Atlantik

[1] „Sechs Wochen waren damals auf dem Atlantik eine lange Zeit, wenn die nächsten sechs Stunden oder gar sechs Minuten ihnen die Katastrophe bringen konnten.“^[4]

[1] „Seit Jahrzehnten schon schaffte man ständig Nachschub über den Atlantik und den Indischen Ozean in die älteren Kolonien.“^[5]

[1] „Während der kurzen Regenzeit wird das Tal von mitreißenden Regenfluten überschwemmt, die sich donnernd in den Atlantik ergießen.“^[6]

[1] „Die Sterne wanderten langsam in ihren gekrümmten Bögen über den Himmel, und der Andere trieb unmerklich im Atlantik nirgendwohin.“^[7]

[1] „An den immergrünen Hängen der erkalteten Vulkane grasen die schönsten Kühe des Atlantik und dort befindet sich Europas einzige Teeplantage.“^[8]

Wortbildungen:

Atlantikbezwinger, Atlantikdampfer, Atlantikeisberg, Atlantikexpedition, Atlantikfauna, Atlantikfisch, Atlantikfischfang, Atlantikflora, Atlantikflotte, Atlantikinsel, Atlantikkabel, Atlantikkabeljau, Atlantikklima, Atlantikkreuzer, Atlantikkreuzfahrt, Atlantikküste, Atlantik-Liner, Atlantikniveau, Atlantikschwelle, Atlantiksegler, Atlantikquerung, Atlantik-U-Boot-Krieg, Atlantiküberfahrt, Atlantiküberquerung, Atlantikwall, Atlantikwasser, Atlantikwetter

atlantisch

Übersetzungen

[1] Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika

Arabisch: أطلسي (ʾaṭlasiyy) ^→ ar
Bosnisch: Атлантик (Atlantik ^☆) ^→ bs m
Chinesisch: 大西洋 (Dàxīyáng) ^→ zh
Dänisch: Atlanterhavet ^→ da
Englisch: Atlantic ^→ en
Esperanto: Atlantiko ^→ eo
Färöisch: Atlantshav ^→ fo n
Finnisch: Atlantti ^→ fi
Französisch: l’Atlantique ^→ fr m
Galicisch: Atlántico ^→ gl
Griechisch (Neu-): Ατλαντικός (Atlandikós) ^→ el m
Ido: Atlantiko ^→ io
Irisch: Atlantach ^→ ga m
Isländisch: Atlantshaf ^→ is
Italienisch: Atlantico ^→ it m
Japanisch: 大西洋 (たいせいよう, taiseiyō) ^→ ja
Katalanisch: Atlàntic ^→ ca, Oceà Atlàntic ^→ ca
Kroatisch: Atlantik ^→ hr m
Mazedonisch: Атлантик (Atlantik^☆) ^→ mk m
Norwegisch: Atlanterhavet ^→ no
Polnisch: Atlantyk ^→ pl m, Ocean Atlantycki ^→ pl m
Portugiesisch: Atlântico ^→ pt m
Rumänisch: Atlantic ^→ ro
Russisch: Атлантика (Atlantika^☆) ^→ ru
Schwedisch: Atlanten ^→ sv
Serbisch: Атлантик (Atlantik ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: Атлантик (Atlantik ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: Atlantik ^→ sk m
Slowenisch: Atlantik ^→ sl m
Spanisch: Atlántico ^→ es m
Ukrainisch: Атлантика (Atlantyka^☆) ^→ uk
Weißrussisch: Атлантыка (Atlantyka^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Atlantischer Ozean“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Atlantik“

[1] Duden online „Atlantik“

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner), Seite 65

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Atlantik“

[*] Auf der anderen Seite des Atlantiks oder des Atlantik? – Genitivmarkierung bei geografischen Namen. In: grammis – Grammatisches Informationssystem. 18. März 2017, abgerufen am 22. Oktober 2021.

Quellen:

↑ Duden-Transkription
↑ Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Humboldt, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1, Seite 39.
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Stichwort: „Atlantik“.
↑ Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 147.
↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 56.
↑ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 127.
↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 89.
↑ Die Azoren – Grünes Paradies im Atlantik. Norddeutscher Rundfunk, abgerufen am 22. Oktober 2021.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Atlantis, Semantik

Atlantik (Kroatisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	Atlantik	—
Genitiv	Atlantika	—
Dativ	Atlantiku	—
Akkusativ	Atlantik	—
Vokativ	Atlantiče	—
Lokativ	Atlantiku	—
Instrumental	Atlantikom	—

Worttrennung:

At·lan·tik

Aussprache:

IPA: [atˈlǎntik]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika; Atlantik

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] atlantizacija, atlantizam, atlantosaur, atlantski

Übersetzungen

[1] Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika; Atlantik

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atlantik¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „Atlantik“

[1] Hrvatski jezični portal: „Atlantik“

[1] Duden-Transkription

[2] Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Humboldt, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1, Seite 39.

[duden-etym-3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Stichwort: „Atlantik“.

[4] Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 147.

[5] Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 56.

[6] E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 127.

[7] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 89.

[8] Die Azoren – Grünes Paradies im Atlantik. Norddeutscher Rundfunk, abgerufen am 22. Oktober 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]