Akkommodation

Akkommodation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Akkommodation	die Akkommodationen
Genitiv	der Akkommodation	der Akkommodationen
Dativ	der Akkommodation	den Akkommodationen
Akkusativ	die Akkommodation	die Akkommodationen

Worttrennung:

Ak·kom·mo·da·ti·on, Plural: Ak·kom·mo·da·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [akɔmodaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Akkommodation ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Medizin, Biologie: Anpassung des Körpers an äußere Umstände

[2] Medizin, Physiologie: dynamische Anpassung der Brechkraft des Auges an die Entfernung des zu betrachtenden Objekts

[3] Religion: Anpassung einer Religion an eine andere oder an Ideen und Werte der Umgebung

[4] Linguistik: Bestreben, den eigenen Dialekt verständlicher zu machen, indem man sich dem Gesprächspartner anpasst und extreme Begrifflichkeiten und Aussprachen vermeidet, auch indem man dessen fremde Muster annimmt

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch accommodation ^→ fr entlehnt, das von lateinisch accommodatio ^→ la „das Anpassen“ stammt

Sinnverwandte Wörter:

[1–4] Anpassung, Assimilation

Unterbegriffe:

[2] Fernakkommodation, Pseudoakkommodation

Beispiele:

[1] „Erfahrung ‚ist immer aktive Akkommodation, die in enger Abhängigkeit von der Assimilation vor sich geht.‘“

[2] „Ein Ausfall der Fovearegion jeglicher Genese führt zur vergröberten Regulation oder Schwäche der Akkommodation.“

[3] Da andere Missionsorden wie Dominikaner, Franziskaner und Augustiner eine Akkommodation weitgehend ablehnten, kam es zum Ritenstreit.

[4] „So kann beispielweise zu starke dialektale Akkommodation als übertrieben oder unecht wahrgenommen werden (und dann als unernsthaft zurückgewiesen werden).“

[4] „Eine mögliche Erklärung könnte demnach sein, dass die geringere strukturelle Differenz zwischen dem Rheinmaasländischen und dem Neuniederländischen auf dem Wege der Akkommodation überbrückt werden konnte […].“

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] sprachliche Akkommodation

Wortbildungen:

[2] Akkomodationsbreite, Akkommodationskrampf, Akkommodationslähmung

Übersetzungen

 [1] Medizin, Biologie: Anpassung des Körpers an äußere Umstände

Französisch: accommodation → fr f Georgisch: აკომოდაცია (ak'omodatsia) → ka Schwedisch: ackommodation → sv u Slowakisch: akomodácia → sk f Spanisch:

 [2] ?

Englisch: accommodation → en Französisch: accommodation → fr f Georgisch: აკომოდაცია (ak'omodatsia) → ka Niederländisch: accommodatie → nl Polnisch: akomodacja → pl f Schwedisch: ackommodation → sv u Slowakisch: akomodácia → sk f

 [3] ?

Polnisch: akomodacja → pl f

 [4] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Akkommodation (Auge)“

[3] Wikipedia-Artikel „Akkommodation (Religion)“

[4] Wikipedia-Artikel „Akkommodation (Linguistik)“

[1–3] The Free Dictionary „Akkommodation“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Dudenverlag, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X (10 Bände auf CD-ROM) .

Quellen: