Udo Brachvogel

Udo Brachvogel [[Bild:|220px|Udo Brachvogel]] [[Bild:|220px]] * 29. September 1835 in Herrengrebin bei Danzig † 30. Januar 1913 in New York deutsch-amerikanischer Jurist, Dichter, Schriftsteller, Journalist und Übersetzer Kein Wikipedia-Artikel (Stand April 2012) Bilder und Medien bei Commons Zitate bei Wikiquote GND-Nummer 116384832 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

Werke

• Gedichte. Verlag von Carl Gerold’s Sohn, Wien 1860 Google = Internet Archive, New York

• In: Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft
  • Im Herzen von New-York. 3. Band (1869), S. 43–46 MDZ München
  • Die Metropole des westlichen Welt. 4. Band (1869) S. 284–287 MDZ München
  • Ein Wald am Missisippi. Federzeichnung nach der Natur. 1870, 5. Band, S. 361-365 MDZ München
  • Ein Besuch bei den Heiligen vom jüngsten Tage. 1870, 6. Band
    • 1. Ihr Gesetzbuch und ihr Reich. S. 448–453 MDZ München
    • 2. Im Hause der Propheten. S. 557–565 MDZ München
  • Monica., 7. Band (1871), S. 168–170 MDZ München
  • Ein deutscher Erfolg in Amerika. 1873, 1. Band, S. 343-346 Google
  • Die Novelle des Studenten. Eine Geschichte mit Arabesken. 2. Band (1873), S. 791 Michigan-USA*; S. 913 Michigan-USA*
  • Das Goldland und sein Dichter. [Bret Harte]. 1874, 1. Band, S. 614–619 Internet Archive = Google-USA*
  • Zeitungsreklame und Reklamezeitungen in Amerika. 2. Band (1875), S. 1203 Michigan-USA*
  • Am Nil. Gedicht. 2. Band (1876), S. 1293–1295 Internet Archive = Google-USA*

• Newyorker Brief. In: Neue Freie Presse, Wien, Nr. 3736, 20.01.1875 ÖNB-ANNO

• Artikel in Die Gartenlaube
  • Ein Werk der Menschenliebe in Amerika. Heft 46, 1874
  • Deutsche Erfolge auf amerikanischem Boden. Heft 36 u. 47, 1875
  • Cornelius Vanderbilt, der amerikanische Dampfkönig. Heft 6, 1877
  • Serie Zehntausend Meilen durch den Großen Westen der Vereinigten Staaten.
    • I. Heft 16, 1883
    • II. Heft 23, 1883
    • III. Heft 35, 1883, S. 570
    • IV. Heft 36, 1883, S. 589
    • V. Heft 47, 1883, S. 760
    • VI. Heft 27, 1884
    • VII. Heft 24, 1885, S. 396
    • VIII. Heft 38, 1885, S. 616
  • Dr. Leopold Damrosch. Heft 13, 1885, S. 218

• Carl Schurz. In: Nord und Süd. 31. Band (1884), S. 334–350 Internet Archive = Google-USA*

Übersetzungen

• In: Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft.
  • Bret Harte:Die Dichterin von Fiddletown. Deutsch von Udo Brachvogel. 1874, 2. Band, S. 1153–1200 Internet Archive = Google-USA*
  • Bret Harte: Der Narr von Five-Forks. Deutsch von Udo Brachvogel. 1875, 1. Band, S. 257–279 Michigan-USA*
  • Bret Harte: Bret Hartes Chinese. Deutsch von Udo Brachvogel. 1875, 1. Band, S. 641–656 Michigan-USA*
  • Um ein Weib. Nach dem Englischen des McKay. Von Udo Brachvogel, 2. Band (1877), S. 1086–1095 Internet Archive = Google-USA*

• In: Nord und Süd. Eine deutsche Monatsschrift.
  • Bret Harte: Der Mann von Solano. Amerikanische Skizze. (Uebertragen von Udo Brachvogel). 1. Band. (1877), S. 139-146 Internet Archive = Google-USA*

• Philip H. Sheridan: Von Gravelotte nach Paris. Erinnerungen aus dem deutsch-französischen Kriege, von General Philip H. Sheridan. Deutsch von Udo Brachvogel. Verlag von Carl Reissner, Leipzig 1889 Wisconsin-USA*, Internet Archive = Google-USA*

Sekundärliteratur

• Brachvogel 2). In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 3 (1886), Seite 300
• Fritz Gause: Brachvogel, Udo. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 2, Duncker & Humblot, Berlin 1955, ISBN 3-428-00183-4, S. 503 f. MDZ München