Als Gebrauchsgrafiker schuf er zahlreiche Firmenlogos, wie jenes der österreichischen Lotto- und Totogesellschaft, außerdem die Logos bekannter Vorarlberger Firmen wie Pfanner Fruchtsäfte, Vorarlberger Kraftwerke u. a. Von ihm stammt auch die von zahlreichen internationalen Unternehmen, wie Apple oder Reebok, verwendete Schriftart Motter Tektura. Aber auch andere Fonts ebenso wie zahlreiche Logos von bekannten Unternehmen wurden im Laufe der Jahrzehnte von ihm entwickelt.
Elias Riedmann: Othmar Motter – Meister der Extrabold. Ein Streifzug durch das Archiv der „Vorarlberger Graphik“. Triest Verlag, Zürich 2019, ISBN 978-3-03863-033-3
