Recht

Siehe auch:

recht

Recht (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Recht	die Rechte
Genitiv	des Rechtes des Rechts	der Rechte
Dativ	dem Recht dem Rechte	den Rechten
Akkusativ	das Recht	die Rechte

Worttrennung:

Recht, Plural: Rech·te

Aussprache:

IPA: [ʁɛçt]

Hörbeispiele:  Recht ^(Info)

Reime: -ɛçt

Bedeutungen:

[1] Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird

[2] Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt

[3] ohne Plural: Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist

[4] veraltete Bedeutung: Wissenschaft vom Recht; Jura, Rechtswissenschaft

Herkunft:

von althochdeutsch reht ^→ goh ‚das Gerechte, Gebot, Gerechtigkeit, Gesetz, Pflicht, Recht, rechter Glaube, Rechtssache, Wahrheit‘, mittelhochdeutsch reht ^→ gmh „was recht und geziemend ist, Gesamtheit der rechtlichen Verhältnisse, Gesamtheit der gesetzlichen Bestimmungen, Gericht, Rechtsbuch, Rechtsverfahren, Urteilsspruch“, altsächsisch reht ^→ osx, mittelniederdeutsch recht ^→ gml, mittelniederländisch recht ^→ dum und niederländisch recht ^→ nl; die zuvor angeführten Substantive sind Ableitungen der jeweils gleichlautenden Adjektive. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] objektives Recht, Rechtsordnung, Rechtssystem

[2] subjektives Recht, Anspruch

[3] Billigkeit, eines Menschen gutes Recht, Gerechtigkeit, Richtigkeit

Gegenwörter:

[1] Anarchie, Ethik, Moral, rechtsfreier Raum, Willkür, Rechtlosigkeit

[1] Faustrecht, Gewohnheitsrecht, Naturrecht, Vernunftrecht, Volksrecht

[1] Verpflichtung

[3] Ungerechtigkeit, Unrecht

Oberbegriffe:

[1] Ordnung

[2] Individualrecht

Unterbegriffe:

[1] allgemein:: Primärrecht, Sekundärrecht, Tertiärrecht

[1] nach Themen: Abfallrecht, Abgabenrecht, Ablösungsrecht, Abstammungsrecht, Abtreibungsrecht, Adoptionsrecht, Aktienrecht, Anerbenrecht, Arbeitserlaubnisrecht, Arbeitsförderungsrecht, Arbeitskampfrecht, Arbeitsrecht, Arbeitsschutzrecht, Arbeitsvertragsrecht, Arbeitszeitrecht, Armenrecht, Arzneimittelrecht, Arztrecht, Asylrecht, Asylverfahrensrecht, Atomrecht, Ausländerrecht, Auslieferungsrecht, Außenwirtschaftsrecht, Bauordnungsrecht, Beamtenrecht, Beihilferecht, Beitragsrecht, Bereicherungsrecht, Bergrecht, Bergungsrecht, Besoldungsrecht, Betäubungsmittelrecht, Betriebsverfassungsrecht, Bilanzrecht, Binnenschifffahrtsrecht, Bodenschutzrecht, Checkrecht, Chemikalienrecht, Computerrecht, Deliktsrecht, Deutschenrecht, Dienstrecht, Dienstvertragsrecht, Disziplinarrecht, Drogenrecht, EDV-Recht, Ehegüterrecht, Eherecht, Eheschließungsrecht, Einbürgerungsrecht, Einheitsrecht, Einkommensteuerrecht, Einwanderungsrecht, Eisenbahnrecht, Energierecht, Energiewirtschaftsrecht, Entschädigungsrecht, Erbfolgerecht, Erbhofrecht, Erbschaftssteuerrecht, Fallrecht, Familienrecht, Finanzrecht, Firmenrecht, Flüchtlingsrecht, Forstrecht, Fremdenrecht, Fremdrentenrecht, Führerscheinrecht, Gaststättenrecht, Gegendarstellungsrecht, Gemeinnützigkeitsrecht, Genehmigungsrecht, Genossenschaftsrecht, Gentechnikrecht, Gesundheitsrecht, Gewerberecht, Gottesrecht, Güterrecht, Haftrecht, Haftungsrecht, Handelsrecht, Hochschulrecht, Immissionsschutzrecht, Immobilienrecht, Informationstechnologierecht, Insolvenzrecht, Internetrecht, IT-Recht, Jugendhilferecht, Jugendrecht, Kapitalmarktrecht, Kartellrecht, Kindschaftsrecht, Kollisionsrecht, Kommunalrecht, Konkursrecht, Konsularrecht, Konzernrecht, Koordinationsrecht, Kriminalrecht, Kündigungsschutzrecht, Länderrecht, Landesrecht, Landfrachtrecht, Landrecht, Laufbahnrecht, Lebensmittelrecht, Lehnsrecht, Luftrecht, Luftverkehrsrecht, Medienrecht, Medizinrecht, Melderecht, Militärrecht, Multimediarecht, Nachbarrecht, Nachbarschaftsrecht, Naturschutzrecht, Nichtehelichenrecht, Notstandsrecht, Obligationenrecht, Onlinerecht, Ordnungsrecht, Ordnungswidrigkeitenrecht, Parteienrecht, Patentrecht, Personalvertretungsrecht, Personenrecht, Personenstandsrecht, Pfandrecht, Pflegerecht, Planungsrecht, Polizeirecht, Preisrecht, Presserecht, Proprietätsrecht, Prozessrecht, Realrecht, Rechtssetzung, Reichsrecht, Reisekostenrecht, Reisevertragsrecht, Rundfunkrecht, Sachenrecht, Sachrecht, Scheckrecht, Scheidungsfolgenrecht, Schifffahrtsrecht, Schuldrecht, Schwerbehindertenrecht, Seehandelsrecht, Seuchenrecht, Sicherheitsrecht, Softwarerecht, Sortenschutzrecht, Sozialhilferecht, Sparkassenrecht, Sportrecht, Sprachenrecht, Staatsangehörigkeitsrecht, Staatsbürgerschaftsrecht, Staatskirchenrecht, Städtebaurecht, Stadtrecht, Standrecht, Stiftungsrecht, Strafprozessrecht, Strafrecht, Strafverfahrensrecht, Strafvollzugsrecht, Strahlenschutzrecht, Strandrecht, Straßenverkehrsrecht, Subordinationsrecht, Tarifrecht, Tarifvertragsrecht, Tierschutzrecht, Übergangsrecht, Umsatzsteuerrecht, Umwelthaftungsrecht, Umweltrecht, Umweltschutzrecht, Unionsrecht, Unternehmensrecht, Vergaberecht, Verhältniswahlrecht, Vermögensrecht, Versicherungsrecht, Versorgungsrecht, Vertragsrecht, Verwaltungsverfahrensrecht, Völkerrecht, Warenzeichenrecht, Wegerecht, Wehrrecht, Weinrecht, Weltraumrecht, Weltrecht, Werkvertragsrecht, Westrecht, Wirtschaftsrecht, Wohngeldrecht, Wohnungseigentumsrecht, Zehntrecht, Zivilprozessrecht, Zivilrecht, Zivilverfahrensrecht, Zollrecht, Zulassungsrecht, Zuwanderungsrecht, Zweiklassenrecht

[1] nach Institutionen/Staaten: BRD-Recht, DDR-Recht, EG-Recht (EWG-Recht), EU-Recht, EWR-Recht, US-Recht

