سوف نتطرق في هذه الورقة البحثية لاحدى العلميات العلمية المسجلة لدى مخبر الدرسات التاريخة و الاثري... more سوف نتطرق في هذه الورقة البحثية لاحدى العلميات العلمية المسجلة لدى مخبر الدرسات التاريخة و الاثرية و المتمثلة اساسا في تحديد الاثار القابعة تحت الماء بالمواقع الاثرية المتواجدة بمدينة تيبازة (الحضيرة الاثرية الشرقية و الغربية) وهي عبارة عن امتداد لعميات التحري التي اجريت في نفس السياق و هذا من اجل الوصول الى تحديد منطقة الحماية و امتداداها في البحر
The territory of Tipasa, an iconic UNESCO landscape that comprises the ancient city of Mauretania... more The territory of Tipasa, an iconic UNESCO landscape that comprises the ancient city of Mauretania and its Royal Mausoleum, has never been systematically investigated. The exception may be Gsell’s archaeological atlas of Algeria, compiled more than a century ago (Gsell, 1911). Since 2021, the TIPASA Project, a Spanish-Algerian survey program, was organized to shed light on this ill-studied ancient city and its territory. The survey approaches the subject from both the “site” and “off-site” perspectives, using tools such as remote sensing, field survey, and material culture, as well as an education program for Algerian students. This research is essential to understanding the part played by Punic, Hellenistic, Mauretanian, and Roman agents in creating the territory. The research methods and conceptual framework emphasize the particularities of North African cities and the creation of African-led networks in Antiquity across the Mediterranean, particularly the connections with the Iber...
El territorio costero de la icónica ciudad de Tipasa (Tipaza) nunca ha sido objeto de una investi... more El territorio costero de la icónica ciudad de Tipasa (Tipaza) nunca ha sido objeto de una investigación arqueológica sistemática y en la actualidad gran parte de su patrimonio se encuentra amenazado. En el marco de un nuevo proyecto hispano-argelino se ha realizado una prospección que aporta datos inéditos para conocer las conexiones de esta región con el resto del Mediterráneo y, en particular, con la península ibérica. El espacio analizado es una franja litoral que se extiende entre el propio yacimiento y el Mausoleo real mauritano, ambos declarados Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO en 1982. Entre los primeros resultados destaca el hallazgo de nuevos yacimientos de carácter residencial en el entorno de la Colonia Aelia Augusta Tipasensium, uno de los cuales, conocido desde el siglo XIX, ha sido objeto de una intervención específica. Ubicado en la bahía de la Corne d’Or, es un complejo que albergó diversas estructuras, incluyendo ambientes para uso termal. Entre el m...
The coastal territory of the city of Tipasa (Tipaza) has never been the subject of systematic arc... more The coastal territory of the city of Tipasa (Tipaza) has never been the subject of systematic archaeological research and much of its heritage is now threatened. Within the framework of a new Spanish-Algerian project, a survey has been carried out that provides unprecedented data on the connections of this region with the rest of the Mediterranean and, in particular, with the Iberian Peninsula. The area analysed is a coastal strip that stretches between the site itself and the Mauritanian Royal Mausoleum, both declared World Heritage Sites by UNESCO in 1982. The first results include the discovery of new residential sites in the area surrounding of the Colonia Aelia Augusta Tipasensium. One of these, known since the 19th century, has been the object of a specific intervention. Located in the bay of Corne d’Or, it is a complex that housed rooms for thermal use among its structures. The documented material includes several fragments of wall painting, including a Roman pictorial technique that is typical of southeastern Spain and not documented to date in the Maghreb. It is an incised decoration, which has been so far only documented in the ager carthaginensis as the work of a ‘local’ workshop from the first half of the 1st century AD, which may have worked in both places. This discovery allows us to discuss the circulation of workshops and compositional models between the two shores, while at the same time provides new data on a region that is still under-represented in studies of Roman wall painting.
In this study, we will make diagnostic of the first factor of shelf damage, which is erosion. We ... more In this study, we will make diagnostic of the first factor of shelf damage, which is erosion. We will discuss the various types of this erosion, in addition to establishing a complete diagnosis through the manifestations of damage that we have recorded in the field .
عرفت الأبحاث الاثرية في علم الاثار الغارقة تطورا ملحوظا خلال السنوات الماضية، لا سيما في بلدان ال... more عرفت الأبحاث الاثرية في علم الاثار الغارقة تطورا ملحوظا خلال السنوات الماضية، لا سيما في بلدان الحوض المتوسط، التي اهتمت بكنوزها المغمورة منذ أكثر من قرن، هذا ما جعل العديد من البلدان، إضافة الى المنظمات الدولية غير الحكومية، في التفكير في وضع إطار قانوني، وتنظيمي خاص بالمواقع الاثرية الغارقة. هدف هاته الدراسة هو النظر في الآليات القانونية لحماية وتسيير الممتلكات الثقافية المغمورة بالمياه المقترحة من طرف المنظمات الدولية غير الحكومية من جهة، ومجموعة من الدول الرائدة في هذا التخصص من جهة أخرى، وذلك بغرض اقتراح الآليات والميكانيزمات المناسبة لحماية وتسيير هذا النوع من الممتلكات.
Argelia atesora algunos de los yacimientos arqueológicos más importantes del Magreb, entre los qu... more Argelia atesora algunos de los yacimientos arqueológicos más importantes del Magreb, entre los que destaca la ciudad púnica, romana y bizantina de Tipasa, declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1982. Sin embargo, a diferencia de su área urbana, el entorno de la colonia apenas se conoce a nivel científico y se encuentra sometido a una fuerte presión urbanística. Con la intención de revertir esta situación nace en 2021 el proyecto hispano-argelino TIPASA, dirigido por la Universidad Complutense de Madrid y el Centre Universitaire Morsli Abdellah de Tipaza y financiado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de España y la Fundación Palarq. El Proyecto TIPASA persigue un triple objetivo: analizar la evolución el hinterland de la ciudad en época antigua, generar nuevos instrumentos que garanticen su protección y favorecer el desarrollo formativo conjunto en Arqueología de los estudiantes argelinos y españoles. En esta reunión se presentan los resultados obtenidos durante la primera campaña de prospección intensiva realizada el pasado diciembre en colaboración con el Instituto de Arqueología de Mérida – CSIC y el IBEAM. Los trabajos se desarrollaron en el tramo litoral situado entre los dos monumentos Patrimonio UNESCO de la Wilaya de Tipaza: el propio yacimiento y la llamada tumba de los reyes mauritanos. Los datos recabados permiten comenzar a comprender la ocupación del territorio y sus conexiones con el Mediterráneo occidental a lo largo de un amplio marco diacrónico que abarca desde la Prehistoria hasta la colonización francesa, si bien el análisis se centrará en el período antiguo.
اعمال_التحري_والاستكشاف_الاثري_في_المناطق_الريفية_المجاورة_لمدينة_تيبازة_حملة_2021 Prospecting and archaeological explorations in the rural regions of Tipasa (campaign 2021), 2022
تعتبر هذه الورقة البحثية بمثابة تقرير شامل عن مجموعة من الابحاث والتحريات الاثرية التي اجريت في ن... more تعتبر هذه الورقة البحثية بمثابة تقرير شامل عن مجموعة من الابحاث والتحريات الاثرية التي اجريت في نطاق واسع خارج المدينة القديمة لتيبازة، حيث لاقت هذه الاخيرة اهتمام العديد من الباحثين في حين المناطق الريفية لم تحض بالدراسة اللازمة، وقد جاءت هاته الاعمال نتيجة ثمرة تعاون بين المركز الجامعي تيبازة وجامعة مورسيا بإسبانيا، في إطار مشروع بحث مشترك بين مخبر الدراسات التاريخية والاثارية، وفرقة البحث في علم الاثار لجامعة مورسيا. ارتكزت هذه الاعمال على مجموعة من التحريات كللت بنتائج جديدة تبرز التسلسل الزمني لاستقرار وتطور نشاط الانسان في المنطقة، اضافة الى هذا سوف نتطرق في هذا البحث الى عديد المواقع الساحلية وعلاقتها بالمواقع الداخلية. الكلمات المفتاحية: تيبازة؛ تحريات؛ مواقع ساحلية؛ فخار؛ نشاط زراعي
Cet article est le rapport des travaux de recherche et de prospections archéologiques effectuées dans les alentours de la ville antique de Tipasa. Cette ville, ayant été l’objet d’étude de beaucoup de chercheurs mais dont les recherches ne se sont pas intéressées au milieu rural. Ces travaux sont le fruit de la collaboration entre le centre universitaire Morsli abdellah de Tipasa, et l’université de Murcie, dans le cadre d’un projet de recherche signé entre le laboratoire d’études historiques et archéologiques et l’équipe de recherche en archéologie de l’université de Murcie.
Les prospections effectuées dans le cadre de ce projet ont donnés d’excellents résultats, qui démontrent la large chronologie de l’occupation et de l’exploitation du territoire de Tipasa par l’homme. Cette étude aborde aussi les sites archéologiques côtiers, et leurs relations avec les territoires intérieurs.
Cet article présente les résultats de la fouille archéologique menée du 26 mai au 03 juin 2021, s... more Cet article présente les résultats de la fouille archéologique menée du 26 mai au 03 juin 2021, sur une parcelle de 3000m² située dans la partie nord-ouest du complexe touristique Tipasa Village (ex-CET). Le site a été signalé et documenté en 2020 lors d’une opération de prospection archéologique, effectuée dans le cadre d’un projet de recherche sur le littoral de Tipasa, et qui nous avait permis de constater visuellement la présence de vestiges archéologiques. La fouille s’est concentrée sur deux secteurs de la partie nord centrale, représentés par deux sondages, et dont le choix s’est fait en observant les vestiges dépassant du sol. La fouille nous a permis de documenter ce site archéologique et de faire les premières identifications. Bien que mentionné dans de quelques écrits, Le site n’a pas été sujet a des fouilles ou une étude antérieure. Nos résultats prouvent l’occupation du site depuis les époques antiques jusqu’aux périodes islamiques.
يشمل موضوع المقال دراسة ختم يحمل إسم L .TETTI SAMIA تم العثور عليه بالموقع الأثري الواقع بمركب ... more يشمل موضوع المقال دراسة ختم يحمل إسم L .TETTI SAMIA تم العثور عليه بالموقع الأثري الواقع بمركب القرية السياحية تيبازة CET ، خلال التحريات التي تمت ما بين شهر أكتوبر الى شهر ديسمبر 2020 في إطار مشروع بحث مسجل في مخبر الدراسات التاريخية و الاثرية تحت عنوان الاثار الساحلية و البحرية ، جاء هذا المشروع لتوثيق البقايا الاثرية المنتشرة على ساحل تيبازة حيث تم تحديد العديد من البقايا الاثرية التي لم تكتشف بعد .أو لم تجر فيها ابحاث اثرية مثل الموقع امركب القرية السياحية.
