Bücherhalle

Bücherhalle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bücherhalle	die Bücherhallen
Genitiv	der Bücherhalle	der Bücherhallen
Dativ	der Bücherhalle	den Bücherhallen
Akkusativ	die Bücherhalle	die Bücherhallen

[1] *Bücherhalle* in Hamburg-Finkenwerder

Worttrennung:

Bü·cher·hal·le, Plural: Bü·cher·hal·len

Aussprache:

IPA: [ˈbyːçɐˌhalə]

Hörbeispiele:

Bücherhalle^(Info)

Bedeutungen:

[1] Saal/Gebäude, in dem man Medien (beispielsweise Bücher, Zeitschriften, CDs, DVDs) ausleihen kann; auch: die Organisation, die den Medienbestand verwaltet

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiven Buch mit Umlaut und dem Substantiv Halle

Synonyme:

[1] Bibliothek, Bücherei

Beispiele:

[1] In der Bücherhalle ist es sehr still.

[1] Nur wenige Personen kommen in die modern eingerichtete Bücherhalle.

[1] [Schlagzeile:] „Bibliothek – Hamburgs Bücherhallen sind ab sofort deutlich länger offen“^[1]

[1] „Hamburgs öffentliche Bücherhallen weiten ihre Öffnungszeiten massiv aus.“^[2]

[1] „Die Zentralbibliothek der Bücherhallen Hamburg öffnet ab dieser Woche erstmals sonntags ihre Türen.“^[3]

[1] [Hamburg:] „Keine Stühle, keine Sessel, keine netten Ecken: Während der Corona-Krise verzichten die öffentlichen Bücherhallen auf Gemütlichkeit.“^[4]

[1] „Ich musste einen Reiseführer zurückgeben, und das schon am nächsten Tag, weil sich das Ding online nicht verlängern ließ. Das stresste mich, ich hatte keine Zeit. Das Ganze passierte abends, ich packte das Buch ein und radelte zur Bücherhalle in Eimsbüttel.“^[5]

[1] „Im Jahr 1899 wurde die Kruppsche Bücherhalle als Werksbücherei für Betriebsangehörige gegründet.“^[6]

[1] „1913 wurde er als Direktor der Stadtbibliothek Leipzig berufen und eröffnete dort die erste städtische Bücherhalle.“^[7]

[1] „Bücher zum Heizen? Bücherhallen erstatten Anzeige wegen Fake News – Die Bücherhallen Hamburg wehren sich gegen Fake News, die seit Ende August in den Sozialen Netzwerken verbreitet werden. Demnach würden sie Bücherspenden sammeln, um sie zum Heizen zu verwenden.“^[8]

[1] „Der Einsatz begann gegen 18 Uhr. In den Einsatzzentralen von der Polizei und der Feuerwehr gingen mehrere Notrufe ein. Es wurde eine Schlägerei vor der Bücherhalle in der Poppenhusenstraße gemeldet.“^[9]

[1] „Alles soll schön und gepflegt aussehen, wenn das große Ereignis ansteht: der Umzug der Bücherhalle aus ihrem provisorischen Lohbrügger Quartier ins neue Körberhaus.“^[10]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: kommunale / städtische / öffentliche Bücherhalle

[1] mit Adjektiv: Hamburger Bücherhalle

[1] mit Adjektiv: Hamburger Öffentliche Bücherhallen^[11]

[1] mit Verb: die Bücherhalle besuchen / eröffnen / erweitern / renovieren / schließen

Wortbildungen:

Bücherhallenbewegung^[12]

Übersetzungen

[1] Saal/Gebäude, in dem man Medien ausleihen kann; auch: die Organisation, die den Medienbestand verwaltet

Albanisch: bibliotekë ^→ sq f
Aserbaidschanisch: kitabxana ^→ az
Bosnisch: библиотека (biblioteka ^☆) ^→ bs f
Bulgarisch:библиотека (biblioteka^☆) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 圖書館 (túshūguǎn) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 图书馆 (túshūguǎn) ^→ zh
Dänisch: bibliotek ^→ da n
Englisch: library ^→ en
Esperanto: biblioteko ^→ eo
Estnisch: raamatukogu ^→ et
Färöisch: bókasavn ^→ fo n
Finnisch: kirjasto ^→ fi
Französisch: bibliothèque ^→ fr f
Griechisch (Neu-): βιβλιοθήκη (vivliothíki) ^→ el f
Grönländisch: atuagaateqarfik ^→ kl
Haitianisch: bibliyotèk ^→ ht
Ido: biblioteko ^→ io, libreyo ^→ io
Interlingua: bibliotheca ^→ ia
Isländisch: bókasafn ^→ is n
Italienisch: biblioteca ^→ it f
Japanisch: 図書館 (としょかん, toshokan) ^→ ja
Koreanisch: 도서관 (doseogwan) ^→ ko
Kroatisch: knjižnica ^→ hr f, biblioteka ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: pirtûkxane ^→ kmr
Latein: bibliotheca ^→ la f
Lettisch: bibliotēka ^→ lv
Litauisch: biblioteka ^→ lt f
Mazedonisch: библиотека (biblioteka^☆) ^→ mk f
Niederländisch: bibliotheek ^→ nl f
Nordsamisch: girjerádju ^→ se
Norwegisch: bibliotek ^→ no n
Polnisch: biblioteka ^→ pl f
Portugiesisch: biblioteca ^→ pt f
Rumänisch: bibliotecă ^→ ro f
Russisch: библиотека (biblioteka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: bibliotek ^→ sv n
Serbisch: библиотека (biblioteka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: библиотека (biblioteka ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: knižnica ^→ sk f
Slowenisch: knjižnica ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: knigłownja ^→ dsb f, biblioteka ^→ dsb f
- Obersorbisch: knihownja ^→ hsb f, biblioteka ^→ hsb f
Spanisch: biblioteca ^→ es f
Tagalog: aklátan ^→ tl
Tschechisch: knihovna ^→ cs f
Türkisch: kütüphane ^→ tr
Ukrainisch: бібліотека (biblioteka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: könyvtár ^→ hu
Usbekisch: kutubxona ^→ uz
Vietnamesisch: thư viện ^→ vi
Volapük: bukem ^→ vo
Weißrussisch: бібліятэка (biblijatėka^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Bücherhalle“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bücherhalle“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bücherhalle“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bücherhalle“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bücherhalle“

