Bedienungsanleitung/ Anwendungsbeispiele

Digital Multimeter Best.Nr. 10002896

Wir beglckwnschen Sie zum Erwerb des Digital-Multimeters aus dem Hause Rothewald. Das
Hand-Multimeter ist batteriebetrieben und kann zum Messen von Gleich- und Wechselspannungen,
Stromstrken und Widerstnden sowie zum Testen von Dioden genutzt werden. Im Lieferumfang befindet
sich eine Schutzhlle mit Aufsteller und zwei Prfkabel.
Befolgen Sie bitte alle Bedienungsanweisungen und Sicherheitshinweise, um einen gefahrlosen
Umgang mit dem Gert zu gewhrleisten und dieses in gutem Zustand zu erhalten.
Bei der Anwendung an Ihrem Motorrad oder Pkw entnehmen Sie bitte die bentigten Messwerte und
modellspezifischen Messvorschriften einer Reparatur- und Wartungsanleitung zu Ihrem Fahrzeug.
Die unsachgeme Verwendung des Gertes kann zu Schden an dem Gert selbst oder an Ihrem
Fahrzeug fhren!

Beschreibung des Bedienfeldes

1- Display mit 15 mm hohem LCD, 3,5 stellig.
2- Drehschalter fr Ein/Aus, Auswahl der Funktion, Auswahl des Messbereiches.
Im Uhrzeigersinn sind folgende Funktionen / Bereiche vorhanden:
Off/Aus; Voltmeter Wechselspannung 600 V, 200 V; Amperemeter Gleichstrom 20 A, 200 A, 2 mA,
20 mA, 200 mA, 10 A; Diodentest; Ohmmeter 200 , 2 k , 20 k , 200 k , 2 M ;
Voltmeter Gleichspannung 200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 600 V.
3- Hold-Funktion: Wird Hold gedrckt, hlt das Display den letzten Messwert fest und zeigt dies
durch das Symbol H an, bis Hold erneut gedrckt wird.
4- 10 A Buchse, ungesichert: fr Amperemessungen im Messbereich 10 A hier das Plus-Prfkabel
(rot) einstecken.
5- COM-Buchse: Hier das Minus-Prfkabel (schwarz) einstecken.
6- V mA Buchse: Fr Spannungs-, Widerstands- sowie Gleichstrommessungen
(bis 200 mA, abgesichert) hier das Plus-Prfkabel (rot) einstecken.

Technische Daten
Die Anzeigegenauigkeit ist gewhrleistet fr den Zeitraum von einem Jahr nach Eichung, bei
Temperaturen von 18-28 Grad C, bei einer Luftfeuchtigkeit bis 80%.
Sicherung:
Batterie:
Display:

F 200 mA / 250 V
9V Blockbatterie
3,5 stelliges, 15 mm hohes LCD
2-3 updates / sec.

Anzeige Messbereich berschritten:

Anzeige Vertauschung der Polaritt:
Anzeige schwache Batterie:
Arbeitstemperatur:
Lagertemperatur:
max. Lagerfeuchtigkeit:
Abmessungen:
Gewicht:

die Ziffer 1 erscheint im Display

- erscheint im Display
Batteriesymbol erscheint im Display
0 bis 40 Grad C
-10 bis 50 Grad C
max. 80 % nicht kondensierend
138 x 69 x 31 mm
ca.160 g

Betriebsart
Gleichspannung

Wechselspannung

Messbereich
200 mV
2V
20 V
200 V
600 V

Auflsung
0.1 mV
1 mV
10 mV
100 mV
1V

200 V
100 mV
600 V
1V
Frequenz der Wechselspannung 40 Hz bis 400 Hz

Genauigkeit
+/- (0.5% +/- 2 dgts)
+/- (0.5% +/- 2 dgts)
+/- (0.5% +/- 2 dgts)
+/- (0.5% +/- 2 dgts)
+/- (0.8% +/- 2 dgts)
+/- (1.2% +/- 10 dgts)
+/- (1.2% +/- 10 dgts)

Gleichstrom

20 A
200 A
2 mA
20 mA
200 mA
10 A
10 A 10 Sek. lang, 15 Min. Abkhlphase

0.01 A
0.1 A
1 A
10 A
100 A
10 mA

+/- (1% +/- 2 dgts)

+/- (1% +/- 2 dgts)
+/- (1% +/- 2 dgts)
+/- (1% +/- 2 dgts)
+/- (1.5% +/- 2 dgts)
+/- (3% +/- 2 dgts)

Widerstand

0.1
1
10
100
1k

+/- (0.8% +/- 3 dgts)

+/- (0.8% +/- 2 dgts)
+/- (0.8% +/- 2 dgts)
+/- (0.8% +/- 2 dgts)
+/- (1.0% +/- 2 dgts)

200
2k
20 k
200 k
2M k

Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise fr die Benutzung:
- Arbeiten Sie nur mit einem unbeschdigten Messgert. berprfen Sie den ordnungsgemen
Zustand der Prfspitzen, Ihrer Anschlsse und Isolierungen. Verwenden Sie nur die mitgelieferten
Prfkabel. Arbeiten Sie nicht bei Nsse, bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit, wenn die Luft mit Staub,
brennbaren Gasen, Dmpfen oder Lsungsmitteln angereichert ist, bei Gewitter oder im Umfeld
von starken elektromagnetischen Feldern.
- Wird das Gert von einem kalten in ein warmes Umfeld verbracht, kann sich Kondenswasser im
Innern bilden. Deshalb das Gert erst in Betrieb nehmen, wenn es auf Zimmertemperatur
gekommen ist.
- Whlen Sie stets sorgfltig Messfunktion und Messbereich. Niemals den Messbereich
berschreiten. Ist der einzustellende Messbereich unklar, zunchst den grtmglichen
Messbereich whlen.
- Stets Prfkabel abnehmen, bevor unter den Messfunktionen Volt, Ampere, Ohm gewechselt
wird. Vor dem Abschalten ebenfalls zunchst die Prfkabel abnehmen.
- Bei Spannungsmessungen sollten sich niemals Komponenten in der hFE-Buchse befinden.
Wechseln Sie beim Messen von einem Messbereich zum anderen, knnen eventuell
Spannungsspitzen auftreten, die das Gert schdigen.
ber 60 V Drehstrom oder 25 V Wechselstrom sollte besonders vorsichtig gearbeitet
werden, es besteht grundstzlich die Gefahr eines Elektroschocks. Daher zunchst das Prfobjekt
stromlos schalten, Messbereich whlen, Messgert an Prfobjekt anschlieen und nun Spannung
ans Prfobjekt geben. Bei der Messung mit den Fingern hinter der Abschirmung des Isoliergriffs
verbleiben!
ber 600 Volt zu
erwarten sind! Das Gert nicht zu Messungen in Hausverteileranlagen oder Drehstromnetzen
(380/400 V) verwenden! Messungen im 230 V Netz (z. B. Hausstromnetz) sind zulssig.
- Messungen der Stromstrke sind bis max. 10 A mglich. Der 10 A Bereich ist nicht abgesichert,
es darf in diesem Bereich deshalb nur an Stromkreisen gemessen werden, die selbst ber eine
Absicherung verfgen. Dabei drfen keine Spannungen ber 250 V auftreten. Eine Messung von
10 Ampere sollte nur 10 Sek. andauern, danach ist eine 15 mintige Abkhlpause einzulegen.
- Niemals Widerstandsmessungen an Bauteilen vornehmen, die Strom fhren.
Wartung:
- Erscheint keine Anzeige auf dem Display, ist mglicherweise:
- das Gert nicht eingeschaltet
- die Batterie verbraucht (bzw. Batterie-Anzeige im Display erscheint)
- der Drehschalter nicht korrekt geschaltet (zwischen Rastpunkten)
- Kann keine Strommessung durchgefhrt werden, ist mglicherweise die Sicherung fr den 200
mA Bereich defekt.
Vor dem ffnen des Gerts zum Wechsel der Batterie oder Sicherung entfernen Sie stets
zunchst die Prfkabel und stellen den Drehschalter auf Off . Nun die Kreuzschlitzschrauben auf
der Gehuserckseite mit einem geeigneten Kreuzschlitzschraubendreher herausdrehen und die
untere Gehusehlfte abheben.
hren. Daher stets nur eine
Sicherung der folgenden Spezifikation einsetzen:
F 200 mA / 250V (flink)

- Die Batterie gegen eine solche gleichen Typs (9V Blockbatterie) auswechseln. Dabei auf die
richtige Polaritt achten.
Benutzen Sie das Multimeter erst wieder, nach dem das Gehuse sorgfltig verschlossen und
komplett verschraubt wurde.
Gert mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel subern. Keine Scheuer- oder
Lsungsmittel anwenden.

Anwendung des Gertes

A. Messung einer Gleichspannung:
Achtung: Niemals den zulssigen Messbereich von 600 V Gleichspannung
berschreiten!
Niemals Schaltung oder Schaltungsteile berhren, wenn mehr als 25 V
Wechsel- oder 35 V Gleichspannung gemessen werden!
1. Stecken Sie das rote Prfkabel in die Buchse V mA und das schwarze in die Buchse COM.
2. Stellen Sie den Drehschalter auf den passenden Messbereich V gerade Linie ein. Ist der
Messbereich zunchst unklar, gehen Sie vom hchsten Messbereich aus und reduzieren Sie dann
Schritt fr Schritt, bis der optimale Messbereich gefunden ist. Erscheint bereits irgendein
Messwert auf dem Display, obwohl die Prfspitzen noch nicht mit dem Objekt verbunden wurden,
so ist dies auf die Empfindlichkeit des Messeingangs zurckzufhren und ohne Belang.
3. Verbinden Sie die Prfspitzen mit dem Messobjekt. _____ Erscheint im Display ein -, haben Sie
die Polung vertauscht.
4. Nun Messwert ablesen, ggf. mit der Hold-Taste festhalten.

B. Messung einer Wechselspannung

Achtung: Niemals den zulssigen Messbereich von 600 V Wechselspannung
berschreiten!
Niemals Schaltung oder Schaltungsteile berhren, wenn mehr als 25 V
Wechselspannung gemessen werden!
1. Stecken Sie das rote Prfkabel in die Buchse V mA und das schwarze in die Buchse COM.
2. Stellen Sie den Drehschalter auf den passenden Messbereich V - geschlngelte Linie ein. Ist der
Messbereich zunchst unklar, gehen Sie vom hchsten Messbereich aus und reduzieren Sie dann
ggf. Erscheint bereits irgendein Messwert auf dem Display, obwohl die Prfspitzen noch nicht mit
dem Objekt verbunden wurden, so ist dies auf die Empfindlichkeit des Messeingangs
zurckzufhren und ohne Belang.
3. Verbinden Sie die Prfspitzen mit dem Messobjekt. _____ Erscheint im Display ein
-, haben Sie die Polung vertauscht.
4. Nun Messwert ablesen, ggf. mit der Hold-Taste festhalten.

C. Messung eines Gleichstroms

Achtung: Keine Ampere-Messung in Stromkreisen vornehmen, in denen
Spannungen von mehr als 250 V Gleichspannung auftreten knnen!
Keine Stromstrken von ber 10 A zu messen versuchen - das Gert
wrde berhitzen!
Messungen mit einem Wert von 10 A drfen nur 10 Sekunden andauern,
danach soll das Gert ca. 15 Minuten ausgesetzt werden (Khlpause)!
1. Verbinden Sie das schw
fkabel mit der Buchse COM. Das rote Prfkabel wird fr
Messungen im mA-Bereich unter 200 mA mit der Buchse V mA, fr Messungen ber 200 mA
jedoch mit der Buchse 10 ADC verbunden.
2. Drehschalter auf den gewnschten Messbereich A einstellen. Ist der Messbereich unklar, vom
grten Messbereich ausgehen und dann reduzieren (siehe Punkt A. 2.).
fspitzen mit dem Messobjekt gem Skizze verbinden.
4. Messwert ablesen, ggf. mit Hold festhalten.

D. Widerstandsmessung
Achtung: Das Messobjekt muss unbedingt spannungsfrei sein!
Fr zuverlssige Messwerte muss das Objekt an den Kontaktpunkten frei
von Schmutz, l, Ltlack etc. sein!
fkabel mit V mA-Buchse verbinden.
Drehschalter auf den gewnschten Messbereich Ohm einstellen

2. Messbereich 200 Ohm whlen, Prfspitzen aneinander halten, um Prfkabel auf Durchgang zu
testen. Die Anzeige soll 0.1-0.3 Ohm betragen. Nun Messbereich fr das Prfobjekt whlen (siehe
Punkt A. 2.).
3. Prfspitzen ans Objekt halten, Messwert ablesen, ggf. mit Hold festhalten. Bei Werten ber
1 Ohm ggf. zunchst warten, bis sich die Anzeige stabilisiert hat.
4. Wenn der Widerstand, der gemessen wird, an einem Stromkreis angeschlossen ist, schalten Sie
das Gert ab und entladen Sie alle Kondensatoren, bevor Sie die Prfspitzen ansetzen.

E. Diodentest
Achtung: Das Messobjekt muss unbedingt spannungsfrei sein, vorhandene
Kapazitten mssen sich entladen haben!
1. Schwarzes Prfkabel mit COM-Buchse und rotes Prfkabel mit V mA -Buchse verbinden.
2. Drehschalter auf die Funktion Pfeil-Symbol einstellen.
3. Rote Prfspitze an die Anode, schwarze Prfspitze an die Kathode der Diode halten. Nun den
Wert fr die Durchlassspannung ablesen (Werte zwischen ca. 0,6 V 3 V je nach Diodentyp).
Die Diode sperrt in eine Richtung die Spannung in Sperrrichtung erhalten Sie als Wert 1. Ist
fspitzen wiederum eine Durchlassspannung messbar, wre die Diode
defekt.
Sollten Sie noch Fragen zu dieser Anleitung haben, so kontaktieren Sie vor der Montage bzw. vor dem
Gebrauch des Artikels unsere Service-Hotfax-Nr.: +49 / 40 / 73419358 ! Wir helfen Ihnen schnell
weiter. So knnen wir gemeinsam verhindern, dass das Produkt falsch montiert oder falsch genutzt
wird!
Detlev Louis Motorradvertriebs GmbH 21027 Hamburg http://www.louis.de

