režim

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈrɛʒɪm]

dělení

• re-žim

etymologie

Z francouzského régime, které z latinského regimen, jež pochází od slovesa regĕre ― řídit, vést.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	režim	režimy
genitiv	režimu	režimů
dativ	režimu	režimům
akuzativ	režim	režimy
vokativ	režime	režimy
lokál	režimu	režimech
instrumentál	režimem	režimy

význam

1. stávající společenské zřízení, zavedené pořádky; (často hanlivě) ti, kdo jej zosobňují
   • V podstatě jediným, kdo se v posledních dekádách uvnitř komunistického Československa veřejně vymezoval vůči režimu, bylo společenství kolem Charty 77 a Výboru na obranu nespravedlivě stíhaných.
   • Přestože teheránský režim popírá brutální potlačování protestů stoupenců opozice, amatérské snímky a videa pořízená mobilními telefony ukazují, jak se věci mají
   • „Proč někdo vůbec může obdivovat, omlouvat, anebo dokonce blahořečit tak neuvěřitelně zrůdný režim, jako je třeba současný Putinův režim. Velmi často to jsou lidé, kteří jsou nešťastní, zapšklí, zahořklí, smutní, opuštění, anebo mají jenom životní smůlu, anebo jsou to prostě jenom svině,“ řekl.
   • Do čela boje proti křesťansko-fašistickému režimu, který zaprodal celou zemi Vatikánu a chystá se ubohé Čechy násilím rekatolizovat, se postavili stateční komunisté.
   • Celý svět například ví, že čínský režim potlačuje náboženská, politická i jiná práva svých občanů.
2. zavedený způsob fungování, rozvržení, uspořádání
   • zavést přísný režim, nastavit si na mobilu prediktivní režim, stravovací režim, pitný režim
   • Nastavte si na vašem fotoaparátu manuální režim, zvolte čas a clonou manipulujte tak, aby byl ukazatel kompozice expozice na nule

překlady

1. společenské zřízení

   • angličtina: regime, system
   • francouzština: régime m, système m
   • italština: regime m
   • latina: civitatis forma ž, modus rem pubicam regendi
   • němčina: Regime s
   • ruština: режим m
   • řečtina: καθεστώς s
   • španělština: sistema m, régimen m
2. —

synonyma

1. pořádky, systém, establishment
2. rozvržení, rozvrh, uspořádání

kolokace

• absolutistický režim, totalitní režim, utužit režim, svrhnout režim, autoritářský režim; oponenti režimu; brutální, teokratický, zrůdný, nelidský režim, zavádět režim, stravovací, pitný, skrytý, utajený, prediktivní režim, nastolit režim, podkopávat režim

související

• režimní
• prorežimní
• protirežimní

slovní spojení

• loutkový režim
• pitný režim
• prediktivní režim
• starý režim
• stravovací režim
• totalitní režim

externí odkazy

• Rozcestník Režim ve Wikipedii
• Téma Režim ve Wikicitátech
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo režim.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo režim (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "režim".
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo režim.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "režimu", "režimy", "režimem", "režim", "režimech", "režimama", "režimů", "režimům" pro češtinu.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo režim.
• Pravidla českého pravopisu [online verze]. Lingea. Heslo cs (někdy nutno zadat ručně).