинфекција (dezinfekcija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: дезинфекција (dezinfekcija ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: dezinfekcia ^→ sk f
Slowenisch: razkužitev ^→ sl f, dezinfekcija ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: desinfekcija ^→ dsb f
- Obersorbisch: desinfekcija ^→ hsb f
Spanisch: desinfección ^→ es
Tschechisch: dezinfekce ^→ cs f
Türkisch: dezenfeksiyon ^→ tr
Ukrainisch: дезінфекція (dezinfekcija^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: дэзінфекцыя (dėzinfekcyja^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Desinfektion“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Desinfektion“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Desinfektion“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Desinfektion“

Quellen:

↑ Rudolf Telling: Französisch im deutschen Wortschatz. Lehn- und Fremdwörter aus acht Jahrhunderten. Volk und Wissen Volkseigener Verlag, Berlin 1987, ISBN 3-06-521804-6 , Stichwort: Desinfektion.
↑ Promotor Verlag PR-CCI. Print 09/2004 PDF, Abgerufen 22.05.2013
↑ Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 161.

[1] Rudolf Telling: Französisch im deutschen Wortschatz. Lehn- und Fremdwörter aus acht Jahrhunderten. Volk und Wissen Volkseigener Verlag, Berlin 1987, ISBN 3-06-521804-6 , Stichwort: Desinfektion.

[2] Promotor Verlag PR-CCI. Print 09/2004 PDF, Abgerufen 22.05.2013

[3] Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 161.

[1]

[2]

[3]