يتناول هذا المقال بعض الاعمال الميدانية المتمثلة في أعمال التحري و الاستكشاف الاثري على الساحل ال... more يتناول هذا المقال بعض الاعمال الميدانية المتمثلة في أعمال التحري و الاستكشاف الاثري على الساحل الشرقي لمدينة تيبازة، هذا الساحل الذي يكتنف العديد من البقايا الاثرية و التي لم تصلها أيادي الباحثين وهذا راجع لتركز معظم الابحاث في المدينة الاثرية تيبازة و ما جاورها من الجهة الغربية وصولا حتى شرشال بالخصوص. لقد مكنتنا هاته الاعمال من اكتشاف بعض المواقع الاثرية منها ما هو جديد، ومنها ما قد تم الاشارة اليه في بعض الدراسات القديمة إلا انها لم تحض هذه الاخيرة بالدراسة اللازمة.
يعرّف التراث الاثري المغمور بالمياه على انه أحد جوانب تاريخ البشرية، لهذا فان معظم الدول تتسارع ل... more يعرّف التراث الاثري المغمور بالمياه على انه أحد جوانب تاريخ البشرية، لهذا فان معظم الدول تتسارع للحافظة عليه، وهذا عن طريق عمليات التسجيل، والجرد والدراسة، إلا ان هاته العمليّات في الجزائر منعدمة تماما، وهذا راجع ربما للعديد من العوامل منها نقص المؤهلين في ميدان الآثار الغارقة. لقد حاولنا في هذه الدراسة ابراز مجموعة من الاعمال الميدانية المتمثلة في دراسة و تسجيل مجموعة من المواقع الاثرية المغمورة بالمياه في منطقة شرشال، عاصمة موريطانيا قيصرية، والتي تتوزع أساسا في مدينة شرشال، ومدينة قوارية. وقد وقع اختيارنا لهاته المنطقة لما لها من تاريخ عريق بالدرجة الاولى، وموقعهما الجغرافي على الشريط الساحلي. لقد اتركز عملنا على تحريات تحت بحرية باستعمال المعدات اللازمة وفق منهجية متبعة في تحديد مكان تركز، وتواجد البقايا الاثرية في قاع البحر، هذه المنهجية كانت لها نتيجة جد ايجابية في بعض المواقع، ونتائج محتشمة في البعض الآخر، إلا انه وعلى العموم توصلنا الى تسجيل عدد لابأس به من المواقع الاثرية المغمورة بالمياه.
Dans le cadre de la réalisation d’une
infrastructure portuaire destinée au transport
de marchandi... more Dans le cadre de la réalisation d’une infrastructure portuaire destinée au transport de marchandise, d’importants travaux sousmarins sur la côte de la commune de Cherchell et d’El Hamdania ont été inscrits. Ces travaux concernent la réalisation de vingt quatre postes à quais dont la superficie, incluant le bassin et les jetées, s’étend sur plus de 200 hectares. Ces ouvrages composeront le plus grand port d’Algérie. La région de Cherchell, ancienne capitale provinciale antique, « Caesarea » est connue pour ses vestiges archéologiques, tant pour la période antique que médiévale. Cette richesse, dont le potentiel sous l’eau est inconnu, doit être identifiée, étudiée, protégée, et valorisée pour les générations futures. Un projet d’une telle envergure sera non seulement une opportunité d’ouvrir une fenêtre sur le passé, mais aussi de sauvegarder un éventuel patrimoine englouti sous les eaux et qui risque d’être perdu à jamais. Nous avons effectué une première opération à la fin de l’année 2018 et deux autres au cours de l’année 2019. Notre équipe a pu identifier et documenter un site, notamment celui des canons du rocher Blanc.
تهدف هذه الدراسة الى تسليط الضوء على أحد المواقع الاثرية المتواجدة على الشريط الساحلي لمدينة تيب... more تهدف هذه الدراسة الى تسليط الضوء على أحد المواقع الاثرية المتواجدة على الشريط الساحلي لمدينة تيبازة و الذي يضم مظاهر استقرار الانسان علي الساحل متمثلا في بقايا فرن لانتاج الجير
تهدف هذه الدراسة الى ابراز اهم الظروف الجغرافية و الاقتصادية التي جعلت الحوض الغربي للبحر الابيض... more تهدف هذه الدراسة الى ابراز اهم الظروف الجغرافية و الاقتصادية التي جعلت الحوض الغربي للبحر الابيض المتوسط بيئة صالحة لنشأة الملاحة البحرية القديمة بنوعيها التجارية و العسكرية
ce catalogue est la présentation d"un travail réalisé dans les eaux méditerranéennes a l ouest d... more ce catalogue est la présentation d"un travail réalisé dans les eaux méditerranéennes a l ouest d"Alger, il s"agit d"un site bien connu des baigneurs cherchellois , ce site archéologique abrite 23 canons éparpillés sur le sable a une profondeur qui ne dépasse pas les 6M.