Anwendungsbeispiele zum Digital Multimeter

Die folgenden Anwendungsbeispiele sollen Ihnen die Einsatzmglichkeiten des Multimeters am Motorrad
erlutern.
Bitte beachten Sie bei der Umsetzung zustzlich stets die Sicherheitshinweise zur Handhabung des Gertes
aus der Bedienungsanleitung und entnehmen Sie modellspezifische Angaben und Soll-Messwerte
einer fahrzeugbezogenen Reparatur- und Wartungsanleitung. Obwohl wir smtliche Anleitungen sorgfltig
recherchiert und mehrfach berprft haben, knnen wir keine Haftung fr eventuelle Irrtmer bernehmen. Wir
bitten um Ihr Verstndnis.
1. Ladekreis berprfen
Der Ladekreis sichert die Stromversorgung der Batterie und aller Verbraucher (Zndung, Licht, etc.) am
Fahrzeug.
- Falls Anzeichen fr eine mangelhafte Ladung der Batterie durch die Lichtmaschine zu beobachten sind (z. B.
Hauptlicht wird schwcher, Aufflackern der Ladekontrollleuchte), unterziehen Sie bitte zunchst alle
erreichbaren Komponenten des Ladekreises einer Sichtprfung: Steckverbindungen sollten fest sitzen und
sauber sein, Kabel drfen keine Bruch-, Scheuer-, oder Brandspuren aufweisen, Lichtmaschine und Regler /
Gleichrichter sollen keine sichtbaren mechanischen Mngel aufweisen.
- Fr die weitere Prfung der Einzelkomponenten sollte sich die Batterie in gutem Zustand befinden und
vollgeladen sein.
- Stellen Sie einen Defekt an einem Teil des Ladekreises fest, berprfen Sie auch alle anderen
Komponenten desselben auf Schden.
1.1 Ladespannung
Die Messung der Ladespannung gibt Aufschluss, ob der Ladekreis vorschriftsmig arbeitet.
Fahren Sie zunchst den Motor warm. Nun Fahrzeug aufbocken und Batteriepole zugnglich machen.
Motor im Leerlauf laufen lassen. Rotes Prfkabel in die Buchse VohmmA, schwarzes Kabel in die Buchse COM
des Multimeters stecken. Messbereich 20 Volt Gleichspannung vorwhlen. Rote Prfspitze an Plus, schwarze
Prfspitze an Minus der Batterie halten. Wert ablesen bei einer gut geladenen 12 V Batterie sollten nun ca. 12.6
Volt angezeigt werden. Sodann die Motordrehzahl je nach Fahrzeug auf ca. 3000-4000 U/min erhhen. Der Wert
sollte nun beim 12 Volt System auf ca. 13.5-15.5 Volt ansteigen dann ldt die Lichtmaschine einwandfrei. Bleibt
die Spannung gleich, liegt ein Defekt am Ladekreis vor. Ist bei Erhhung der Drehzahl ein Anstieg der Spannung
ber 13.5-15.5 Volt hinaus festzustellen, regelt der Spannungsregler/Gleichrichter nicht ordnungsgem ab.
Kurzfristig messbare Spannungsspitzen weisen auf einen Defekt am Gleichrichter und/oder an der Lichtmaschine
hin.
1.2 Prfen einer Sternlichtmaschine mit Dauermagnetrotor
Sternlichtmaschinen arbeiten mit einem Dauermagnetrotor, der durch Drehung in den Wicklungen
des ueren Stators eine Spannung induziert. Sie laufen im lbad, meist auf dem Kurbelwellenzapfen, mit.

Defekte kommen vorwiegend durch andauernde berhitzung bzw. berlastung des Reglers zustande.
Prfen der nicht gleichgerichteten Ladespannung
Motor ausmachen, Zndung abschalten. Den von der Lichtmaschine zum Regler / Gleichrichter fhrenden
Kabelstrang am Stecker trennen. Rotes Prfkabel am Messgert in die Buchse VohmmA, schwarzes Kabel in die
Buchse COM des Multimeters stecken, Messbereich bis 200 V Wechselspannung vorwhlen. Je zwei Kontakte
des Steckers von der Lichtmaschine mit den Prfspitzen verbinden. Motor bei ca. 3000-4000 U/min laufen lassen.
Voltzahl messen, Motor ausmachen, Prfspitzen in einer weitere Anschlusskombinationen anstecken, Motor
erneut laufen lassen und messen usw. Gleichen sich die Messwerte aller mglichen Anschlusskombinationen, (in
der Regel liefert eine mittlere Motorradlichtmaschine ca. 50-70 Volt), ist die Lichtmaschine in Ordnung. Wird
teilweise ein deutlich nach unten abweichender Wert gemessen, ist sie defekt.
Prfen auf Masseschluss und Windungsschluss
Motor ausmachen, Zndung abschalten. Rotes Prfkabel am Messgert in die Buchse VohmmA,
schwarzes Kabel in die Buchse COM des Multimeters stecken, Messbereich 200 Ohm whlen, Prfspitzen fr
Durchgangstest aneinander halten, bis Anzeige 0.1-0.3 Ohm erscheint. Nun die schwarze Prfspitze an Masse,
die rote nacheinander an alle Kontakte des Steckers halten. Es darf kein Durchgang messbar sein (Widerstand
unendlich) widrigenfalls htte der Stator Masseschluss. Sodann mit den Prfspitzen alle mglichen
Anschlusskombinationen der Kontakte untereinander testen es sollte sich immer ein Wert etwas unter einem
Ohm ergeben. Bei zu hohem Messwert besteht kein ausreichender Durchgang zwischen den Wicklungen, beim
Messwert 0 Ohm lge ein Kurzschluss vor in beiden Fllen wre der Stator defekt.
Sind die Lichtmaschinenwicklungen in Ordnung, und es ergibt sich dennoch eine deutlich zu geringe
Lichtmaschinen-Wechselstromspannung, ist vermutlich der Rotor entmagnetisiert.