[1, 2] Abgeordnetenrecht, Agrarrecht, Anhörungsrecht, Aufenthaltsrecht, Ausnahmerecht, Bankenrecht/Bankrecht, Baurecht, Beförderungsrecht, Berufsrecht, Berufungsrecht, Besatzungsrecht, Beschlagnahmerecht, Betreuungsrecht, Bodenrecht, Bundesrecht, Bürgerrecht, Datenschutzrecht, Demonstrationsrecht, Elternrecht, Emissionsrecht, Erbrecht, Erbschaftsrecht, Erziehungsrecht, Europarecht, Fernsehrecht, Filmrecht, Fischereirecht, Frauenrecht, Fundrecht, Gemeinschaftsrecht, Gesellschaftsrecht, Gesetzesrecht, Gewährleistungsrecht, Haushaltsrecht, Immaterialgüterrecht, Informationsrecht, Jagdrecht, Kaufrecht, Kirchenrecht, Kriegsrecht, Kündigungsrecht, Markenrecht, Markenschutzrecht, Marktrecht, Mietrecht, Münzrecht, Mutterrecht, Namensrecht, Nebentätigkeitsrecht, Nothilferecht, Notrecht, Organisationsrecht, Ortsrecht, Parlamentsrecht, Personalrecht, Platzrecht, Privatrecht, Prüfungsrecht, Reiserecht, Rentenrecht, Richterrecht, Satzungsrecht, Scheidungsrecht, Schulrecht, Seekriegsrecht, Seerecht, Sorgerecht, Sozialrecht, Sozialversicherungsrecht, Staatsbürgerrecht, Staatsrecht, Standesrecht, Steuerrecht, Territorialrecht, Unterhaltsrecht, Urheberrecht, Verbraucherrecht, Vereinsrecht, Verfahrensrecht, Verfassungsrecht, Verkehrsrecht, Verlagsrecht, Versammlungsrecht, Verwaltungsrecht, Vormundschaftsrecht, Waffenrecht, Wahlrecht, Wasserrecht, Wettbewerbsrecht

[2] abstrakt: Anrecht, Anspruch, Befugnis, Berechtigung, Vorrecht

[2] konkret: Abbaurecht, Abdruckrecht, Ablehnungsrecht, Absonderungsrecht, Abstimmungsrecht, Abwehrrecht, Administratorenrecht, Administratorrecht, Akteneinsichtsrecht, Alleinrecht, Alleinvertretungsrecht, Ältestenrecht, Aneignungsrecht, Anfechtungsrecht, Angarienrecht, Ankaufrecht/Ankaufsrecht, Anteilsrecht, Antragsrecht, Antwortrecht, Arbeitnehmerrecht, Atzungsrecht, Aufführungsrecht, Aufschlagrecht, Aufsichtsrecht, Aufstiegsrecht, Auskunftsrecht, Auskunftsverweigerungsrecht, Aussageverweigerungsrecht, Austrittsrecht, Auswahlrecht, Autonomierecht, Bannrecht, Begnadigungsrecht, Belegungsrecht, Benutzungsrecht, Beratungsrecht, Beschlussrecht, Beschwerderecht, Besetzungsrecht, Besitzerrecht, Besitzrecht, Bestandsrecht, Besteuerungsrecht, Bestimmungsrecht, Besuchsrecht, Beteiligungsrecht, Betretungsrecht, Beuterecht, Beweisantragsrecht, Bewilligungsrecht, Bezugsrecht, Bildrecht, Billigkeitsrecht, Bleiberecht, Blutrecht, Braurecht, Brennrecht, Budgetrecht, Dachrecht, Daseinsrecht, Dauerrecht, Direktionsrecht, Direktwahlrecht, Dirimierungsrecht, Dispositionsrecht, Duldungsrecht, Durchfahrtsrecht, Durchflugsrecht, Durchgangsrecht, Durchleitungsrecht, Durchmarschrecht, Durchsuchungsrecht, Durchzugsrecht, Ehrenbürgerrecht, Ehrenrecht, Eigenrecht, Eigentumsrecht, Eingriffsrecht, Einsichtsrecht, Einspruchsrecht, Eintrittsrecht, Ellbogenrecht, Enteignungsrecht, Entscheidungsrecht, Entschlagungsrecht, Erstgeburtsrecht, Erstrecht, Erstzugriffsrecht, Etatrecht, Existenzrecht, Exklusivrecht, Fangrecht, Fluggastrecht, Flugrecht, Förderrecht, Fragerecht, Freiheitsrecht, Gastrecht, Geblütsrecht, Gebrauchsrecht, Geburtsrecht, Gecekondu-Recht, Genussrecht, Gesetzgebungsrecht, Glaubensrecht, Gnadenrecht, Grundrecht, Habilitationsrecht, Handlungsrecht, Hausrecht, Hebesatzrecht, Heimatrecht, Heimrecht, Herrenrecht, Herrschaftsrecht, Hoheitsrecht, Holzrecht, Holzungsrecht, Hutrecht, Initiativrecht, Inspektionsrecht, Interventionsrecht, Inventarrecht, Jägerrecht, Jedermannsrecht, Jüngstenrecht, Kinderrecht, Klagerecht, Koalitionsrecht, Königsrecht, Kontrollrecht, Korporationsrecht, Kuhrecht, Landerecht, Lebensrecht, Leibrecht, Leistungsrecht, Leistungsschutzrecht, Leistungsverweigerungsrecht, Leitungsrecht, Letztentscheidungsrecht, Lizenzrecht, Meistbegünstigungsrecht, Menschenrecht, Mietminderungsrecht, Minderheitenrecht/Minderheitsrecht, Minderungsrecht, Mitbenutzungsrecht, Mitbestimmungsrecht, Mitentscheidungsrecht, Mitspracherecht, Mitverfügungsrecht, Mitwirkungsrecht, Näherrecht, Niederlassungsrecht, Nominierungsrecht, Notverordnungsrecht, Notwehrrecht, Nutzrecht, Nutzungsrecht, Öffentlichkeitsrecht, Optionsrecht, Oppositionsrecht, Partikularrecht, Partizipationsrecht, Patientenrecht, Persönlichkeitsrecht, Petitionsrecht, Präsentationsrecht, Prioritätsrecht, Prisenrecht, Promotionsrecht, Rederecht, Reklamationsrecht, Reservatrecht, Retentionsrecht, Rückgaberecht, Rückholrecht, Rückkaufsrecht, Rückkehrrecht, Rücktrittsrecht, Schürfrecht, Schutzrecht, Selbstauflösungsrecht, Selbstbestimmungsrecht, Selbsteintrittsrecht, Selbstverteidigungsrecht, Selbstverwaltungsrecht, Senderecht, Sezessionsrecht, Sicherungsrecht, Sonderkündigungsrecht, Sondernutzungsrecht, Sonderrecht, Sondertilgungsrecht, Sonderziehungsrecht, Souveränitätsrecht, Spielrecht, Spolienrecht, Staatsnotrecht, Stammesrecht, Ständerecht, Stapelrecht, Startrecht, Stimmrecht, Streikrecht, Teilnahmerecht, Tierrecht, Trattrecht, Überflugrecht (Überflugsrecht), Überhangsrecht, Übersetzungsrecht, Übertragungsrecht, Übertriebsrecht, Umgangsrecht, Umtauschrecht, Untersuchungsrecht, Unterzeichnungsrecht, Vaterrecht, Verbandsklagerecht, Vereinigungsrecht, Verfasserrecht, Verfolgungsrecht, Verfügungsrecht, Verkaufsrecht, Vermarktungsrecht, Verordnungsrecht, Verschmutzungsrecht, Vertretungsrecht, Vertriebsrecht, Vervielfältigungsrecht, Verweigerungsrecht, Verwertungsrecht, Vetorecht, Volksgruppenrecht, Vorbehaltsrecht, Vorfahrtsrecht, Vorkaufsrecht, Vorschlagsrecht, Vortragsrecht, Vortrittsrecht, Vorverkaufsrecht, Vorzugsrecht, Wegnahmerecht, Wegrecht, Weiderecht, Weisungsrecht, Widerrufsrecht, Widerspruchsrecht, Widerstandsrecht, Wiederkaufsrecht, Wohnrecht, Wohnungsrecht, Zeichnungsrecht, Zeugnisverweigerungsrecht, Ziehungsrecht, Züchtigungsrecht, Zugangsrecht, Zugriffsrecht, Zurückbehaltungsrecht, Zustimmungsrecht, Zutrittsrecht

[2] konkret: Meinungsfreiheit, Niederlassungsfreiheit, Rechtsschutz

Beispiele:

[1] Das Recht der Bundesrepublik Deutschland ist mustergültig.