سوف نتطرق في هذه الورقة البحثية لاحدى العلميات العلمية المسجلة لدى مخبر الدرسات التاريخة و الاثري... more سوف نتطرق في هذه الورقة البحثية لاحدى العلميات العلمية المسجلة لدى مخبر الدرسات التاريخة و الاثرية و المتمثلة اساسا في تحديد الاثار القابعة تحت الماء بالمواقع الاثرية المتواجدة بمدينة تيبازة (الحضيرة الاثرية الشرقية و الغربية) وهي عبارة عن امتداد لعميات التحري التي اجريت في نفس السياق و هذا من اجل الوصول الى تحديد منطقة الحماية و امتداداها في البحر
The territory of Tipasa, an iconic UNESCO landscape that comprises the ancient city of Mauretania... more The territory of Tipasa, an iconic UNESCO landscape that comprises the ancient city of Mauretania and its Royal Mausoleum, has never been systematically investigated. The exception may be Gsell’s archaeological atlas of Algeria, compiled more than a century ago (Gsell, 1911). Since 2021, the TIPASA Project, a Spanish-Algerian survey program, was organized to shed light on this ill-studied ancient city and its territory. The survey approaches the subject from both the “site” and “off-site” perspectives, using tools such as remote sensing, field survey, and material culture, as well as an education program for Algerian students. This research is essential to understanding the part played by Punic, Hellenistic, Mauretanian, and Roman agents in creating the territory. The research methods and conceptual framework emphasize the particularities of North African cities and the creation of African-led networks in Antiquity across the Mediterranean, particularly the connections with the Iber...
El territorio costero de la icónica ciudad de Tipasa (Tipaza) nunca ha sido objeto de una investi... more El territorio costero de la icónica ciudad de Tipasa (Tipaza) nunca ha sido objeto de una investigación arqueológica sistemática y en la actualidad gran parte de su patrimonio se encuentra amenazado. En el marco de un nuevo proyecto hispano-argelino se ha realizado una prospección que aporta datos inéditos para conocer las conexiones de esta región con el resto del Mediterráneo y, en particular, con la península ibérica. El espacio analizado es una franja litoral que se extiende entre el propio yacimiento y el Mausoleo real mauritano, ambos declarados Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO en 1982. Entre los primeros resultados destaca el hallazgo de nuevos yacimientos de carácter residencial en el entorno de la Colonia Aelia Augusta Tipasensium, uno de los cuales, conocido desde el siglo XIX, ha sido objeto de una intervención específica. Ubicado en la bahía de la Corne d’Or, es un complejo que albergó diversas estructuras, incluyendo ambientes para uso termal. Entre el m...
The coastal territory of the city of Tipasa (Tipaza) has never been the subject of systematic arc... more The coastal territory of the city of Tipasa (Tipaza) has never been the subject of systematic archaeological research and much of its heritage is now threatened. Within the framework of a new Spanish-Algerian project, a survey has been carried out that provides unprecedented data on the connections of this region with the rest of the Mediterranean and, in particular, with the Iberian Peninsula. The area analysed is a coastal strip that stretches between the site itself and the Mauritanian Royal Mausoleum, both declared World Heritage Sites by UNESCO in 1982. The first results include the discovery of new residential sites in the area surrounding of the Colonia Aelia Augusta Tipasensium. One of these, known since the 19th century, has been the object of a specific intervention. Located in the bay of Corne d’Or, it is a complex that housed rooms for thermal use among its structures. The documented material includes several fragments of wall painting, including a Roman pictorial technique that is typical of southeastern Spain and not documented to date in the Maghreb. It is an incised decoration, which has been so far only documented in the ager carthaginensis as the work of a ‘local’ workshop from the first half of the 1st century AD, which may have worked in both places. This discovery allows us to discuss the circulation of workshops and compositional models between the two shores, while at the same time provides new data on a region that is still under-represented in studies of Roman wall painting.
In this study, we will make diagnostic of the first factor of shelf damage, which is erosion. We ... more In this study, we will make diagnostic of the first factor of shelf damage, which is erosion. We will discuss the various types of this erosion, in addition to establishing a complete diagnosis through the manifestations of damage that we have recorded in the field .
عرفت الأبحاث الاثرية في علم الاثار الغارقة تطورا ملحوظا خلال السنوات الماضية، لا سيما في بلدان ال... more عرفت الأبحاث الاثرية في علم الاثار الغارقة تطورا ملحوظا خلال السنوات الماضية، لا سيما في بلدان الحوض المتوسط، التي اهتمت بكنوزها المغمورة منذ أكثر من قرن، هذا ما جعل العديد من البلدان، إضافة الى المنظمات الدولية غير الحكومية، في التفكير في وضع إطار قانوني، وتنظيمي خاص بالمواقع الاثرية الغارقة. هدف هاته الدراسة هو النظر في الآليات القانونية لحماية وتسيير الممتلكات الثقافية المغمورة بالمياه المقترحة من طرف المنظمات الدولية غير الحكومية من جهة، ومجموعة من الدول الرائدة في هذا التخصص من جهة أخرى، وذلك بغرض اقتراح الآليات والميكانيزمات المناسبة لحماية وتسيير هذا النوع من الممتلكات.
Argelia atesora algunos de los yacimientos arqueológicos más importantes del Magreb, entre los qu... more Argelia atesora algunos de los yacimientos arqueológicos más importantes del Magreb, entre los que destaca la ciudad púnica, romana y bizantina de Tipasa, declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1982. Sin embargo, a diferencia de su área urbana, el entorno de la colonia apenas se conoce a nivel científico y se encuentra sometido a una fuerte presión urbanística. Con la intención de revertir esta situación nace en 2021 el proyecto hispano-argelino TIPASA, dirigido por la Universidad Complutense de Madrid y el Centre Universitaire Morsli Abdellah de Tipaza y financiado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de España y la Fundación Palarq. El Proyecto TIPASA persigue un triple objetivo: analizar la evolución el hinterland de la ciudad en época antigua, generar nuevos instrumentos que garanticen su protección y favorecer el desarrollo formativo conjunto en Arqueología de los estudiantes argelinos y españoles. En esta reunión se presentan los resultados obtenidos durante la primera campaña de prospección intensiva realizada el pasado diciembre en colaboración con el Instituto de Arqueología de Mérida – CSIC y el IBEAM. Los trabajos se desarrollaron en el tramo litoral situado entre los dos monumentos Patrimonio UNESCO de la Wilaya de Tipaza: el propio yacimiento y la llamada tumba de los reyes mauritanos. Los datos recabados permiten comenzar a comprender la ocupación del territorio y sus conexiones con el Mediterráneo occidental a lo largo de un amplio marco diacrónico que abarca desde la Prehistoria hasta la colonización francesa, si bien el análisis se centrará en el período antiguo.