Prfen Regler / Gleichrichter

Wird an der Batterie bei erhhter Motordrehzahl eine Ladespannung von mehr als 15 V gemessen, ist der
Spannungsregler entweder defekt (s.o.) oder er muss neu justiert werden (ltere Regler sind teilweise einstellbar).
Zum Testen eines Gleichrichters diesen aus dem Stromkreis lsen. Rotes Prfkabel am Messgert in die Buchse
Vohm mA, schwarzes Kabel in die Buchse COM des Multimeters stecken, Messbereich 200 Ohm whlen,
Prfspitzen fr Durchgangstest aneinander halten, bis Anzeige 0.1-0.3 Ohm erscheint.
Nun zwischen dem Massekabel des Gleichrichters und allen Anschlssen zur Lichtmaschine sowie zwischen
dem Plus-Ausgangskabel und allen Anschlssen in beide Richtungen den Widerstand messen (also jeweils
einmal die Polaritt wechseln). In der einen Richtung soll sich ein niedriger Wert ergeben, in der anderen ein
wenigstens 10 mal hherer. Wird bei einer Anschlussvariante in beide Richtungen (also trotz Umkehrung der
Polaritt) der gleiche Wert gemessen, ist der Gleichrichter defekt und muss ausgewechselt werden.
1.3 Prfen einer Kollektor- Lichtmaschine
Kollektorlichtmaschinen induzieren den Strom nicht mit Hilfe von Dauermagneten, sondern durch den
Elektromagnetismus einer ueren Feldwicklung. Er wird am Kollektor des Rotors ber Schleifkohlen abgegriffen.
Dieser Lichtmaschinentyp luft stets trocken, und zwar entweder auf dem Kurbelwellenstumpf, mit externem
Regler oder als separate Einheit, dann meist mit integriertem Regler. Defekte kommen meist durch Vibrationen,
Schtteln durch die Querbeschleunigung des Rotors, oder asymmetrische thermische Belastung zustande.
Schleifkohlen und Kollektor unterliegen einem Langzeitverschlei.
Prfung Regler / Gleichrichter: wie unter 1.2 beschriebenSeparate Kollektorlichtmaschinen baut man zur kompletten berprfung am besten vom Motorrad ab
(zunchst Batterie abklemmen)und zerlegt sie. Sodann Andruckkraft der Brstenfedern und Lnge der
Kohlebrsten prfen, ggf. auswechseln. Kollektor mit Benzin reinigen, ggf. leicht mit feinem Schleifpapier
berarbeiten. Tiefe der Kollektornuten prfen(ca. 0.5-1 mm), ggf. mit Sgeblatt nachschneiden oder Rotor
ersetzen, wenn Verschleigrenze des Schleifrings erreicht ist.
Rotes Prfkabel am Multimeter in die Buchse VohmmA, schwarzes Kabel in die Buchse COM des Multimeters
stecken, Messbereich 200 Ohm whlen, Prfspitzen fr Durchgangstest aneinander halten, bis Anzeige 0.1-0.3
Ohm erscheint. Nun Prfung auf Durchgang an den Statorwicklungen vornehmen, je eine Prfspitze vor und
hinter eine Feldwicklung halten es sollte ein kleiner Widerstand gemessen werden. Ist der Widerstand hoch,
liegt eine Unterbrechung vor, ist er annhernd null, besteht ein Kurzschluss. Zur Prfung auf Masseschluss
Messbereich bis 2 MOhm whlen. Rote Prfspitze an Statorwicklung, schwarze ans Gehuse (Masse) halten. Es
muss ein unendlicher Widerstand gemessen werden, sonst liegt ein Masseschluss vor (defekt).
Sodann Widerstnde jeweils zwischen zwei Kollektorlamellen des Rotors in allen mglichen Kombinationen
messen. Es muss stets ein niedriger Widerstand festgestellt werden, ist er annhernd Null, liegt ein Kurzschluss
vor, ist er hoch, besteht eine Unterbrechung und der Rotor ist zu ersetzen. Auf dem Multimeter Messbereich bis 2
MOhm whlen. Rote Prfspitze an je eine Kollektorlamelle, schwarze an die Achse (Masse) halten. Es muss
jeweils ein unendlicher Widerstand gemessen werden, sonst liegt ein Masseschluss vor (Rotor defekt).
Auf dem Kurbelwellenstumpf montierte Kollektorlichtmaschinen muss man zur berprfung nicht ausbauen.
Es gengt, die Batterie abzuklemmen und den Lichtmaschinendeckel zu demontieren, um Kollektor, Rotor und
Stator berprfen zu knnen. Der Kollektor hat keine Nuten. Es sollte sich kein Motorl und kein Regenwasser in
der Lima-Kammer befinden (ggf. entsprechende Dichtungen wechseln). Die Statorwicklungen werden wie oben
beschrieben auf Durchgang an den entsprechenden Kabelanschlssen berprft. Die Rotorwicklungen werden
direkt zwischen den beiden Kupferbahnen des Kollektors geprft (wie beschrieben). Es muss ein niedriger
Widerstand festgestellt werden (ca. 2-6 Ohm), ist er annhernd Null, liegt ein Kurzschluss vor, ist er hoch, besteht
ein Wicklungsbruch. Gegen Masse muss hingegen ein unendlicher hoher Widerstand festgestellt werden.