[2] Sie haben das Recht auf freie Meinungsäußerung.

[2] „Gekränkt und gedrückt in seinen Rechten, wie der heimatlose stolze Wilde sich fühlen mußte, bedurfte es nur wenig, um die glimmende Flamme der Unzufriedenheit zum Ausbruche zu bringen.“

[3] „Er saß still da und atmete ruhig und spürte die unpersönliche, tröstliche Wärme, die weder Recht noch Unrecht kannte.“

[3] Es ist Ihr gutes Recht, auf die Einhaltung der gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen zu bestehen.

[4] „In Heidelberg widmete er sich 3½ Jahre hindurch dem Studium der Rechte. Am 7. April 1819 erhielt er auf Grund seiner Dissertation »De pupillari substitutione« (Über Erbeinsetzung auf Todesfall eines Waisenkindes in der Unmündigkeit) Titel und Würde eines Doktors beider Rechte.“

[4] Klaus studiert Recht und möchte Rechtsanwalt werden.

Redewendungen:

auf sein Recht pochen

etwas für Recht erkennen

gleiche Rechte, gleiche Pflichten

gleiches Recht für alle

Gnade für Recht ergehen lassen

Gnade vor Recht ergehen lassen

Gnade vor Recht walten lassen

im Recht sein

jemandem Recht geben/jemandem recht geben

jemandes gutes Recht sein

mit Fug und Recht

Recht behalten/recht behalten

Recht bekommen/recht bekommen

Recht erhalten

Recht haben/recht haben

Recht kriegen

Recht muss Recht bleiben

Recht sprechen

sein Recht fordern

sein Recht verlangen

von Rechts wegen

was Recht ist, muss Recht bleiben

zu Recht

zu seinem Recht kommen

Sprichwörter:

Recht haben ist eine Sache, Recht bekommen eine andere./Recht haben ist eine Sache, recht bekommen eine andere.

Wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: das Recht anwenden ( Audio ^(Info)), das Recht brechen ( Audio ^(Info)), das Recht handhaben ( Audio ^(Info)), das Recht missachten ( Audio ^(Info)), das Recht verletzen ( Audio ^(Info)), das Recht vertreten ( Audio ^(Info))

[1] mit Wortkombination: Recht am eigenen Bild, Gesetz und Recht ( Audio ^(Info)), Recht und Ordnung ( Audio ^(Info)), das Recht mit Füßen treten ( Audio ^(Info))

[2] mit Adjektiv: die demokratischen Rechte ( Audio ^(Info)), die elterlichen Rechte ( Audio ^(Info)), indigene Rechte ( Audio ^(Info))

[2] mit Substantiv: Rechte der Arbeitslosen, Rechte der Kinder

[2] mit Wortkombination: Recht auf Arbeit ( Audio ^(Info)), Recht auf Bildung ( Audio ^(Info)), Recht auf Freiheit ( Audio ^(Info)), Recht auf Gerechtigkeit, Recht auf Gesundheit ( Audio ^(Info)), Recht auf menschenwürdige Behandlung ( Audio ^(Info)), Recht auf (freie) Meinungsäußerung, Recht auf Meinungsfreiheit ( Audio ^(Info)), Recht auf Vereinigungsfreiheit, Recht auf Versammlungsfreiheit, Recht auf (die) Wahrheit

[3] mit Wortkombination: ein Recht gerichtlich geltend machen ( Audio ^(Info))

[4] Recht studieren

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: außerrechtlich, gerecht, rechthaberisch, rechtlich, rechtlos, rechtmäßig, rechtserfahren, rechtserheblich, rechtsfähig, rechtsfrei, rechtsgelehrt, rechtsgeschäftlich, rechtsgültig, rechtshängig, rechtskundig, rechtspositivistisch, rechtsstaatlich, rechtsuchend, rechtsungültig, rechtsunkundig, rechtsunwirksam, rechtsverbindlich, rechtsverletzend, rechtswidrig, rechtswirksam