اعمال_التحري_والاستكشاف_الاثري_في_المناطق_الريفية_المجاورة_لمدينة_تيبازة_حملة_2021 Prospecting and archaeological explorations in the rural regions of Tipasa (campaign 2021), 2022
تعتبر هذه الورقة البحثية بمثابة تقرير شامل عن مجموعة من الابحاث والتحريات الاثرية التي اجريت في ن... more تعتبر هذه الورقة البحثية بمثابة تقرير شامل عن مجموعة من الابحاث والتحريات الاثرية التي اجريت في نطاق واسع خارج المدينة القديمة لتيبازة، حيث لاقت هذه الاخيرة اهتمام العديد من الباحثين في حين المناطق الريفية لم تحض بالدراسة اللازمة، وقد جاءت هاته الاعمال نتيجة ثمرة تعاون بين المركز الجامعي تيبازة وجامعة مورسيا بإسبانيا، في إطار مشروع بحث مشترك بين مخبر الدراسات التاريخية والاثارية، وفرقة البحث في علم الاثار لجامعة مورسيا. ارتكزت هذه الاعمال على مجموعة من التحريات كللت بنتائج جديدة تبرز التسلسل الزمني لاستقرار وتطور نشاط الانسان في المنطقة، اضافة الى هذا سوف نتطرق في هذا البحث الى عديد المواقع الساحلية وعلاقتها بالمواقع الداخلية. الكلمات المفتاحية: تيبازة؛ تحريات؛ مواقع ساحلية؛ فخار؛ نشاط زراعي
Cet article est le rapport des travaux de recherche et de prospections archéologiques effectuées dans les alentours de la ville antique de Tipasa. Cette ville, ayant été l’objet d’étude de beaucoup de chercheurs mais dont les recherches ne se sont pas intéressées au milieu rural. Ces travaux sont le fruit de la collaboration entre le centre universitaire Morsli abdellah de Tipasa, et l’université de Murcie, dans le cadre d’un projet de recherche signé entre le laboratoire d’études historiques et archéologiques et l’équipe de recherche en archéologie de l’université de Murcie.
Les prospections effectuées dans le cadre de ce projet ont donnés d’excellents résultats, qui démontrent la large chronologie de l’occupation et de l’exploitation du territoire de Tipasa par l’homme. Cette étude aborde aussi les sites archéologiques côtiers, et leurs relations avec les territoires intérieurs.
Cet article présente les résultats de la fouille archéologique menée du 26 mai au 03 juin 2021, s... more Cet article présente les résultats de la fouille archéologique menée du 26 mai au 03 juin 2021, sur une parcelle de 3000m² située dans la partie nord-ouest du complexe touristique Tipasa Village (ex-CET). Le site a été signalé et documenté en 2020 lors d’une opération de prospection archéologique, effectuée dans le cadre d’un projet de recherche sur le littoral de Tipasa, et qui nous avait permis de constater visuellement la présence de vestiges archéologiques. La fouille s’est concentrée sur deux secteurs de la partie nord centrale, représentés par deux sondages, et dont le choix s’est fait en observant les vestiges dépassant du sol. La fouille nous a permis de documenter ce site archéologique et de faire les premières identifications. Bien que mentionné dans de quelques écrits, Le site n’a pas été sujet a des fouilles ou une étude antérieure. Nos résultats prouvent l’occupation du site depuis les époques antiques jusqu’aux périodes islamiques.
يشمل موضوع المقال دراسة ختم يحمل إسم L .TETTI SAMIA تم العثور عليه بالموقع الأثري الواقع بمركب ... more يشمل موضوع المقال دراسة ختم يحمل إسم L .TETTI SAMIA تم العثور عليه بالموقع الأثري الواقع بمركب القرية السياحية تيبازة CET ، خلال التحريات التي تمت ما بين شهر أكتوبر الى شهر ديسمبر 2020 في إطار مشروع بحث مسجل في مخبر الدراسات التاريخية و الاثرية تحت عنوان الاثار الساحلية و البحرية ، جاء هذا المشروع لتوثيق البقايا الاثرية المنتشرة على ساحل تيبازة حيث تم تحديد العديد من البقايا الاثرية التي لم تكتشف بعد .أو لم تجر فيها ابحاث اثرية مثل الموقع امركب القرية السياحية.
يتناول هذا المقال بعض الاعمال الميدانية المتمثلة في أعمال التحري و الاستكشاف الاثري على الساحل ال... more يتناول هذا المقال بعض الاعمال الميدانية المتمثلة في أعمال التحري و الاستكشاف الاثري على الساحل الشرقي لمدينة تيبازة، هذا الساحل الذي يكتنف العديد من البقايا الاثرية و التي لم تصلها أيادي الباحثين وهذا راجع لتركز معظم الابحاث في المدينة الاثرية تيبازة و ما جاورها من الجهة الغربية وصولا حتى شرشال بالخصوص. لقد مكنتنا هاته الاعمال من اكتشاف بعض المواقع الاثرية منها ما هو جديد، ومنها ما قد تم الاشارة اليه في بعض الدراسات القديمة إلا انها لم تحض هذه الاخيرة بالدراسة اللازمة.
