čaj

čaj (Kroatisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	čaj	čajevi
Genitiv	čaja	čajeva
Dativ	čaju	čajevima
Akkusativ	čaj	čajeve
Instrumental	čajem	čajevima
Lokativ	čaju	čajevima
Vokativ	čaju	čajevi

Worttrennung:

čaj, Plural: ča·je·vi

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Getränkt aus Teeblättern; Tee

[2] Getränk aus den getrockneten Blättern oder Früchten anderer Pflanzen; Tee

[3] Botanik: Tee, Teestrauch

Synonyme:

[3] čajevac

Oberbegriffe:

[1] napitak

[3] biljka

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Getränkt aus Teeblättern; Tee

Deutsch: Tee m

 [2] Getränk aus den getrockneten Blättern oder Früchten anderer Pflanzen; Tee

Deutsch: Tee m

 [3] Botanik: Tee, Teestrauch

Deutsch: Tee m, Teestrauch m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Kroatischer Wikipedia-Artikel „čaj“

[1–3] Hrvatski jezični portal: „čaj“

čaj (Slowakisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	čaj	čaje
Genitiv	čaju	čajov
Dativ	čaju	čajom
Akkusativ	čaj	čaje
Lokativ	čaji	čajoch
Instrumental	čajom	čajmi

Worttrennung:

čaj, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] getrocknete Blätter des Teestrauchs; Tee

[2] Aufgrussgetränk aus Teeblättern oder aus getrockneten Blättern/Früchten anderer Pflanzen; Tee

Oberbegriffe:

[2] nápoj

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] čínsky čaj, ruský čaj

[2] variť čaj, piť čaj, podávať čaj

Wortbildungen:

čajový

Übersetzungen

 [1] getrocknete Blätter des Teestrauchs; Tee

Deutsch: Tee m Englisch:

 [2] ?

Deutsch: Tee m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 22] Slowakischer Wikipedia-Artikel „čaj“

[1, 2] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006 : „čaj“

[1, 2] Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv) : „čaj“

[1, 2] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003 : „čaj“

[1, 2] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968 : „čaj“

čaj (Slowenisch)

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	čaj	čaja	čaji
Genitiv	čaja	čajev	čajov
Dativ	čaju	čajema	čajem
Akkusativ	čaj	čaja	čaje
Lokativ	čaju	čajih	čajih
Instrumental	čajem	čajema	čaji

Worttrennung:

čaj, Dual: ča·ja, Plural: ča·ji

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Getränk aus Teeblättern oder Blättern/Früchten anderer Pflanzen; Tee

[2] getrocknete Teeblätter; Tee

Oberbegriffe:

[1] pijača

Beispiele:

[1] En čaj, prosim.

Einen Tee bitte.

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kuhati čaj, piti čaj

Übersetzungen

 [1] Getränk aus Teeblättern oder Blättern/Früchten anderer Pflanzen; Tee

Deutsch: Tee m Englisch:

 [2] getrocknete Teeblätter; Tee

Deutsch: Tee m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „čaj“

[1] PONS Slowenisch-Deutsch, Stichwort: „čaj“

[1, 2] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „čaj“

čaj (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	čaj	čaje
Genitiv	čaje	čajů
Dativ	čaji	čajům
Akkusativ	čaj	čaje
Vokativ	čaji	čaje
Lokativ	čaji	čajích
Instrumental	čajem	čaji

Worttrennung:

čaj

Aussprache:

IPA: [t͡ʃaj]

Hörbeispiele: —

Reime: -aj

Bedeutungen:

[1] getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs; Tee

[2] Getränkeaufguss, hergestellt aus getrockneten Blättern des Teestrauchs oder anderer Pflanzen; Tee

Oberbegriffe:

[2] nápoj

Beispiele:

[1] Srí Lanka je druhým největším vývozcem čaje na světě.

Sri Lanka ist der zweitgrößte Teeexporteur der Welt.

[2] Čaj s mlékem je anglickým národním nápojem.

Tee mit Milch ist ein englisches Nationalgetränk.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] čaj o páté — Fünfuhrtee

[1, 2] bylinný čaj — Kräutertee, černý čaj — schwarzer Tee, zelený čaj — grüner Tee; čaj s citronem — Tee mit Zitrone

Wortbildungen:

čajový, čajovna, čajovník, čajník

Übersetzungen

 [1] getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs; Tee

Deutsch: Tee m Englisch: tea → en

 [2] ?

Deutsch: Tee m Englisch: tea → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „čaj“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „čaj“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „čaj“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „čaj“