Substantive: Haberecht, Rechtfertigung, Rechthaber, Rechthaberei, Rechtsabteilung, Rechtsakt, Rechtsangelegenheit, Rechtsangleichung, Rechtsanschauung, Rechtsanspruch, Rechtsanwalt, Rechtsanwendung, Rechtsauffassung, Rechtsaufsicht, Rechtsauskunft, Rechtsausschuss, Rechtsbegriff, Rechtsbehelf, Rechtsbeistand, Rechtsbelehrung, Rechtsberater, Rechtsberatung, Rechtsbeschwerde, Rechtsbestimmung, Rechtsbeugung, Rechtsbewusstsein, Rechtsbeziehung, Rechtsbindung, Rechtsboden, Rechtsbot, Rechtsbrauch, Rechtsbrecher, Rechtsbruch, Rechtsbuch, Rechtsdisziplin, Rechtsdomizil, Rechtseinwendung, Rechtsempfinden, Rechtsetzung, Rechtsexperte, Rechtsfähigkeit, Rechtsfall, Rechtsfehler, Rechtsfindung, Rechtsfolge, Rechtsform, Rechtsformel, Rechtsfrage, Rechtsgang, Rechtsgebiet, Rechtsgefühl, Rechtsgelehrsamkeit, Rechtsgelehrter, Rechtsgemeinschaft, Rechtsgeschäft, Rechtsgeschichte, Rechtsgespräch, Rechtsgrund, Rechtsgrundlage, Rechtsgrundsatz, Rechtsgültigkeit, Rechtsgut, Rechtsgutachten, Rechtshandel, Rechtshandlung, Rechtshilfe, Rechtshistoriker, Rechtsinstitut, Rechtsirrtum, Rechtskonsulent, Rechtskraft, Rechtskurs, Rechtslage, Rechtsleben, Rechtslehre, Rechtsmedizin, Rechtsmissbrauch, Rechtsmittel, Rechtsnachfolge, Rechtsnachfolger, Rechtsnorm, Rechtsöffnung, Rechtsordnung, Rechtspartei, Rechtsperson, Rechtspersönlichkeit, Rechtspflege, Rechtspfleger, Rechtspflicht, Rechtsphilosophie, Rechtspolitik, Rechtsposition, Rechtspositivismus, Rechtsprechung, Rechtssache, Rechtssatz, Rechtsschrift, Rechtssetzung, Rechtssicherheit, Rechtssinn, Rechtssoziologie, Rechtssprache, Rechtssprichwort, Rechtsspruch, Rechtsstaat, Rechtsstaatlichkeit, Rechtsstandpunkt, Rechtsstatus, Rechtsstellung, Rechtsstreit, Rechtsstreitigkeit, Rechtsstudium, Rechtssubjekt, Rechtssymbol, Rechtssystem, Rechtstheorie, Rechtstitel, Rechtsträger, Rechtsunsicherheit, Rechtsunterzeichnete, Rechtsverbindlichkeit, Rechtsverdreher, Rechtsverdrehung, Rechtsverfahren, Rechtsverhältnis, Rechtsverkehr, Rechtsverletzer, Rechtsverletzung, Rechtsverordnung, Rechtsverständnis, Rechtsverstoß, Rechtsvertreter, Rechtsvertretung, Rechtsverweigerung, Rechtsvorgänger, Rechtsvorschlag, Rechtsvorschrift, Rechtsvorstellung, Rechtsweg, Rechtswesen, Rechtswissenschaft, Rechtswörterbuch, Rechtszug