يعرّف التراث الاثري المغمور بالمياه على انه أحد جوانب تاريخ البشرية، لهذا فان معظم الدول تتسارع ل... more يعرّف التراث الاثري المغمور بالمياه على انه أحد جوانب تاريخ البشرية، لهذا فان معظم الدول تتسارع للحافظة عليه، وهذا عن طريق عمليات التسجيل، والجرد والدراسة، إلا ان هاته العمليّات في الجزائر منعدمة تماما، وهذا راجع ربما للعديد من العوامل منها نقص المؤهلين في ميدان الآثار الغارقة. لقد حاولنا في هذه الدراسة ابراز مجموعة من الاعمال الميدانية المتمثلة في دراسة و تسجيل مجموعة من المواقع الاثرية المغمورة بالمياه في منطقة شرشال، عاصمة موريطانيا قيصرية، والتي تتوزع أساسا في مدينة شرشال، ومدينة قوارية. وقد وقع اختيارنا لهاته المنطقة لما لها من تاريخ عريق بالدرجة الاولى، وموقعهما الجغرافي على الشريط الساحلي. لقد اتركز عملنا على تحريات تحت بحرية باستعمال المعدات اللازمة وفق منهجية متبعة في تحديد مكان تركز، وتواجد البقايا الاثرية في قاع البحر، هذه المنهجية كانت لها نتيجة جد ايجابية في بعض المواقع، ونتائج محتشمة في البعض الآخر، إلا انه وعلى العموم توصلنا الى تسجيل عدد لابأس به من المواقع الاثرية المغمورة بالمياه.
Dans le cadre de la réalisation d’une
infrastructure portuaire destinée au transport
de marchandi... more Dans le cadre de la réalisation d’une infrastructure portuaire destinée au transport de marchandise, d’importants travaux sousmarins sur la côte de la commune de Cherchell et d’El Hamdania ont été inscrits. Ces travaux concernent la réalisation de vingt quatre postes à quais dont la superficie, incluant le bassin et les jetées, s’étend sur plus de 200 hectares. Ces ouvrages composeront le plus grand port d’Algérie. La région de Cherchell, ancienne capitale provinciale antique, « Caesarea » est connue pour ses vestiges archéologiques, tant pour la période antique que médiévale. Cette richesse, dont le potentiel sous l’eau est inconnu, doit être identifiée, étudiée, protégée, et valorisée pour les générations futures. Un projet d’une telle envergure sera non seulement une opportunité d’ouvrir une fenêtre sur le passé, mais aussi de sauvegarder un éventuel patrimoine englouti sous les eaux et qui risque d’être perdu à jamais. Nous avons effectué une première opération à la fin de l’année 2018 et deux autres au cours de l’année 2019. Notre équipe a pu identifier et documenter un site, notamment celui des canons du rocher Blanc.
تهدف هذه الدراسة الى تسليط الضوء على أحد المواقع الاثرية المتواجدة على الشريط الساحلي لمدينة تيب... more تهدف هذه الدراسة الى تسليط الضوء على أحد المواقع الاثرية المتواجدة على الشريط الساحلي لمدينة تيبازة و الذي يضم مظاهر استقرار الانسان علي الساحل متمثلا في بقايا فرن لانتاج الجير
تهدف هذه الدراسة الى ابراز اهم الظروف الجغرافية و الاقتصادية التي جعلت الحوض الغربي للبحر الابيض... more تهدف هذه الدراسة الى ابراز اهم الظروف الجغرافية و الاقتصادية التي جعلت الحوض الغربي للبحر الابيض المتوسط بيئة صالحة لنشأة الملاحة البحرية القديمة بنوعيها التجارية و العسكرية
ce catalogue est la présentation d"un travail réalisé dans les eaux méditerranéennes a l ouest d... more ce catalogue est la présentation d"un travail réalisé dans les eaux méditerranéennes a l ouest d"Alger, il s"agit d"un site bien connu des baigneurs cherchellois , ce site archéologique abrite 23 canons éparpillés sur le sable a une profondeur qui ne dépasse pas les 6M.
الآليات القانونية و التنظيمية لحماية المنشآت الاثرية البحرية و الساحلية, 2021
إن تفاعل الشعوب و الحضارات مع حوض البحر المتوسط في فترات مختلفة من الزمن أنتج تراثا إنسانيا زاخرا... more إن تفاعل الشعوب و الحضارات مع حوض البحر المتوسط في فترات مختلفة من الزمن أنتج تراثا إنسانيا زاخرا يعتبر رصيدا موثقا يؤرخ للبشرية بوجه عام، والجزائر على غرار الدول فإن موقعها الإستراتيجي في حوض البحر جعل هذا الأخير يكتنز زخما هائلا من التراث الأثري فمنه ما هو قابع في قاع البحر )مغمور( ومنه ما هو متمركز على أمتار قليلة منه. هذه المخلفات الأثرية تعتبر جزءً لا يتجزأ من التراث الوطني، وعليه فقد سعت الدولة الجزائرية إلى حمايته سواءً من خلال سن قوانين وطنية أو إنشاء هيئات مختصة في التراث الاثري، و الغاية من كل هذا هو المحافظة عليه و تثمينه. من خلال هذه الورقة البحثية سوف نتطرق الى موضوع إشكالية الممتلكات الثقافية الساحلية و البحرية و مخطط حمايتها، و عدم إدراجها في القانون 98 / 04 ، كما سنحاول اقتراح مخطط لحماية الممتلكات الثقافية البحرية و الساحلية من خلال عدة مراحل يمكن الاعتماد عليها لاحقا.
