lajblík

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈlaj.bliːk]

dělení

• laj-b-lík

etymologie

Zdrobňovací příponou -ík k substantivu lajbl, jež vychází ze staršího německého Leiblein, což je již samo o sobě zdrobnělinou slova Leib (knižně tělo, břicho). Srovnej současnější německé Leibchen (živůtek, šněrovačka, nátělník) či nářeční Leiberl (nátělník, tričko, trikot), ale hlavně také ruské лифчик (podprsenka), nizozemské lijf (poprsí) apod.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	lajblík	lajblíky
genitiv	lajblíku	lajblíků
dativ	lajblíku	lajblíkům
akuzativ	lajblík	lajblíky
vokativ	lajblíku	lajblíky
lokál	lajblíku	lajblících
instrumentál	lajblíkem	lajblíky

význam

1. (oblastně, nářečně, poněkud zastarale) krátký svrchní, vepředu zapínaný kabátek s kulatým širokým výstřihem bez rukávů; vesta
2. (oblastně, nářečně, poněkud zastarale) ženský lehký krátký spodní oděv pro vrchní část těla bez rukávů

překlady

1. svrchní odĕv

   • angličtina: bodice
   • němčina: Mieder s
2. spodní odĕv

   • angličtina: bodice
   • němčina: Mieder s

synonyma

1. (častěji) živůtek, (řidčeji) lajb, lajbl, lajbík, (zdrobněle) lajblíček, lajbíček; (se šněrováním vepředu) šněrovačka
2. (častěji) živůtek, (řidčeji) lajb, lajbl, lajbík, (zdrobněle) lajblíček, lajbíček; (přibližně) top, korzet, nátělník, tílko, košilka

související

• lajblíček

externí odkazy

• Článek Lajblík ve Wikipedii
• Kategorie Bodices ve Wikimedia Commons
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "lajblík".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo lajblík (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "lajblíku", "lajblíkem", "lajblík", "lajblíky", "lajblících", "lajblíkama", "lajblíkách", "lajblíků", "lajblíkům" pro češtinu.