Quellen:

↑ Bibliothek – Hamburgs Bücherhallen sind ab sofort deutlich länger offen. In: Zeit Online. 2022-07-05, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2022) .
↑ Hamburger Bücherhallen weiten Öffnungszeiten aus. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. Juli 2022 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2022) .
↑ Florian Zinnecker: 2G-Modell: Wer durch das 2G-Modell benachteiligt wird – und wer nicht. In: Zeit Online. 2021-09-01, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2022) .
↑ Hamburger Bücherhallen: "Nicht mehr das Wohnzimmer der Stadt". In: Norddeutscher Rundfunk. 28. April 2020 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2022) .
↑ Kristina Läsker: HSV – Wie Hamburgs Arroganz den HSV in Liga zwei festnagelt. In: Zeit Online. 2022-08-08, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2022) .
↑ Wikipedia-Artikel „Friedrich Alfred Krupp“ (Stabilversion)
↑ Wikipedia-Artikel „Walter Hofmann (Bibliothekar)“ (Stabilversion)
↑ Bücher zum Heizen? Bücherhallen erstatten Anzeige wegen Fake News. mopo.de, Morgenpost Verlag GmbH, Hamburg, Deutschland, 2. September 2022, abgerufen am 13. Oktober 2022.
↑ Rüdiger Gaertner: Blutiger Streit in Hamburg: Massenschlägerei vor Bücherhalle – Mann mit Messer verletzt. mopo.de, Morgenpost Verlag GmbH, Hamburg, Deutschland, 27. März 2021, abgerufen am 13. Oktober 2022.
↑ Christina Rückert: Körberhaus – Was Bergedorfs neue Bücherhalle bieten wird. abendblatt.de, Hamburger Abendblatt, Funke Medien Hamburg GmbH, Hamburg, Deutschland, 24. September 2022, abgerufen am 13. Oktober 2022.
↑ Wikipedia-Artikel „Hamburger Öffentliche Bücherhallen“
↑ Wikipedia-Artikel „Bücherhallenbewegung“

[1] Bibliothek – Hamburgs Bücherhallen sind ab sofort deutlich länger offen. In: Zeit Online. 2022-07-05, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2022) .

[2] Hamburger Bücherhallen weiten Öffnungszeiten aus. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. Juli 2022 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2022) .

[3] Florian Zinnecker: 2G-Modell: Wer durch das 2G-Modell benachteiligt wird – und wer nicht. In: Zeit Online. 2021-09-01, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2022) .

[4] Hamburger Bücherhallen: "Nicht mehr das Wohnzimmer der Stadt". In: Norddeutscher Rundfunk. 28. April 2020 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2022) .

[5] Kristina Läsker: HSV – Wie Hamburgs Arroganz den HSV in Liga zwei festnagelt. In: Zeit Online. 2022-08-08, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2022) .

[6] Wikipedia-Artikel „Friedrich Alfred Krupp“ (Stabilversion)

[7] Wikipedia-Artikel „Walter Hofmann (Bibliothekar)“ (Stabilversion)

[8] Bücher zum Heizen? Bücherhallen erstatten Anzeige wegen Fake News. mopo.de, Morgenpost Verlag GmbH, Hamburg, Deutschland, 2. September 2022, abgerufen am 13. Oktober 2022.

[9] Rüdiger Gaertner: Blutiger Streit in Hamburg: Massenschlägerei vor Bücherhalle – Mann mit Messer verletzt. mopo.de, Morgenpost Verlag GmbH, Hamburg, Deutschland, 27. März 2021, abgerufen am 13. Oktober 2022.

[10] Christina Rückert: Körberhaus – Was Bergedorfs neue Bücherhalle bieten wird. abendblatt.de, Hamburger Abendblatt, Funke Medien Hamburg GmbH, Hamburg, Deutschland, 24. September 2022, abgerufen am 13. Oktober 2022.

[11] Wikipedia-Artikel „Hamburger Öffentliche Bücherhallen“

[12] Wikipedia-Artikel „Bücherhallenbewegung“

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]