Diskussion:Golasecca-Kultur

Diese Passage ist sehr unglücklich und teilweise falsch formuliert:

"Die wichtigsten Niederlassungen fanden sich in der Gegend um Como und an den Ufern des Tessin, z. B. in den Gemeinden Castelletto, Sopra und Ticino (alle in der Schweiz). "

"Tessin" ist zwar die deutsche Bezeichnung für "Ticino". Ticino bezeichnet einerseits den Fluss, andererseits den nach ihm benannten schweizer Kanton. Aber die deutsche Form "Tessin" bezieht sich im allgemeinen auf den Kanton; für den Fluss sollte man der Eindeutigkeit halber "Fluss Ticino" sagen. (Es gibt seit dem Abzug der Österreicher keinen vernünftigen Grund, den Flussnamen einzudeutschen; er ist nicht allzu bedeutend, und es gibt wohl - von mir abgesehen - keine deutschen Muttersprachler an seinem Ufer.)

Gravierender: Castelletto sopra Ticino ist eine einzige Gemeinde. Sie liegt zwar am "Fluss Ticino", aber keinesfalls in der Schweiz, sondern dem Dorf Golasecca gegenüber auf der westlichen Seite des Ticino, der die Grenze zwischen Lombardei und Piemont darstellt: Golasecca in der Provinz Varese in der Region Lombardei; Castelletto Sopra Ticino in der Provinz Novara in der Region Piemont.) Diese Feinheiten gehören natürlich nicht in den Artikel, nur zur Diskussion, denn Castelletto sopra Ticino hat sogar einen eigenen Eintrag in der deutschen Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Castelletto_sopra_Ticino

--Gregor CsT 06:57, 14. Apr. 2010 (CEST)

Etrusker??

Die ethnische Deutung als etruskische Kultur erscheint mir sehr zweifelhaft. Bislang begegnete ich in der Literatur nur der Deutung als lepontisch. Und das scheint mir sehr plausibel. (nicht signierter Beitrag von 178.197.229.229 (Diskussion) 11:42, 12. Sep. 2014 (CEST))