Çăкçă

Ку терминăн урăх пĕлтерĕшсем пур, Çăкçă (пĕлтерĕшсем) пăхăр.

Les Dockers C.Meunier

Çăкçă е çĕклемçĕ — тиев-пушатав ĕçĕсене пурнăçлакан çын: кунашкал ĕç шутне тиесси—пушатасси çеç мар тата, калăпăр, çĕклемсене (çăксене) пĕр вырăнтан тепĕр вырăна куçарасси те кĕрет.

Ахăртнех, çăкçă тени тиевçĕ тениех, анчах анлăрах пĕлтерĕшлĕ.

Пĕр словарьте, çаван пекех, йăтмарçă тени пур, анчах та, çав вăхăтрах, йăтмар тени курăнмасть.

Çавăн пекех пăхăр

• Тиевçĕ

Вуламалли

• Michael C. Connolly . — University Press of Florida, 2010.
• Callebert, Ralph (2017). On Durban's Docks: Zulu Workers, Rural Households, Global Labor. University of Rochester Press.

Каçăсем

• "The Irish on the Docks of Portland" by Michael Connolly