2. Zndkreis einer Batterie-Spulenzndung berprfen

2.1 Zndspulen
Bei schwachem oder ausbleibendem Zndfunken zunchst Kabelanschlsse und Zndkerze einer Sichtprfung
unterziehen. Zeigen sich am Gehuse der Spule dnne, verbrannt wirkende Adern, knnten dies
Stromkriechstrecken sein, die auf Verschmutzung oder Materialermdung des Spulenkrpers zurckzufhren
sind. beralterte Zndkerzen sollten ausgewechselt werden.
Um die Qualitt des Zndfunkens zu prfen, bei Kontaktzndung je einen Zndstecker vom Zndkabel
abnehmen, Kabel im Abstand von 5-7 mm an Motormasse halten (dabei Handschuh tragen) und bei
eingeschalteter Zndung starten. Der Funke sollte diese Distanz berspringen (der Funke einer wirklich guten
Spule springt durchaus 10 mm und weiter). Bei elektronischer Zndeinheit sollte der eben beschriebene Test mit
Hilfe eines Funkenstreckentesters vorgenommen werden, um einer Schdigung der Blackbox vorzubeugen.
Ein schwacher Zndfunke kann (besonders bei lteren Fahrzeugen) z. B. auf einen Spannungsabfall im
Zndkreis zurckzufhren sein. Eine entsprechende berprfung der Zndspulen sollte bei elektronischer
Zndung sicherheitshalber einer Werkstatt berlassen werden, um eine Schdigung der Blackbox
auszuschlieen. Bei Kontaktzndung kann wie folgt verfahren werden:
Am Multimeter den Messbereich 20 V Gleichspannung whlen. Plus- und Minuskabel von der Spule lsen,
schwarze Prfspitze an Minus ( Leitung zum Kontakt, Kontaktstellung geschlossen), rote Prfspitze an Plus
(vom Killschalter) halten. Es muss eine Spannung von 12 Volt zu messen sein (es sei denn es befinden sich
Vorwiderstnde im Zndkreis selten). Bei geringerem Messwert liegt ein Fehler an den Kabelzuleitungen (z. B.
Grnspan in der Kabelseele), einem Stecker, dem Killschalter oder dem Zndschloss vor. Fr diesen Fall
schadhafte Leitungen auswechseln, Stecker und Schalter auf bergangswiderstnde prfen. Dazu Batterie
abklemmen, Multimeter auf Messbereich 200 Ohm einstellen, Durchgangsprfung machen (s.o.), Prfspitzen an
die Kabelzugnge des Schalters oder Steckers halten. Wird ein hherer Widerstand als annhernd 0 Ohm
messbar, liegen Defekte, Verschmutzungen oder Korrosionsschden vor soweit mglich reinigen, etwas
Kontaktspray aufbringen, erneut messen.
Die Zndspule selbst kann mit dem Multimeter auf Unterbrechung und Kurzschluss, nicht aber auf
Windungsschlsse und Durchschlge bei hoher Spannung geprft werden! Zustzlich ist zu bedenken,
das Zndspulen hufig erst fehlerhaft arbeiten (z. B. aussetzen), wenn eine gewisse Betriebstemperatur
erreicht ist.
Zum Test Spule vom Bordnetz abklemmen. Multimeter auf Messbereich 200 Ohm einstellen, Durchgangsprfung
machen (s.o.), rote Prfspitze an den positiven, schwarze Prfspitze an den negativen Anschluss halten,
Ergebnis mit dem Sollwert fr die Primrwicklung der Spule Ihres Fahrzeugs (Werkstattbuch) vergleichen.
Sodann Messbereich des Multimeters auf 20 kOhm einstellen und Sekundrwicklung prfen: Bei einer
Doppelzndspule werden die Prfspitzen dazu an die beiden Hochspannungszndkabel gehalten, bei
einer Zndspule mit einem Zndkabel rote Prfspitze an die Pluszuleitung und schwarze Prfspitze ans
Hochspannungszndkabel geben, Messwert mit Sollwert aus dem Werkstattbuch vergleichen.
2.2 Zndbox
Zndboxen sind hochempfindliche Bauteile und sollten stets von einer Werkstatt berprft werden, die ber ein
geeignetes Spezial-Testgert verfgt.
2.3 Impulsgeberspulen
Elektronikzndungen erhalten Ihren Impuls von einem Rotorfinger, der in der Regel auf einem Kurbelwellenzapfen
