Begleiter

Begleiter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Begleiter	die Begleiter
Genitiv	des Begleiters	der Begleiter
Dativ	dem Begleiter	den Begleitern
Akkusativ	den Begleiter	die Begleiter

Worttrennung:

Be·glei·ter, Plural: Be·glei·ter

Aussprache:

IPA: [bəˈɡlaɪ̯tɐ]

Hörbeispiele:  Begleiter ^(Info)

Reime: -aɪ̯tɐ

Bedeutungen:

[1] allgemein: jemand, der jemanden begleitet; jemand, der gemeinsam mit jemandem irgendwo hingeht

[2] Musik: Person, die einen Solisten auf einem Instrument begleitet

[3] Linguistik: deutsche Bezeichnung für Artikel

[4] umschreibend für: Freund, Liebhaber

[5] Himmelskörper, der einen anderen umkreist oder die gleiche Bahn wie dieser verfolgt

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs begleiten mit dem Suffix (Derivatem) -er

Synonyme:

[2] Akkompagnist

[3] Artikel, Geschlechtswort

[4] Freund, Gefährte, Liebhaber

Weibliche Wortformen:

[1, 2, 4] Begleiterin

Oberbegriffe:

[1, 4] Person

[2] Musiker, Person

[3] Wortart, Wort

Unterbegriffe:

[1] geistlicher Begleiter, Busbegleiter/Schulbusbegleiter, Flugbegleiter, Leichenbegleiter, Reisebegleiter, Schulbegleiter, Sterbebegleiter, Trauerbegleiter, Zugbegleiter

[1, 2] Spielbegleiter

Beispiele:

[1] Der Wald ist nachts zu gefährlich, ohne Begleiter hineinzugehen.

[1] „Da sein Begleiter so hartnäckig schwieg, wollte Schefold, wie es seine Gewohnheit war, die ersten Häuser von Winterspelt zum Bild machen.“

[1] „Mit gespaltenen Rohrstöcken bemühten sich die Begleiter, unter lauten Rufen die Straße frei zu halten.“

[2] Er war der Sängerin ein einfühlsamer Begleiter.

[3] „Der“ und „ein“ können als Begleiter verwendet werden.

[4] Man sah sie erstmals mit ihrem Begleiter.

[4] „Das jüngere weibliche Wesen schwankte auf der Suche nach seinem Mantel und seinem Begleiter an ihnen vorüber.“

[5] „Die bekanntesten koorbitalen Begleiter sind die Trojaner des Jupiters.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ständiger Begleiter

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: companion → en Japanisch: 供 (とも, tomo) → ja Niederländisch: begeleider → nl m Norwegisch: Bokmål: ledsager → nb m Polnisch: towarzysz → pl m Russisch: спутник (sputnik☆) → ru m Schwedisch: följeslagare → sv u, beledsagare → sv, sällskap → sv u Türkisch: eşlikçi → tr, refakatçı → tr

 [2] Musik: Person, die einen Solisten auf einem Instrument begleitet

Englisch: accompanist → en Französisch: accompagnateur → fr m Italienisch: accompagnatore → it m Niederländisch: begeleider → nl m Polnisch: akompaniator → pl m Russisch: аккомпаниатор (akkompaniator☆) → ru m Schwedisch: beledsagare → sv, ackompanjatör → sv u

 [3] Linguistik: deutsche Bezeichnung für Artikel

Englisch: article → en Französisch: article → fr m Italienisch: articolo → it m Katalanisch: article → ca m Polnisch: przedimek → pl m, rodzajnik → pl m Portugiesisch: artigo → pt Russisch: артикль (artiklʹ☆) → ru m Spanisch: artículo → es m

 [4] umschreibend für: Freund, Liebhaber

Englisch: companion → en Französisch: accompagnateur → fr m Italienisch: accompagnatore → it m Polnisch: towarzysz → pl m Schwedisch: sällskap → sv u

 [5] Himmelskörper, der einen anderen umkreist oder die gleiche Bahn wie dieser verfolgt

Russisch: спутник (sputnik☆) → ru m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Begleiter“

[5] Wikipedia-Artikel „Koorbitales Objekt“

[5] Wikipedia-Artikel „Planet“

[2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Begleiter“

[1, 3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Begleiter“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: eitergelb, gebleiter, geliebter, Geliebter