Anmerkung

Anmerkung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Anmerkung	die Anmerkungen
Genitiv	der Anmerkung	der Anmerkungen
Dativ	der Anmerkung	den Anmerkungen
Akkusativ	die Anmerkung	die Anmerkungen

Worttrennung:

An·mer·kung, Plural: An·mer·kun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈanˌmɛʁkʊŋ]

Hörbeispiele:  Anmerkung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information

[2] ein gegebener Zusatz zu einer Textstelle als ein Beleg

Abkürzungen:

Anm.

Herkunft:

Nominalisierung (= Ableitung) des Stamms des Verbs anmerken mit dem Suffix -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kommentar, Annotation, Vermerk, Ergänzung, Erläuterung, Note

[2] Fußnote, Endnote, Literaturnachweis, Literaturangabe, Quellenangabe

Oberbegriffe:

[1] Bemerkung

[1, 2] Erklärung, Notiz

Beispiele:

[1, 2] Am Ende befindet sich noch eine Anmerkung zu den verwendeten Quellen.

[1] „Doch ehe wir die marxistische Theorie mit sanftem Nachdruck korrigieren, wird eine Anmerkung zu einem beliebten Gemeinplatz fällig.“

[2] Anmerkungen dienen dazu, das Gesagte aus der bearbeiteten Literatur zu belegen.

[2] Anmerkungen gehören zur wissenschaftlichen Vorgehensweise, fremde Gedanken nicht unkritisch zu übernehmen, sondern zu prüfen, zu kritisieren und schließlich mit Anm. zu versehen.

[2] „In den folgenden Anmerkungen werden 96 von ihnen auf gesicherte Quellen zurückgeführt.“

[2] „Dafür fehlt es ihnen an genauen Informationen, wie sie etwa wissenschaftliche Arbeiten bieten: kaum Zitatnachweise, Anmerkungen, Literaturangaben – »unverdauliches störendes Beiwerk«, werden Sprachkritiker und Stillehrer geringschätzig abwinken.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Anmerkung machen

Wortbildungen:

[2] Anmerkungsapparat

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: забележка (zabeležka☆) → bg f Dänisch: bemærkning → da u Englisch: remark → en; schriftlich: footnote → en Französisch: annotation → fr f, remarque → fr f Interlingua: nota → ia Japanisch: 注釈 (ちゅうしゃく, chûshaku) → ja Luxemburgisch: Annotatioun → lb f, Remark → lb f Niederländisch: aantekening → nl, notitie → nl Polnisch: adnotacja → pl Portugiesisch: comentário → pt m, nota → pt f Rumänisch: comentariu → ro n, remarcă → ro f Schwedisch: anmärkning → sv Spanisch: nota → es Tschechisch: poznámka → cs f Ungarisch: megjegyzés → hu, jegyzet → hu

 [2] ?

Dänisch: anmærkning → da u Französisch: note → fr f Luxemburgisch: Bemierkung → lb f Rumänisch: notă → ro f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Anmerkung“

[(1), 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anmerkung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anmerkung“

[1, 2] The Free Dictionary „Anmerkung“

[1, 2] Duden online „Anmerkung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anmerken, Bemerkung, Gemarkung