angebracht ist und eine Implusgeberspule ansteuert. Zur berprfung dieser Spule Multimeter auf
Messbereich 2 KOhm einstellen, Durchgangsprfung machen (s.o.), Impulsspule abklemmen, Prfspitze an die
Anschlsse halten, Messwert mit Werkstattbuch vergleichen. Ein zu hoher Widerstand deutet auf eine
Unterbrechung, ein
zu niedriger auf einen Kurzschluss hin. Nun Multimeter auf Messbereich 2 MOhm umstellen und den Widerstand
zwischen Wicklung und Masse feststellen ist er nicht unendlich, liegt ein Masseschluss vor, die Spule ist zu
ersetzen.
3. Starterkreis berprfen
3.1 Starterrelais
Das Starterrelais dient zur Entlastung der Verkabelung und der Schalter des Starterkreises.
Zur berprfung zunchst das dicke Kabel zum Anlasser abklemmen. Rotes Prfkabel am Multimeter in die
Buchse VohmmA, schwarzes Kabel in die Buchse COM des Multimeters stecken, Messbereich 200 Ohm whlen,
Durchgangstest machen (s.o.). Prfspitzen an die Relaisanschlsse Minus und Verbindung zum Schalter
halten. Zndung einschalten, ggf. Sicherungsschalter am Kupplungsgriff oder am Seitenstnder bettigen und
Startknopf drcken. Nun muss das Relais klicken und ein Widerstand von 0 Ohm gemessen werden. Ist der
Widerstand hher als 0 Ohm, wre das Relais defekt, auch wenn es klickt.
Nun auf Multimeter den Messbereich 20 V Gleichspannung whlen. Verbindungskabel Minus vom Relais lsen,
schwarze Prfspitze dranhalten, Kabelanschluss Verbindung zum Schalter ebenfalls vom Relais lsen und die
rote Prfspitze darangeben. Es muss eine Spannung von 12 Volt zu messen sein. Bei geringerem Messwert liegt
ein Fehler an der Kabelzuleitung, einem Stecker, dem Anlasserknopf oder einem Sicherungsschalter vor
(Spannungsabfall).
Die Schalter lassen sich berprfen, indem man ihre Kabelzugnge vom Stromkreis abklemmt. Multimeter auf
Messbereich 200 Ohm einstellen, Durchgangsprfung machen (s.o.), Prfspitzen an die Kabelzugnge halten und
Schalter bettigen. Wird ein hherer Widerstand als 0 Ohm messbar, ist der Schalter nicht in Ordnung (wenn
mglich reinigen, etwas Kontaktspray aufbringen, erneut messen).

3.2 Anlasser
Batterie abklemmen, Anlasser vom Motorrad abbauen und zerlegen. Andruckkraft der Brstenfedern und Lnge
der Kohlebrsten prfen, ggf. auswechseln. Kollektor mit Benzin reinigen, ggf. leicht mit feinem Schleifpapier
berarbeiten. Tiefe der Kollektornuten prfen(ca. 0.5-1 mm),ggf. mit Sgeblatt nachschneiden oder Rotor
ersetzen.
Rotes Prfkabel am Multimeter in die Buchse VohmmA, schwarzes Kabel in die Buchse COM des Multimeters
stecken, Messbereich 200 Ohm whlen, Durchgangstest machen (s.o.). Widerstnde jeweils zwischen zwei
Kollektorlamellen des Rotors in allen mglichen Kombinationen messen. Es muss stets ein niedriger Widerstand
festgestellt werden, ist er annhernd null, bestnde ein Kurzschluss, ist er zu hoch, liegt eine Unterbrechung vor
und der Rotor ist zu ersetzen. Nun auf dem Multimeter Messbereich bis 2 MOhm whlen. Rote Prfspitze an je
eine Kollektorlamelle, schwarze die Achse (Masse) halten. Es muss jeweils ein unendlicher Widerstand gemessen
werden, sonst liegt ein Masseschluss vor, der Rotor wre zu ersetzten.
Hat der Anlasserstator Feldwicklungen anstelle von Dauermagneten, diese ebenfalls auf Masseschluss (ist der
Widerstand zwischen Masse und Feldwicklung nicht unendlich, Wicklung austauschen) und Durchgang
(Widerstand in der Wicklung sollte gering sein, s.o.) prfen.