Rechtler

Verben: berechtigen, entrechten, rechtfertigen

Übersetzungen

 [1] Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens

Albanisch: ligj → sq Arabisch (DMG): modernes Hocharabisch: قَانُون‎ (qānūn) →ar m; das religiöse islamische Recht: أَلشَّرِيعَة‎ (aš-šarīʿa) →ar f Bulgarisch: право (pravo☆) → bg n Dänisch: rettighed → da u Englisch: law → en Färöisch: rættur → fo m Finnisch: oikeus → fi Französisch: droit → fr m Georgisch (DIN 32707:2010-01): სამართალი (samart̕ali) → ka; [2] უფლება (upleba) → ka Griechisch (Neu-): δίκαιο (díkeo) → el n Grönländisch: eqqortoq → kl Hebräisch (CHA): דִּין‎ (dīn) → he m Interlingua: jure → ia Isländisch: réttur → is m Italienisch: diritto → it m Japanisch: 法律 (ほうりつ, hōritsu) → ja Jiddisch (YIVO): רעכט‎ (rekht) → yi n Katalanisch: dret → ca m Kurdisch: Kurmandschi: dad → kmr Latein: ius → la n Niederländisch: recht → nl n Norwegisch: rett → no m, rettighet → no m f Okzitanisch: drech → oc m Polnisch: prawo → pl m Portugiesisch: direito → pt m Rumänisch: drept → ro n Russisch: право (pravo☆) → ru n Schwedisch: rätt → sv u, rättighet → sv u Serbisch: право (pravo☆) → sr n Slowenisch: pravo → sl n Spanisch: derecho → es m Tschechisch: právo → cs n Türkisch: hak → tr Ukrainisch: право (pravo☆) → uk Vietnamesisch: luật pháp → vi

 [2] Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen

Albanisch: drejtësi → sq, drejtë juridike → sq Arabisch (DMG): modernes Hocharabisch: حَقّ‎ (ḥaqq) →ar m Bulgarisch: право (pravo☆) → bg n Dänisch: rettighed → da u Englisch: right → en Finnisch: oikeus → fi Französisch: droit → fr m Georgisch (DIN 32707:2010-01): უფლება (upleba) → ka Griechisch (Neu-): δικαίωμα (dikéoma) → el n Hebräisch (CHA): זְכוּת‎ (zḵūṯ) → he f Interlingua: derecto → ia Italienisch: diritto → it m, facoltà → it f, pretesa → it f, pretensione → it f Jiddisch (YIVO): רעכט‎ (rekht) → yi n, חזקה‎ (khazoke) → yi f Katalanisch: les drets → ca m Pl., les autoritzacions → ca Klingonisch: DIb → tlh Kurdisch: Kurmandschi: maf → kmr Latein: ius → la n Niederländisch: recht → nl n Norwegisch: rett → no m, rettighet → no m f Polnisch: pretensja → pl f, słuszność → pl f Rumänisch: drept → ro n Russisch: право (pravo☆) → ru n, полномочие (polnomočie☆) → ru n, (правовая (pravovaja☆) → ru) претензия (pretenzija☆) → ru f, законное требование (zakonnoe trebovanie☆) → ru n, законное притязание (zakonnoe pritjazanie☆) → ru n Schwedisch: rätt → sv u, rättighet → sv u Slowenisch: pravica → sl f Spanisch: pretensión → es f Tschechisch: právo → cs n Türkisch: hukuk → tr Ukrainisch: право (pravo☆) → uk Vietnamesisch: điều phải → vi, điều đúng đắn → vi

 [3] Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist

Arabisch (DMG): modernes Hocharabisch: حَقّ‎ (ḥaqq) →ar m Bulgarisch: право (pravo☆) → bg n Englisch: right → en, justice → en Französisch: droit → fr m Griechisch (Neu-): δικαίωμα (dikéoma) → el n, δίκιο (díkio) → el n Hebräisch (CHA): זְכוּת‎ (zḵūṯ) → he f Interlingua: derecto → ia Italienisch: diritto → it m, ragione → it f, buon diritto → it m Latein: ius → la n Polnisch: słuszność → pl f Rumänisch: drept → ro n Russisch: право (pravo☆) → ru n Vietnamesisch: điều phải → vi, điều đúng đắn → vi

 [4] Wissenschaft vom Recht; Jura, Rechtswissenschaft

Englisch: jurisprudence → en Interlingua: jurisprudentia → ia Italienisch: diritto → it m, giurisprudenza → it f Ukrainisch: право (pravo☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Recht“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Recht“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Recht“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Recht“

[1–4] Duden online „Recht“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Homophone: recht