circa: Unterschied zwischen den Versionen
[unmarkierte Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Alte Sprache war das Markierungen: Visuelle Bearbeitung Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung |
|||
(12 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Siehe auch|[[Circa]]}} |
|||
== circa ({{Sprache|Deutsch}}) == |
== circa ({{Sprache|Deutsch}}) == |
||
=== {{Wortart|Adverb|Deutsch}} |
=== {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === |
||
'''<big>circa</big>''' |
|||
{{Alternative Schreibweisen}} |
|||
<s>'''<big>zirca</big>'''</s>{{Worttrennung}} |
|||
:[[zirka]] |
|||
{{Worttrennung}} |
|||
:cir·ca |
:cir·ca |
||
Zeile 11: | Zeile 14: | ||
{{Bedeutungen}} |
{{Bedeutungen}} |
||
:[1] [[etwa]], [[rund]], [[ungefähr]] |
:[1] [[etwa]], [[rund]], [[ungefähr]], [[zirka]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{Abkürzungen}} |
{{Abkürzungen}} |
||
:[1] [[ca.]] |
:[1] [[ca.]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{Beispiele}} |
{{Beispiele}} |
||
Zeile 27: | Zeile 30: | ||
==== {{Übersetzungen}} ==== |
==== {{Übersetzungen}} ==== |
||
{{Ü-Tabelle|Ü- |
{{Ü-Tabelle|1|G=etwa, rund, ungefähr, zirka|Ü-Liste= |
||
*{{ |
*{{bg}}: {{Üt|bg|около|}} |
||
*{{ |
*{{da}}: {{Ü|da|cirka}} |
||
*{{ |
*{{en}}: {{Ü|en|approximately}} |
||
*{{ |
*{{eo}}: {{Ü|eo|ĉirkaŭ}} |
||
*{{ |
*{{fi}}: {{Ü|fi|noin}} |
||
*{{ |
*{{fr}}: {{Ü|fr|environ}} |
||
*{{el}}: {{Üt|el|περίπου|perípou}} |
|||
*{{it}}: |
*{{it}}: {{Ü|it|circa}} |
||
*{{ja}}: {{Üt|ja|約|やく, yaku}}, {{Üt|ja|凡そ|およそ, oyoso}}, {{Üt|ja|ざっと|zatto}} |
|||
|Ü-rechts= |
|||
*{{ |
*{{nl}}: {{Ü|nl|plusminus}}, {{Ü|nl|circa}} |
||
*{{ |
*{{no}}: {{Ü|no|cirka}}, {{Ü|no|sirka}} |
||
*{{oc}}: |
*{{oc}}: {{Ü|oc|aperaquí}}, {{Ü|oc|enlai}}, {{Ü|oc|environ}}, {{Ü|oc|circa}} |
||
*{{pl}}: |
*{{pl}}: {{Ü|pl|około}} |
||
*{{pt}}: |
*{{pt}}: {{Ü|pt|cerca de}}, {{Ü|pt|aproximadamente}} |
||
*{{sv}}: |
*{{sv}}: {{Ü|sv|cirka}} |
||
*{{es}}: |
*{{es}}: {{Ü|es|aproximadamente}} |
||
}} |
}} |
||
{{Referenzen}} |
{{Referenzen}} |
||
:[1] {{Ref-DWDS|circa}} |
:[1] {{Ref-DWDS|circa}} |
||
:[1] {{Ref-Canoo|circa}} |
|||
:[1] {{Ref-UniLeipzig|circa}} |
:[1] {{Ref-UniLeipzig|circa}} |
||
:[1] {{Ref-Duden|circa}} |
:[1] {{Ref-Duden|circa}} |
||
Zeile 62: | Zeile 65: | ||
{{Aussprache}} |
{{Aussprache}} |
||
:{{IPA}} {{Lautschrift| |
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡ʃirka}} |
||
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} |
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} |
||
Zeile 72: | Zeile 75: | ||
==== {{Übersetzungen}} ==== |
==== {{Übersetzungen}} ==== |
||
{{Ü-Tabelle|Ü- |
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= |
||
:{{Übersetzungen umleiten|1|zirka}}, {{Übersetzungen umleiten||etwa}}, {{Übersetzungen umleiten||ungefähr}} |
:{{Übersetzungen umleiten|1|zirka}}, {{Übersetzungen umleiten||etwa}}, {{Übersetzungen umleiten||ungefähr}} |
||
|Ü-rechts= |
|||
*{{ja}}: [1] {{Üt|ja|約|やく, yaku}} |
*{{ja}}: [1] {{Üt|ja|約|やく, yaku}} |
||
*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|około}} |
*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|około}} |
||
Zeile 90: | Zeile 92: | ||
{{Aussprache}} |
{{Aussprache}} |
||
:{{IPA}} {{Lautschrift| |
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡ʃirka}} |
||
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} |
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} |
||
Zeile 101: | Zeile 103: | ||
==== {{Übersetzungen}} ==== |
==== {{Übersetzungen}} ==== |
||
{{Ü-Tabelle|Ü- |
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= |
||
:{{Übersetzungen umleiten|1|über}}, {{Übersetzungen umleiten||von}} |
:{{Übersetzungen umleiten|1|über}}, {{Übersetzungen umleiten||von}} |
||
:{{Übersetzungen umleiten|2|bezüglich}}, {{Übersetzungen umleiten||betreffs}} |
:{{Übersetzungen umleiten|2|bezüglich}}, {{Übersetzungen umleiten||betreffs}} |
||
|Ü-rechts= |
|||
}} |
}} |
||
Aktuelle Version vom 21. April 2024, 11:11 Uhr
circa (Deutsch)
[Bearbeiten]Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- cir·ca
Aussprache:
- IPA: [ˈt͡sɪʁka]
- Hörbeispiele:
circa (Info)
Bedeutungen:
Abkürzungen:
- [1] ca.
Herkunft:
Beispiele:
- [1] Es waren circa 40 Personen auf der Feier.
- [1] 50.000 Fans waren im Stadion, circa.
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] etwa, rund, ungefähr, zirka
|
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „circa“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „circa“
- [1] Duden online „circa“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „circa“.
circa (Italienisch)
[Bearbeiten]Worttrennung:
- cir·ca
Aussprache:
- IPA: [ˈt͡ʃirka]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten]![]() |
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben präzisieren, durch Beispiele verdeutlichen und belegen |
Worttrennung:
- cir·ca
Aussprache:
- IPA: [ˈt͡ʃirka]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Beispiele:
- [1]