4. Kabelbaum, Schalter etc. berprfen

4.1 Schalter, Stecker, Zndschlsser, Kabelstrnge
Korrosion und Verschmutzung knnen im Laufe der Jahre hohe bergangswiderstnde in Steckern und
Schaltern aufbauen, vom Kupferwurm befallene Kabelstrnge sind schlechte Leiter. Im Extremfall wird so ein
Bauteil ganz lahm legt, whrend leichtere Schden die Leistungsfhigkeit von betroffenen Verbrauchern wie
Beleuchtung oder Zndung mehr oder weniger sprbar mindern.
Hufig reicht es bereits, die Bauteile einer Sichtkontrolle zu unterziehen: Grne Steckerzungen, vergammelte
Schalterkontakte mssen saubergekratzt oder geschmirgelt und mit etwas Kontaktspray wieder montiert werden.
Kabel mit grnlicher Seele wechselt man aus. Ein Kabelquerschnitt von 1.5 ist in der Regel am Motorrad
ausreichend, die Haupt-Plusleitungen whlt man etwas dicker, die Verbindung der Batterie zum Anlasserrelais
und das Starterkabel sind speziell dimensioniert.
Genauen Aufschluss ber die Leitfhigkeit bringt eine Widerstandsmessung. Dazu Batterie abklemmen,
Multimeter auf Messbereich 200 Ohm einstellen, Durchgangsprfung machen (s.o.), Prfspitzen an die
Kabelzugnge des Schalters oder Steckers halten (Schalter in Funktionsstellung ). Wird ein hherer Widerstand
als annhernd 0 Ohm messbar, liegen Defekte, Verschmutzungen oder Korrosionsschden vor .
Auch die Messung des Spannungsabfalls kann Aufschluss ber die Qualitt der Stromversorgung eines
Bauteils geben. Dazu am Multimeter den Messbereich 20 V Gleichspannung whlen. Plus- und Minuskabel vom
Verbraucher lsen, schwarze Prfspitze an Minus-, rote Prfspitze an Pluszuleitung halten. Es muss eine
Spannung von 12 Volt zu messen sein niedrigere Werte lassen auf Verluste schlieen.
4.2 Kriechstrme
Kriechstrme an Zndschloss, Schaltern, Steckern und Kabeln knnen die Batterie eines Motorrades in mehr oder
weniger kurzer Zeit leer saugen.
Um einen Kriechstrom aufzudecken, kann eine Prflampe genutzt oder eine Amperemessung mit dem Multimeter
durchgefhrt werden. Bedenken Sie, dass Ihr Multimeter keinesfalls mit mehr als 10A belastet werden darf
widrigenfalls wrde es berhitzen (s.a. Sicherheitshinweise). Eine Amperemessung an der Pluszuleitung zum
Anlasser, am dicken Batteriekabel zum Anlasserrelais oder an der Lichtmaschine muss daher in jedem Falle
unterbleiben!
Um den Kriechstrom aufzuspren, zunchst Zndung ausschalten und Pluskabel von der Batterie nehmen.
Messbereich 10 Ampere am Multimeter vorwhlen, rotes Prfkabel in Buchse 10 ADC, schwarzes in Buchse Com
einstecken, rote Prfspitze an das Pluskabel und schwarze Prfspitze an den Pluspol der Batterie halten.
Ist ein Strom messbar, liegt ein Kriechstrom vor. Die Quelle lsst sich nun eingrenzen, indem man Stck fr
Stck die Sicherungen des Motorrades herausnimmt. Der Stromkreis, dessen Sicherung das Messgert nun zum
Schweigen bringt, fhrt den Kriechstrom und muss im Detail durchgecheckt werden.
Auch defekte Dioden knnen einen Kriechstrom dadurch verursachen, dass sie unkontrolliert ffnen. Um dies zu
berprfen, kann die Funktion Diodentest am Multimeter genutzt werden.
Sollten Sie noch Fragen zu dieser Anleitung haben, so kontaktieren Sie vor der Montage bzw. vor dem Gebrauch
des Artikels unsere Service-Hotfax- Nr.: +49 / 40 / 73419358 ! Wir helfen Ihnen schnell weiter. So knnen wir
gemeinsam verhindern, dass das Produkt falsch montiert oder falsch genutzt wird !
Detlev Louis Motorradvertriebs GmbH 21027 Hamburg http://www.louis.de
Stand 01/03