hineinführen

hineinführen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	führe hinein
	du	führst hinein
	er, sie, es	führt hinein
Präteritum	ich	führte hinein
Konjunktiv II	ich	führte hinein
Imperativ	Singular	führ hinein! führe hinein!
	Plural	führt hinein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hineingeführt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hineinführen

Worttrennung:

hi·n·ein·füh·ren, Präteritum: führ·te hi·n·ein, Partizip II: hi·n·ein·ge·führt

Aussprache:

IPA: [hɪˈnaɪ̯nˌfyːʁən]

Hörbeispiele:  hineinführen ^(Info)

Reime: -aɪ̯nfyːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen

[2] intransitiv: von außen ins Innere verlaufen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hinein als Verbzusatz und dem Verb führen

Gegenwörter:

[1] herausführen

Oberbegriffe:

[1] führen, geleiten

[2] leiten, verlaufen

Beispiele:

[1] »… Ich kannte ja das Häuschen gar nicht; er hat mich hineingeführt!«

[1] Und am Heiligen Abend, wie sie ihre Kinder hineinführte, sang sie ganz allein, mit zitternder Stimme »Stille Nacht«.

[1] Kim Jong-un hat die Manege gebaut - Trump lässt sich hineinführen.

[2] Pythagoras blickte auf. Da sah er, wie sich in der Wand der gelben Randberge mit einem Schlage ein schmales Tal öffnete, in das die Abzweigung des Kanales, auf der sie jetzt ruderten, hineinführte.

[2] Freilich waren die Pfade, die hineinführten, die schlechtesten, sie hatten sich mehrmals genöthigt gesehen, abzusteigen, und ihre Pferde hinter sich herzuleiten.

[2] Die von Brennnesseln und Kraut bewachsenen Einbuchtungen darüber markieren die Stellen, wo Stollen tief in den Berg hineinführten.

Wortbildungen:

Konversionen: Hineinführen, hineinführend, hineingeführt

Substantive: Hineinführung

Übersetzungen

 [1] etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen

Englisch: usher in → en, lead in → en, bring in → en Esperanto: enkonduki → eo Französisch: introduire → fr, faire entrer → fr Italienisch: condurre → it (dentro), portare → it (dentro) Persisch: به داخل راه دادن ? () → fa Russisch: вводить (vvoditʹ☆) → ru, perfektiv: ввести (vvesti☆) → ru Spanisch: internar → es, llevar adentro → es

 [2] von außen ins Innere verlaufen

Englisch: lead → en into Esperanto: eniri → eo Französisch: conduire → fr, mener → fr dans Italienisch: condurre → it, menare → it Spanisch: entrar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hineinführen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hineinführen“

[1] Duden online „hineinführen“

Quellen: