Brasse

[1] „Nach Malickis Erfahrungen und den jährlichen Dokumentationen der Bestände seien die Arten in den Gewässern gleich geblieben, darunter Barsch, Brasse, Forelle, Hecht, Karpfen, Rotauge und Zander.“^[3]

[1] „Als Speisefisch sei die Brasse in der Region nicht absetzbar gewesen.“^[4]

[1] „Am Nachmittag ging Walt zur Brücke an der Holzfällerstraße, wohin die Neger nach der Arbeit zum Fischen kommen, und von einem Negerjungen erstand er für zwei Zigaretten eine kleine Brasse, die er geangelt hatte.“^[5]

Wortbildungen:

Brassengewässer

Übersetzungen

[1] ?

Albanisch: lloj krapi ^→ sq m
Bosnisch: deverika ^→ bs f
Bulgarisch: платика (platika^☆) ^→ bg
Dänisch: brasen ^→ da
Englisch: bream ^→ en, carp bream ^→ en, common bream ^→ en
Estnisch: latikas ^→ et
Finnisch: lahna ^→ fi
Französisch: brème ^→ fr f
Galicisch: brema ^→ gl f
Griechisch (Neu-): αβραμίδα (avramída) ^→ el, λεστιά (lestiá) ^→ el
Italienisch: abramide ^→ it m, breme ^→ it
Katalanisch: brema ^→ ca f
Kirgisisch: лещ (leŝ^☆) ^→ ky m
Kroatisch: deverika ^→ hr, deverika ^→ hr f
Lettisch: plaudis ^→ lv
Litauisch: paprastasis karšis ^→ lt
Niederländisch: brasem ^→ nl
Persisch: سيم (sim) ^→ fa
Polnisch: leszcz ^→ pl m
Portugiesisch: brema-do-mar ^→ pt, brema ^→ pt
Rumänisch: plătică ^→ ro
Russisch: лещ (lešč^☆) ^→ ru m
Schwedisch: braxen ^→ sv
Serbisch: деверика (deverika ^☆) ^→ sr f, плошчић (ploščić ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: деверика ^→ sh f
Slowakisch: pleskáč veľký ^→ sk
Slowenisch: ploščič ^→ sl, ploščič ^→ sl m
Sorbisch: bleja ^→ wen
Spanisch: brema ^→ es, plática ^→ es, brema común ^→ es f
Tschechisch: cejn velký ^→ cs, pražma ^→ cs, cejn velký ^→ cs
Türkisch: çapak balığı ^→ tr, capak ^→ tr, tahta ^→ tr
Ukrainisch: лящ (ljašč^☆) ^→ uk m
Ungarisch: dévérkeszeg ^→ hu, keszeg ^→ hu, dévér ^→ hu
Weißrussisch: лешч (lešč^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brachse“ (dort auch Brasse)

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Brassen“ (dort auch Brasse)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brasse“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brasse“

[1] The Free Dictionary „Brasse“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Brasse“

[1] Duden online „Brasse Fisch“

Quellen:

↑ Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Brassen“
↑ Duden online „Brasse Fisch“
↑ Ob Brasse oder Barsch – Angler haben an der Küste viel Beute am Haken. In: nord24.de. 13. Oktober 2018, abgerufen am 9. Juli 2019.
↑ Mysteriös: Fischer fangen kaum noch Brassen. In: ln-online.de. 2. Februar 2017, abgerufen am 9. Juli 2019.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 268 (englische Originalausgabe 1970) .

Substantiv, f, Tau

	Singular	Plural
Nominativ	die Brasse	die Brassen
Genitiv	der Brasse	der Brassen
Dativ	der Brasse	den Brassen
Akkusativ	die Brasse	die Brassen

Worttrennung:

Bras·se, Plural: Bras·sen

Aussprache:

IPA: [ˈbʁasə]

Hörbeispiele:

Brasse^(Info),

Brasse^(Info)

Reime: -asə

Bedeutungen:

[1] Segeln, Seemannssprache: Tau, das zum laufenden Gut eines Rahseglers gehört

Herkunft:

„niederländisch bras, französisch bras, lateinisch brachium, eigentlich = Arm.“^[1]

Oberbegriffe:

[1] Seil, Tau

Beispiele:

[1] „Üblich ist es, an einer Nock einer Rahe ein Nockstropp fester Länge von beispielsweise 2 bis 3 m anzuordnen, an dessen Ende sich ein Brassenumlenkblock befindet, durch den eine Brasse läuft, die für die Rahen des Großmastes seitlich am Besanmast vorbei zu einem Brassenbaum geführt wird.“^[2]

[1] „Mit Tauen – den sogenannten Brassen – wurde es in die passende Stellung zum Wind gebracht.“^[3]

Wortbildungen:

Brassbaum, brassen

Übersetzungen

[1] Segeln, Seemannssprache: Tau, das zum laufenden Gut eines Rahseglers gehört

Englisch: brass ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brasse (Segeln)“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Brasse“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brasse“

[1] The Free Dictionary „Brasse“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Brasse“

[1] Duden online „Brasse Tau“

Quellen:

↑ Duden online „Brasse Tau“
↑ Segelschiff, Patentschrift bei patents.google.com vom 12. Juni 1985; abgerufen am 9. Juli 2019.
↑ Ulrich Neumann: Von der Kogge zur modernen Seeschifffahrt: Segelschiffe. In: planet-wissen.de. Abgerufen am 9. Juli 2019.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Brasse (Brasse)	die Brasse (Brasse)	die Brasses	die Brasse
Genitiv	des Brasse des Brasses Brasses	der Brasse (Brasse)	der Brasses	der Brasse
Dativ	dem Brasse (Brasse)	der Brasse (Brasse)	den Brasses	den Brasse
Akkusativ	den Brasse (Brasse)	die Brasse (Brasse)	die Brasses	die Brasse
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Brasse“ – für männliche Einzelpersonen, die „Brasse“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Brasse“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Brasse“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Bras·se, Plural 1: Bras·ses, Plural 2: Bras·se

Aussprache:

IPA: [ˈbʁasə]

Hörbeispiele:

Brasse^(Info),

Brasse^(Info)

Reime: -asə

Bedeutungen:

[1] deutscher Familienname

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Eduard Brasse, Eduard Brasse, Wilhelm Brasse

Beispiele:

[1] Frau Brasse stellt in der Galerie am Marktplatz aus.

Übersetzungen

[1] deutscher Familienname

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brasse“

[1] „Brasse“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Brasse“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brasse“

Anthroponyme

weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen
Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: basser, essbar

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Brassen“

[2] Duden online „Brasse Fisch“

[3] Ob Brasse oder Barsch – Angler haben an der Küste viel Beute am Haken. In: nord24.de. 13. Oktober 2018, abgerufen am 9. Juli 2019.

[4] Mysteriös: Fischer fangen kaum noch Brassen. In: ln-online.de. 2. Februar 2017, abgerufen am 9. Juli 2019.

[5] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 268 (englische Originalausgabe 1970) .

[6] Duden online „Brasse Tau“

[7] Segelschiff, Patentschrift bei patents.google.com vom 12. Juni 1985; abgerufen am 9. Juli 2019.

[8] Ulrich Neumann: Von der Kogge zur modernen Seeschifffahrt: Segelschiffe. In: planet-wissen.de. Abgerufen am 9. Juli 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

[2]

[3]