في اطار أول معرض للمتحف العمومي الوطني البحري تحت عنوان التراث الثقافي البحري ذاكرة وتاريخ ،جاء ه... more في اطار أول معرض للمتحف العمومي الوطني البحري تحت عنوان التراث الثقافي البحري ذاكرة وتاريخ ،جاء هذه المقال للتعريف بأهم الموانئ التاريخية للجزائر في شكل صور من الارشيف و بعض الشروحات
The region of Tipasa has experienced maritime activity since the Punico-Numidian period, which w... more The region of Tipasa has experienced maritime activity since the Punico-Numidian period, which witnessed the birth of many coastal cities, including the city of Tipasa. The Roman period will be a period of prosperity and wealth for the city, by its proximity to Caesarea of Mauretania on the one hand and by its geographical location and its geomorphological and geological aspect on the other hand. This wealth will extend to its rural region, whether inland or more particularly the coastal one. The new surveys and excavations carried out over the past three years by our research team, along the coast of the Tipasa region, bring us a new vision of the occupation of the coast and the exploitation of natural resources combining the land and sea, through a range of Villae, some rich, others modest. Indeed, the two projects registered by the research team in coastal and maritime archeology of the laboratory of historical and archaeological studies, affiliated with the university center of Tipasa, namely an archaeological prospecting project of the east coast of Tipasa, and the excavation of a maritime villae located about 3km east of the ancient city of Tipasa, have brought to light a good number of unknown sites and unpublished material culture. We will try, in our contribution, to bring a new interpretation to the coastal sites of the Tipasa region, and to have a vision on the exploitation of the rural and maritime environment.
ملتقى دولي حول "الرومنة وشعوب البحر المتوسط، السياسة والمقاومة" جامعة قالمة الجزائر, 2019
لقد م ثل البحر في الحوض المتوسط اهم عامل في التبادل التجاري والاختلاط الثقافي والديني،
كما م ثل ... more لقد م ثل البحر في الحوض المتوسط اهم عامل في التبادل التجاري والاختلاط الثقافي والديني، كما م ثل كذلك أهم الطرق في الغزوات واستعمار الشعوب. هذا البحر، الذي تم كن من ركوبه البحارة القدماء، سمح للعديد من الحضارات بالوصول الى الأراضي، عن طريق المرافئ والموانئ. هاته المنشآت مثلت الأبواب التي سمحت بدخول الشعوب الى العديد من الاراضي و خروج البعض منها، باحثين عن مواطن و اراضي جديدة. سنقوم، من خلال هاته الدراسة، بالتطرق الى احدى المحطات التي كان لها دور بارز في مختلف فترات الزمن الا وهي محطة تيبازة، قبل ان تصبح ميناء روماني، فقد كانت مرفئ بونيقي عرف ازدهارا مرموقا منذ بداية التبادلات مع الفينيقيين حتى مرحلة توسع المدينة في الفترة الرومانية. سنقوم كذلك بتبيان إمكانية وجود المرفأ في الفترات النوميدية. سنوضح كذلك كيف قام الرومان بتهيئة وتحسين مُنشآت ميناء تيبازة وذلك لتطوير استعماله ولخدمة سياسة الرومنة المنتزهة آنذاك في شمال افريقيا.
Uploads
Papers
En esta reunión se presentan los resultados obtenidos durante la primera campaña de prospección intensiva realizada el pasado diciembre en colaboración con el Instituto de Arqueología de Mérida – CSIC y el IBEAM. Los trabajos se desarrollaron en el tramo litoral situado entre los dos monumentos Patrimonio UNESCO de la Wilaya de Tipaza: el propio yacimiento y la llamada tumba de los reyes mauritanos. Los datos recabados permiten comenzar a comprender la ocupación del territorio y sus conexiones con el Mediterráneo occidental a lo largo de un amplio marco diacrónico que abarca desde la Prehistoria hasta la colonización francesa, si bien el análisis se centrará en el período antiguo.
Cet article est le rapport des travaux de recherche et de prospections archéologiques effectuées dans les alentours de la ville antique de Tipasa. Cette ville, ayant été l’objet d’étude de beaucoup de chercheurs mais dont les recherches ne se sont pas intéressées au milieu rural. Ces travaux sont le fruit de la collaboration entre le centre universitaire Morsli abdellah de Tipasa, et l’université de Murcie, dans le cadre d’un projet de recherche signé entre le laboratoire d’études historiques et archéologiques et l’équipe de recherche en archéologie de l’université de Murcie.
Les prospections effectuées dans le cadre de ce projet ont donnés d’excellents résultats, qui démontrent la large chronologie de l’occupation et de l’exploitation du territoire de Tipasa par l’homme. Cette étude aborde aussi les sites archéologiques côtiers, et leurs relations avec les territoires intérieurs.
لقد مكنتنا هاته الاعمال من اكتشاف بعض المواقع الاثرية منها ما هو جديد، ومنها ما قد تم الاشارة اليه في بعض الدراسات القديمة إلا انها لم تحض هذه الاخيرة بالدراسة اللازمة.
infrastructure portuaire destinée au transport
de marchandise, d’importants travaux sousmarins
sur la côte de la commune de Cherchell
et d’El Hamdania ont été inscrits. Ces travaux
concernent la réalisation de vingt quatre postes
à quais dont la superficie, incluant le bassin
et les jetées, s’étend sur plus de 200 hectares.
Ces ouvrages composeront le plus grand port
d’Algérie.
La région de Cherchell, ancienne capitale
provinciale antique, « Caesarea » est connue
pour ses vestiges archéologiques, tant pour la
période antique que médiévale. Cette richesse,
dont le potentiel sous l’eau est inconnu, doit
être identifiée, étudiée, protégée, et valorisée
pour les générations futures. Un projet
d’une telle envergure sera non seulement
une opportunité d’ouvrir une fenêtre sur le
passé, mais aussi de sauvegarder un éventuel
patrimoine englouti sous les eaux et qui risque
d’être perdu à jamais.
Nous avons effectué une première opération à
la fin de l’année 2018 et deux autres au cours
de l’année 2019. Notre équipe a pu identifier
et documenter un site, notamment celui des
canons du rocher Blanc.
En esta reunión se presentan los resultados obtenidos durante la primera campaña de prospección intensiva realizada el pasado diciembre en colaboración con el Instituto de Arqueología de Mérida – CSIC y el IBEAM. Los trabajos se desarrollaron en el tramo litoral situado entre los dos monumentos Patrimonio UNESCO de la Wilaya de Tipaza: el propio yacimiento y la llamada tumba de los reyes mauritanos. Los datos recabados permiten comenzar a comprender la ocupación del territorio y sus conexiones con el Mediterráneo occidental a lo largo de un amplio marco diacrónico que abarca desde la Prehistoria hasta la colonización francesa, si bien el análisis se centrará en el período antiguo.
Cet article est le rapport des travaux de recherche et de prospections archéologiques effectuées dans les alentours de la ville antique de Tipasa. Cette ville, ayant été l’objet d’étude de beaucoup de chercheurs mais dont les recherches ne se sont pas intéressées au milieu rural. Ces travaux sont le fruit de la collaboration entre le centre universitaire Morsli abdellah de Tipasa, et l’université de Murcie, dans le cadre d’un projet de recherche signé entre le laboratoire d’études historiques et archéologiques et l’équipe de recherche en archéologie de l’université de Murcie.
Les prospections effectuées dans le cadre de ce projet ont donnés d’excellents résultats, qui démontrent la large chronologie de l’occupation et de l’exploitation du territoire de Tipasa par l’homme. Cette étude aborde aussi les sites archéologiques côtiers, et leurs relations avec les territoires intérieurs.
لقد مكنتنا هاته الاعمال من اكتشاف بعض المواقع الاثرية منها ما هو جديد، ومنها ما قد تم الاشارة اليه في بعض الدراسات القديمة إلا انها لم تحض هذه الاخيرة بالدراسة اللازمة.
infrastructure portuaire destinée au transport
de marchandise, d’importants travaux sousmarins
sur la côte de la commune de Cherchell
et d’El Hamdania ont été inscrits. Ces travaux
concernent la réalisation de vingt quatre postes
à quais dont la superficie, incluant le bassin
et les jetées, s’étend sur plus de 200 hectares.
Ces ouvrages composeront le plus grand port
d’Algérie.
La région de Cherchell, ancienne capitale
provinciale antique, « Caesarea » est connue
pour ses vestiges archéologiques, tant pour la
période antique que médiévale. Cette richesse,
dont le potentiel sous l’eau est inconnu, doit
être identifiée, étudiée, protégée, et valorisée
pour les générations futures. Un projet
d’une telle envergure sera non seulement
une opportunité d’ouvrir une fenêtre sur le
passé, mais aussi de sauvegarder un éventuel
patrimoine englouti sous les eaux et qui risque
d’être perdu à jamais.
Nous avons effectué une première opération à
la fin de l’année 2018 et deux autres au cours
de l’année 2019. Notre équipe a pu identifier
et documenter un site, notamment celui des
canons du rocher Blanc.
The new surveys and excavations carried out over the past three years by our research team, along the coast of the Tipasa region, bring us a new vision of the occupation of the coast and the exploitation of natural resources combining the land and sea, through a range of Villae, some rich, others modest.
Indeed, the two projects registered by the research team in coastal and maritime archeology of the laboratory of historical and archaeological studies, affiliated with the university center of Tipasa, namely an archaeological prospecting project of the east coast of Tipasa, and the excavation of a maritime villae located about 3km east of the ancient city of Tipasa, have brought to light a good number of unknown sites and unpublished material culture.
We will try, in our contribution, to bring a new interpretation to the coastal sites of the Tipasa region, and to have a vision on the exploitation of the rural and maritime environment.
كما م ثل كذلك أهم الطرق في الغزوات واستعمار الشعوب. هذا البحر، الذي تم كن من ركوبه
البحارة القدماء، سمح للعديد من الحضارات بالوصول الى الأراضي، عن طريق المرافئ
والموانئ. هاته المنشآت مثلت الأبواب التي سمحت بدخول الشعوب الى العديد من الاراضي و
خروج البعض منها، باحثين عن مواطن و اراضي جديدة.
سنقوم، من خلال هاته الدراسة، بالتطرق الى احدى المحطات التي كان لها دور بارز في مختلف
فترات الزمن الا وهي محطة تيبازة، قبل ان تصبح ميناء روماني، فقد كانت مرفئ بونيقي عرف
ازدهارا مرموقا منذ بداية التبادلات مع الفينيقيين حتى مرحلة توسع المدينة في الفترة الرومانية.
سنقوم كذلك بتبيان إمكانية وجود المرفأ في الفترات النوميدية. سنوضح كذلك كيف قام الرومان
بتهيئة وتحسين مُنشآت ميناء تيبازة وذلك لتطوير استعماله ولخدمة سياسة الرومنة المنتزهة آنذاك
في شمال افريقيا.